НУЛЕВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nulových
• nulové

Примеры использования Нулевых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вместо, создать культуру нулевых отходов.
Namísto, vytvoření s nulovým odpadem kulturu.

Так и было где-то с середины нулевых, но сейчас я состою в отношениях с Максин.
To byla pravda až do nedávna. Já jsem teď ve vztahu s Maxine.

Но в условиях нулевых процентных ставок необходимо провести переоценку этой роли.
V prostředí nulových úrokových sazeb však musí být tato role přehodnocena.

Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
Velké evropské firmy mohou snadno získat financování za téměř nulových úrokových sazeb.

Этот экономический героизм, вместе с правительственной внешней политикой« нулевых проблем» помог сделать Турцию ведущей региональной державой.
Tato hospodářská zdatnost spolu s vládní zahraniční politikou„ nulových problémů“ pomohla učinit z Turecka čelní regionální mocnost.

Мы можем представить эту возможность к вам с удивительно простое решение, и при нулевых затратах для вас.
Můžeme zavést tuto možnost na Vás s překvapivě jednoduché řešení, a při nulových nákladech na vás.

Для мокрой финишной обработки ECO mini" мокрый" используется в основном для очень небольших, нулевых или прототипных серий, для удаления литьевого облояи следов грубого шлифования.
Pro použití za mokra ECO-mini„ wet“ se používá převážně u nejmenších, nulových nebo prototypových sérií k odstraňování licí kůry nebo stop po broušení.

Но важнейшим вопросом является, если страны достигнут своих целей 2030 года таким способом, поможет ли это им достичь нулевых выбросов до 2070 года полная декарбонизация.
Nejdůležitější otázka ale tkví v tom, jestli země splní své cíle k roku 2030 způsobem, který jim pomůže dosáhnout do roku 2070 nulových emisí úplná dekarbonizace.

В конце концов, центральные банки будут вынуждены уйти от ставок количественного послабления и нулевых ставок, оказывая давление в сторону понижения на рискованные активы, включая товары.
Centrální banky nakonec budou muset od kvantitativního uvolňování a od nulových úrokových sazeb ustoupit, což začne stlačovat riziková aktiva, včetně komodit.

Механический счетчик аппарата подсчитывал общее число билетов, число билетов для рабочих, число билетов для студентов, число нулевых билетов, число десятков крон и число половин крон.
Mechanická počitadla strojku sčítala celkový počet jízdenek, počet dělnických jízdenek, počet žákovských jízdenek, počet nulových jízdenek, počet desetikorun a počet padesátihaléřů.

Председатель ФРС Джанет Йеллен уверяет, что целю многолетней политики низких, почти нулевых процентных ставок и количественного смягчения не являлась помощь в финансировании дефицита правительства США.
Šéfka Fedu Janet Yellenová trvá na tom, že léta téměř nulových úrokových sazeb a kvantitativního uvolňování neměla za cíl usnadnit americké vládě financování deficitu.

Но Болин не понимает, что универсальная межпланетное сочетание нулевых часов… говоря о тикающих часах.
Ale Bolin si neuvědomí, že vesmírná meziplanetární kombinace Nultá hodina… Jako tikající bomba… je téměř nad ním.

В условиях нулевых или почти нулевых процентных ставок у кредиторов есть стимул« продлевать и закрывать глаза»- то есть продлевать долг с подошедшим сроком погашения, с тем чтобы скрыть проблемы должников в течение более длительного времени.
V prostředí nulových či téměř nulových úrokových sazeb mají věřitelé motivaci“ protahovat a předstírat”- to znamená, že odloží splatnost jejich dluhu, aby tak déle utajili jejich problémy.

Все это происходит во время проведения крайне экспансионистской денежно-кредитной политики и практически нулевых процентных ставок, за исключением стран, переживающих в настоящий момент кризис.
To vše se děje za mimořádně expanzivních měnových politik a téměř nulových úrokových sazeb, s výjimkou zemí, které čelí bezprostřední krizi.

Но переход от четких целей, таких как« нулевые выбросы»,« полная декарбонизация» и« 100% возобновляемая энергия» на более дальнюю мутную цель нетто- нулевых выбросов это принятие опасной позиции.
Přejít z jasně vymezených cílů, jako jsou„ nulové emise“,„ úplná dekarbonizace“ a„ stoprocentně obnovitelná energie“, k mnohem mlhavějšímu cíli nulových čistých emisí však znamená zaujmout nebezpečný postoj.

Аппетит кредиторов к облигациям стран с низким уровнем дохода в значительной степени вызван комбинацией избыточной ликвидности и практически нулевых процентных ставок в развитых экономиках мира с момента глобального финансового кризиса 2008- 2009 годов.
Hlad věřitelů po dluhopisech nízkopříjmových zemí je do značné míry živen kombinací přebytečné hotovosti a téměř nulových úrokových sazeb v rozvinutých ekonomikách od globální finanční krize v letech 2008-2009.

В-третьих, ФРС может на самом деле отойти от нулевых ставок слишком поздно и слишком медленно( ее нынешний план будет нормализовать ставки до 4% только к 2018 году), тем самым вызывая еще один бум на цены активов и в конечном итоге провал.
Zatřetí, Fed by ve skutečnosti mohl od nulových sazeb ustoupit příliš pozdě a příliš pomalu( podle svého současného plánu by sazby normalizoval na 4% až v roce 2018), čímž by zapříčinil vznik dalšího boomu cen aktiv- a nakonec jejich krach.

