ОБЕЗОРУЖИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odzbrojit
• odzbrojila

Примеры использования Обезоружить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обезоружить и связать.
Odzbroj a zadrž.

Полицеский не смог обезоружить?
Nemohl jsi ji odzbrojit?

Обезоружить натуральным оружием.
Odzbrojím ho přírodní výbavou.

Я сказал, только обезоружить.
Říkal jsem pouze odzbrojit.

Пoxoж, чтобы обезоружить нас.
Je udělaný jako chlapec, aby nás odzbrojil.

Как ты собираешься их обезоружить?
Cože? A jak bys je chtěla zneškodnit?

Как укротить и обезоружить подозреваемого.
Jak přemoct a odzbrojit podezřelého.

Это всего лишь шутка, чтобы обезоружить тебя.
To byl jen malý vtípek, abych tě odzbrojila.

Возможно, я сумел бы его обезоружить или только ранить.
Možná jsem ho měl odzbrojit nebo ho jen zranit.

По-моему, его специально застрелили, хотя могли просто обезоружить.
Myslím, že ho mohli snadno odzbrojit.

Она воспользуется вашей дружбой, чтобы обезоружить тебя и ослабить.
Použije vaše přátelství, aby tě odzbrojila, abys změkla.

Противостояние Короля и Королевы может помочь нам их обезоружить.
Když Krále a Královnu obrátíme proti sobě, možná je tím odzbrojíme.

Любой мог бы справится с тем парнем. Обезоружить его… предотвратить бойню.
Každý se mohl vrhnout na toho chlápka a sebrat mu zbraň…, aby zabránil masové vraždě.

Зачем сражаться с Джафаром, если можно просто обезоружить его?
Proč s Jafarem bojovat, když ho můžeme jednoduše odzbrojit?

Если мы сможем обезоружить одного, я смогу стрелять… довольно скоро мы уровняем шансы.
Pokud dokážeme jednoho z nich odzbrojit, Umím střílet… tohle je zasraně dobrá šance.

Джоан не могла стоять за Нортоном, когда он пытался обезоружить нападавшего.
Joann… nemohla být za Nortonem když se pokoušel odzbrojit útočníka.

Простите, я пытался шутливо обезоружить вас, но у меня только что закончились длительные взаимоотношения.
Omlouvám se. Snažil jsem se hravě tě odzbrojit, ale zrovna jsem se dostal z dlouhodobého vztahu.

Он сопротивлялся аресту, мышечная память отреагировала ударом, и ты должен был обезоружить его.
Bránil se zatčení a tvoje reflexy zasáhly a musel jsi ho odzbrojit.

Существует множество способов обезоружить человека, но, к несчастью, при этом всегда существует риск, что ружье выстрелит.
Existují tucty způsobů, jak odzbrojit muže, ale naneštěstí u všech existuje riziko, že zbraň vystřelí.

Некоторые скептики доказывают, что тот, кто для одного человека террорист, для другого- борец за свободу, и что, следовательно, относиться к подавлению терроризма как к глобальному общественно полезному деянию- это просто лицемерие сильных, стремящихся обезоружить слабых.
Někteří skeptici tvrdí, že kdo je podle jednoho pozorovatele terorista, je podle jiného bojovník za svobodu a že snaha prosazovat potlačování terorismu jako celosvětový veřejný zájem je pouhá přetvářka mocných usilujících o odzbrojení slabých.

Один из преступников, которого я не успел обезоружить, вытащил пушку, пальнул пуля прошла сквозь это создание, будто его там и вовсе не было.
Jeden padouch, kterýho jsem nestihl odzbrojit… vytáhl zbraň a vystřelil na něj! Kulka ním prošla, jako by tam ani nebyl.

Ты допустил, чтобы тебя обезоружила девчонка?
Ty ses nechal odzbrojit tou malou holkou?

Нет, нет, нет, нет! Я обезоружу его.
Nech mě ho odzbrojit.

Святое Воинство было обезоружено более двух веков назад.
Obránci víry byli odzbrojeni před více než dvěma staletími.

Да. Подойдем со стороны долины, незаметно поднимемся в горы и обезоружим их.
Jo, půjdeme z údolí, vyšplháme po úbočí hory a překvapíme je nepřipravené.

Вы не можете быть расслабленным или обезоруженным.
Nemůžete být uvolněný nebo ohleduplný.

Ты могла сделать это с использованием очень простой обезоруживающей техники, вот так.
Mohla si to udělat velice jednoduchou odzbrojovací technikou, takhle.

Признаю, что я обезоружен.
Přiznat se, že jsem odzbrojený.

Афиняне, не вошедшие в это число, были обезоружены.
Etiologie recidivujících aft nebyla objasněna.

Я запрограммировал эти перчатки так, чтобы они посылали разрушительный сигнал, если их обезоружат.
Využiju tyhle rukavice k vyslání ničivého signálu, kterým je naruší.