НОСКОВ на Чешском - Чешский перевод

• ponožek
• noskov
• ponožky

Примеры использования Носков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько крошечных носков!
Tolik prťavejch fuseklí.

Борис Носков, гордость советской разведки.
Boris Noskov, chlouba sovětské špionáže.

Что-то типа раздатчика носков?
Nějaký automat na ponožky?

Три пары носков, половина из них женские.
Jsou to tři páry ponožek a půlka z nich je dámská.

Также важен правильный выбор носков.
Důležitý je také výběr střihu.

Ты сказала:" За шесть лет ты даже носков не купил".
Řekla jsi," Celých šest let si nebudeš moc koupit ponožky.

Николай Носков, российский певец и композитор.
Nikolaj Noskov( 1956)- ruský skladatel, zpěvák Global Gazetteer.

Что я говорил тебе насчет носков?
Co jsem ti říkal o těch ponožkách?

В ней скажешь, что полковник Носков сейчас работает на ЦРУ.
Bude v ní, že plukovník Noskov teď pracuje pro CIA.

Вы, А: Сядете и свяжите пару носков?
Budete za A, sedět a uplete mu pár ponožek?

Защитные гетры, подтяжки для носков, самая твердая в мире конфета.
Kamaše, podvazky na ponožky, nejtvrdší tvrdý bonbon na světě.

Я лучше выпью пот со своих носков.
Já bych radšej piť pot z môjho telocvični Ponožka.

Как он пришел домой с парой зеленых носков, которые она для него связала.
Jak přišel domů se zelenými ponožkami, které mu upletla.

Потому что всегда есть еще больше носков, малышка.
Vždycky se totiž najde nějaká ponožka, moje malá.

На самом деле, он спрятал копию фильма в ящик для носков.
Ve skutečnosti měl jeho kopii na DVD ukrytou v zásuvce na ponožky.

Но это как разъезжать в ящике для носков Джеймса Мея.
Ale je to jako jezdit okolo šuplíku na ponožky Jamese Maye.

Девушки работают на стройках, парни носят модельные туфли без носков.
Ženský makaj na stavbách, chlapi nosí lodičky bez ponožek?

Возьмите одну сумку, но побольше носков и трусов.
Vezměte si jen jednu tašku, přibalte si extra ponožky a spoďáry.

Вы не могли бы понять", пока вы гуляете в этой паре носков.
Možná se vám nebude rozumět", dokud budete chodit v tomto páru ponožek.

Осталась лишь пара старых носков и выдавленный тюбик зубной пасты.
Zbyde jen pár starejch ponožek a pasta na zuby v úplně vymačkaný tubě.

Для тебя, ты мог бы купить 1, 8 млн. пар носков.
Ty by sis mohl koupit 1.8 millionu párů podkolenek.

Ты ведь понимаешь, что в ящик для носков можно класть не только носки?
Uvědomuješ si, že do šuplíku na ponožky nemusíš dávat jenom ponožky?

И сделай эскизы, которые порвут мою лимитированную коллекцию носков.
A navrhni něco, co mi sroluje moje ponožky z limitované edice.

У меня был ком носков и большая корзина в другом конце комнаты.
Měl jsem srolovanou kouli z ponožek a koš na odpadky na druhé straně místnosti.

Сегодня оставь у меня зубную щетку Завтра, может быть, несколько пар носков.
Dnes si ke mně přines kartáček na zuby, zítra třeba pár ponožek.

Сколько носков мне нужно разбросать по дому, чтобы ты запретил мне сюда приходить?
Kolik ponožek musím pohodit po baráku, aby jsi mi zakázal jít sem?

Ничего, только семейные фото и куча черных носков, и его коллекция фильмов.
Nic moc, jen rodinné fotky, spoustu černých ponožek a jeho kolekci filmů.

Мистер Носков, прежде чем начать, вы когда-либо были осуждены за тяжкие преступления?
Pane Ponožkáči, ještě než začneme, spáchal jste někdy těžký zločin?

Двенадцать… мартышек, одинадцать… ослов Десять… пигмеев, девять носков…" Пя- аать златых колеец!
Opic se páří, 11… oslů tančí 10 prasátek… farmaří, 9 ponožek plave… 5 zlatých zvonů!

Книга, несколько носков или денег- такие подарки обычно распознаются по их форме.
Kniha, několik ponožek nebo peníze- tyto dary jsou obvykle uznávány jejich tvarem.