Ecorider для того, чтобы выразить понятие ЭКО в мир и начал электрический скутер, который является охрана окружающей среды, экономии энергии и нулевых выбросов, призвал всех любить нашей окружающей среды.
Ecorider je k vyjádření pojmu ECO světu a zahájen elektrický skútr, který je ochrana životního prostředí, úspory energie a nulové emise, vyzvala každý milovat naše životní prostředí.

Существование официального планового показателя крайне важно, даже если он не достигается в данный момент, поскольку он позволяет частному сектору судить о том, насколько центральный банк близок к состоянию, при котором он будет считать оправданным отказ от политики нулевых процентных ставок.
Existence oficiálního cíle je podstatná, i když se ho nedosahuje, protože umožňuje soukromému sektoru usuzovat, jak blízko je centrální banka k bodu, kde by se cítila oprávněna opustit svou politiku nulové úrokové sazby.

Они готовы принять неудобства и жертвы, которые будут возникать в течение переходного периода. В самом деле, они рассматривают проблему создания экономики нулевых выбросов углерода как возможность для обновления и улучшения их обществ и общин.
Ti všichni jsou ochotni akceptovat nesnáze a přinést oběti, které během tohoto přechodu přijdou; úkol vytvořit ekonomiku s nulovými emisemi uhlíku totiž chápou jako příležitost k obnově a zlepšení svých společností a komunit.

Иными словами, решение ФРС о завершении политики нулевых ставок вызовет серьезные проблемы в тех развивающихся странах, у которых высока потребность во внутренних и внешних заимствованиях, накоплены большие объемы номинированного в долларах долга, а макроэкономическое и политическое положение остается слабым.
Krátce, ústup Fedu od nulových měnověpolitických sazeb způsobí vážné problémy těm rozvíjejícím se ekonomikám, které mají rozsáhlou potřebu vnitřních a vnějších půjček, velké objemy dluhu denominovaného v dolarech a makroekonomické a politické slabiny.

Однако более позитивные перспективы экономики США и глобальной экономики предполагают, что со временем Федеральная резервная система и центральные банки других стран выйдут из количественного смягчения и политики нулевых процентных ставок, а это означает, что фактические ставки скорее всего повысятся, а не понизятся.
Optimističtější vyhlídky americké a globální ekonomiky však znamenají, že Federální rezervní systém a další centrální banky od kvantitativního uvolňování a nulových sazeb ustoupí, z čehož plyne, že reálné sazby nebudou klesat, ale zvýší se.

Но, если американские потребители перейдут от своих почти нулевых сбережений к скромным 4% или 5% от ВВП, тогда депрессивный эффект на спрос( в дополнение к эффекту, который является результатом снижения инвестиций, экспорта и расходов правительства государства и местных органов управления) не будет полностью компенсирован даже самой крупной правительственной программой затрат.
Pokud ale američtí spotřebitelé přejdou od svých bezmála nulových úspor k mírným 4% až 5% HDP, tlumivý účinek na poptávku( vedle účinku plynoucího z poklesů investic, vývozů a výdajů jednotlivých států a místních samospráv) plně nevynahradí ani ty nejrozsáhlejší programy vládních výdajů.

Пятая, и наиболее свежая причина- это сигналы Федеральной резервной системы США о том, что она может прекратить свою политику количественного смягчения раньше, чем ожидалось, а также ее намеки о возможном выходе из нулевых процентных ставок. Оба этих сигнала вызвали волнения на финансовых рынках стран с формирующейся рыночной экономикой.
Pátým a nejčerstvějším faktorem jsou signály americké centrální banky, že by mohla politiku kvantitativního uvolňování ukončit dřív, než se očekává, a náznaky, že se blíží konečný ústup od nulových úrokových sazeb, což v obou případech zapříčinilo turbulence na finančních trzích rozvíjejících se ekonomik.

Кульминацией этой ошибочной стратегии стало принятие банком в августе 2000 года решения об отказе от политики нулевых процентных ставок при появлении первых признаков оздоровления экономики, когда он четко объявил, что не будет использовать денежно-кредитную политику, чтобы вернуть отрицательные реальные процентные ставки в случае возникновения ожиданий возврата инфляции.
Tato nepovedená a pochybná strategie vyvrcholila tím, že se banka v srpnu roku 2000 rozhodla, že při prvních náznacích hospodářského zotavení opustí politiku nulové úrokové sazby, čímž vlastně oznámila, že jakmile se vrátí inflační očekávání, nepoužije k dosažení negativních reálných sazeb měnovou politiku.

Риски появляются в результате политического тупика в Конгрессе( особенно учитывая предстоящие промежуточные выборы в ноябре), который будет продолжать ограничивать прогресс политики долгосрочной фискальной консолидации, и отсутствия ясности в запланированном отходе Федеральной резервной системы от так называемого« количественного смягчения»( QE- Quantitative Easing) и политики нулевых процентных ставок, а также нормативных неопределенностей.
Riziko negativního vývoje přináší patová situace v Kongresu( zejména vzhledem k nadcházejícím listopadovým volbám), která bude dále omezovat pokrok u dlouhodobé fiskální konsolidace, nejasnost ohledně plánovaného odstoupení Federálního rezervního systému od kvantitativního uvolňování( QE) a nulových měnověpolitických sazeb a regulatorní nejistoty.

Нулевая временная волна, понимаешь?
Čas nulové vlny, jasný?

Нулевые последствия.
Nulové následky.

Вы говорите о нулевой материи или о вине из вашей машины?
Mluvíte o nulové hmotě nebo o vašem stroji na víno?

Ответом инвесторов на почти нулевые процентные ставки стали беспрецедентные изменения в порядке размещения активов.
Investoři na téměř nulové úrokové sazby zareagovali bezprecedentními korekcemi způsobu, jímž alokují aktiva.