НУЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• nul

Примеры использования Нулей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты прячешься в мире единиц и нулей.
Víš co? Ty se ve světě jedniček a nul schováváš.

Ряды единиц и нулей, которые Машина прислала тебе.
Ty jedničky a nuly, co ti poslal Stroj.

Вам надо обсудить, сколько нулей написать на этом чеке.
Měli byste si promluvit o tom, kolik nul na ten šek napíšete.

Я не думаю, что я когда-либо видела столько нулей в одном чеке.
Myslím, že jsem tolik nul na jednom šeku ještě neviděla.

Комбинации единиц и нулей просто ждут своего часа.
Vzory jedniček a nul jen čekají, až je někdo najde.

Да, потому что ты мой босс, и в твоей зарплате больше нулей.
Jo, protože jsi moje šéfka a na tvý výplatní pásce je víc nul.

Нулей в отчете в тысячу раз больше чем других цифр, да и к тому же это в процентах.
Nula celá hodně nul, pak číslo a nějaké procento na konci.

Предлагай свою сделку, только убедись вначале, что в ней как минимум семь нулей.
Předlož nabídku. Jen ať má sedm nul, jinak se na ni ani nepodívám.

Он созвал совет чтобы обсудить, сколько нулей можно добавить к конечной сумме.
Uspořádal schůzi výboru, aby zjistil, kolik nul může přidat na konec té částky.

Как-то раз я сказал вашей предшественнице, что она- простая комбинация единиц и нулей.
Jednou jsem řekl vaší předchůdkyni, že není nic jiného, než kombinace jedniček a nul.

Как бинарный код только вместо только единиц и нулей у нас нули, единицы и двойки.
Jako binární kód, jen místo nul a jedniček máš nuly, jedničky a dvojky.

Учитывая, что 100 миллионов копий уже в продаже- это цифра с чертовски большим количеством нулей.
Protože na trhu je již asi 100 milionů kopií hry, to číslo může mít mnoho nul.

Состояние мистера Симмонса- это куса единиц и нулей в защищенных компьютерах по всему миру.
Peníze pana Simmonse jsou jen hromada jedniček a nul v zabezpečených počítačích po celém světě.

Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись( много нулей в начале).
Cílem je najít číslo, které poskytuje konkrétní otisk hodně nul na začátku.

Когда существо доходит до моря, то набор нулей и единиц тут меняется, и оно всегда знает, в какой оно части пляжа.
Tedy ve chvíli, kdy dosáhne moře, změní uspořádání nul a jedniček a tak vždycky ví, kde na pláži se nachází.

Ты знала, что если очень сильно прищуриться и взглянуть на эту банковскую выписку, можно увидеть несколько лишних нулей?
Věděla jsi, že když začneš pořádně šilhat a podíváš se na bankovní výdaj, uvidíš více nul?

Если душа исходит не из плоти и крови или моих единиц и нулей, она должна исходить откуда-то еще, откуда-то, что не связано с нашими физическими телами.
Pokud duše nepochází z tvého masa a krve nebo mých nul a jedniček, tak musí být odjinud, odněkud, kde se neváže na naše fyzická těla.

Проблема в том, что данные из твоего мозга будут в бинарном виде, простая последовательность нулей и единиц.
Problémem je, že jakákoliv data, která z tvého mozku získáme, budou v binární podobě, jen sekvence nul a jedniček.

Вы можете приписать еще много нулей справа от 7, если хотите, потому что если приписывать нули справа от дроби, то значение не изменится.
Můžete přidávat tolik nul doprava od této desetiny, vpravo od 7, kolik chcete, protože jsme úplně napravo od desetinné čárky, takže nuly nezmění hodnotu.

В нашем прекрасном, хаотичном, полностью непредсказуемом мире, все в чем мы можем быть уверены, сэр это в случайном совпадении единиц и нулей.
Překrásný, chaotický naprosto nepředvídatelný svět ve kterém žijeme, vše na, co se můžeme spolehnout, pane nahodilá série jedniček a nul.

К этому необходимо добавить трафик на наших страницах в социальных сетях, che per ogni evento ci rimandano sempre cifre a 4 нулей( иногда действительно удивительно для нас, веб- профессионалов).
K tomu třeba přičíst provoz na našich stránkách v sociálních sítích, che per ogni evento ci rimandano sempre cifre a 4 nuly( někdy opravdu úžasné, pro nás odborníci).

Для них нет принципиального отличия между 80- летней старухой в инвалидной коляске и танком Т- 80: и то, и другое- просто набор нулей и единиц.
Při pohledu na 80letou babičku na kolečkovém křesle vidí to samé, jako při pohledu na tank T-80: obojí je pro ně jen řadou jedniček a nul.

Среди мириад микроволн, инфракрасных посланий, гигабайт нулей и единиц, находим мы слова, в наши дни- они побитовые, что мельче самых мельчайших частиц… кои таятся в дебрях электрических контуров.
Přesto mezi nesčetnými mikrovlnami, infračervenými vzkazy, gigabajty jedniček a nul, najdeme slova, drobná, drobnější než věda, vznášející se někde v mlhavé elektřině.

Эти данные не являются критическими и без декодирования пакетов с EHouse приложений, это куча нулей и единиц,, которые должны быть расшифрованы программного обеспечения системы EHouse пакет для панелей любого типа.
Tyto údaje nejsou kritické a bez obalů dekódování eHouse aplikace, to je banda jedniček a nul,, které musí být dekódován eHouse softwarového balíku systému pro panely jakéhokoli typu.

Теперь вы можете нуль вернуть оставшиеся осей машины.
Nyní můžete vrátit nula zbývající stroje osy.

Святые нули!
Svatý nuly!

Нуля" нет, Элеанор.
Není tu žádná" nula", Eleanor.

Потому что он был нулем, прям как ты сейчас станешь.
Protože byl nula, stejně jako teď ty.

Это просто нули и единицы.
Jsou to jen jedničky a nuly.

Лишь стерла нули и единицы.
Jenom jsi vymazala pár jedniček a nul.