ОБЩИЙ ПРЕДОК на Чешском - Чешский перевод

• společného předka
• společný předek

Примеры использования Общий предок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Появился новый вид общий предок гориллы и человека.
Vyvinul se společný předek goril a lidí.

Как Вы думаете, у нас был общий предок свинья?
Myslíš si, že máme společného předka s prasaty?

Появился новый вид общий предок шимпанзе и человека.
Vyvinul se společný předek šimpanze a člověka.

Возможно… но у наших видов и вправду общий предок.
Možná že je… ale naše druhy mají společného předka.

Это означает, что их общий предок жил в Азии.
Zajímavostí je, že jejich poslední společný předek žil v Severní Africe.

Наш последний общий предок жил 600 миллионов лет назад.
Naposledy jsme sdíleli společného předka před 600 miliony lety.

Общий предок бурых и пещерных медведей жил на территории Сибири около 3 млн лет назад.
Společný předek žraloka bílého a rodu Isurus žil před asi 4 miliony lety.

Вероятно, в этот род входит общий предок горилл, шимпанзе и людей.
Dokonce by se mohlo jednat i o přímého předka goril, šimpanzů a lidí.

У нас есть общий предок, что означает, что в наших венах течет одна кровь, ну, или по крайней мере, капля или две одинаковых есть.
Máme společného předka. Což znamená, že máme v žilách stejnou krev, nebo aspoň kapku, nebo dvě.

Почти наверняка это был общий предок, кто-то, кто многое значил для ее семьи.
Téměř jistě to byl nějaký předek, někdo, kdo měl pro její rodinu význam.

Брак был расторгнут по формальной причине близкого родства- у Агнес и Амори был общий предок Ги де Монлери.
Nicméně jeruzalémský patriarcha Fulcher měl proti manželství výhrady, neboť Amaury a Agnes měli společného předka Guye de Montlhéry.

В такую группу входит ее общий предок, но не все его потомки ей принадлежат.
Ten se zdá býti parafyletický, obsahuje tedy společného předka všech druhů, ale ne všechny jeho potomky.

Приверженцы же кладистики жестко противопоставляют парафилию и монофилию в узком смысле этого слова, считая монофилетической группой лишь такую, которой принадлежат как общий предок, так и все потомки данного предка..
Podle přísnějšího kladistického pojetí se za monofyletické považují pouze takové taxony, které zahrnují svého společného předka a všechny jeho potomky.

Это значит, что у нас есть общий предок, некая эволюционная пра- пра- прабабка, которая жила примерно шесть миллионов лет назад.
To znamená, že sdílíme společného předka, evoluční babičku, která žila před zhruba 6 miliony lety.

Также существует еще один интересный факт, который следует из осознания того, что у людей есть недавний общий предок из Африки, и он заключается в том, что когда эти люди появились около 100000 лет назад, они не были единственными на планете.
Další zajímavý závěr vychází z uvědomění, že lidé mají nedávný společný původ v Africe, tedy že když se tito lidé objevili asi před 100 tisíci lety, nebyli na planetě sami.

Оценка времени жизни их гипотетического общего предка сводится к математике и статистике.
Odhad období, kdy žil jejich společný předek, vychází ze statistiky.

У ромуланцев и вулканцев общие предки.
Romulané a Vulkánci mají společné předky.

Если все животные одной группы произошли от общего предка, как получилось, что некоторые виды животных распространены по всем континентам мира, за исключением Антарктики?
Pokud mají všichni živočichové ze skupiny společného předka, jak to že jsou některé druhy živočichů rozšířeny po všech světových kontinentech kromě Antarktidy?

Исследование митохондриальной ДНК рифовых акул показало, что современные популяции этих акул произошли от общего предка, жившего около 500 тысяч лет назад.
Studie mitochondriální DNA ukázala, že současná populace žraloků lagunových se vyvinula ze společného předka, jenž žil asi před 500 tisíci lety.

Второй тип сопоставления фокусировался на так называе�� ых паралогусных белках, который произошли от общего предка в рамках одного существа в результате дубликации генов.
Druhý způsob porovnávání se zaměřoval na takzvané paralogní bílkoviny, které pocházejí ze společného předka v rámci určitého tvora jako výsledek genových duplikací.

Митохондриальная Ева- имя, данное молекулярными биологами женщине, которая была последним общим предком всех ныне живущих людей по материнской линии.
Mitochondriální Eva je označení pro ženu, která je v mateřské linii společným předkem všech dnes žijících lidí.

Кла́да( от греч. κλάδος-« ветвь, ответвление»; англ. clade)- группа организмов, содержащая общего предка и всех его прямых потомков.
Klad( z angl. clade, resp. z řec. klados větev) je označení pro skupinu organismů, která zahrnuje společného předka a všechny z něho vzešlé potomky.

После́дний универса́льный о́бщий пре́док( англ. Last universal common ancestor, LUCA, или Last universal ancestor, LUA)- наиболее недавняя популяция организмов, от которой произошли все организмы, ныне живущие на Земле.
Poslední univerzální společný předek( LUCA- last universal common ancestor) je hypotetický poslední společný předek všech organismů, z něhož se vyvinul veškerý dnešní život na Zemi.

Группа была позже повторно определена Мартином Ескурра и Жилем Куни в 2007 году в качестве узловой клады, содержащей Ceratosaurus nasicornis, Allosaurus fragilis, их ближайшего общего предка и всех его потомков.
V roce 2007 pak byla stanovena jiná definice- jako skupina zahrnující posledního společného předka rodů Ceratosaurus nasicornis a Allosaurus fragilis s a všichni jejich vývojoví potomci.

Менее чем еще через полмиллиарда лет она действительно приютила жизнь, в особенности организм, называемый последним универсальным общим предком( LUCA), который через эволюцию дал начало всем известным живым существам, в том числе микробам различных видов, растениям, грибам, животным и людям.
Po necelé další půlmiliardě let se skutečně stala domovem života, konkrétně entity nazývané poslední univerzální společný předek( LUCA), která prostřednictvím evoluce dala vzniknout všem živým bytostem, včetně mikrobů rozličných druhů, rostlin, hub, živočichů a lidí.

Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830- ых и в начале 1840- ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность: все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка.
Právě takové byly okolnosti, v nichž se na přelomu 30. a 40. let 19. století ocitl Charles Darwin, když vynašel princip přírodního výběru a jeho revoluční důsledek: všechny formy života na Zemi se mohly vyvinout z jediného společného prapředka.

Он был похоронен недалеко от общего предка раввина и музыканта.
Pohřbili jsme ho blízko rabínova předka a hudebníka.

Таким образом, LUCA является последним общим предком всей жизни на Земле.
Nejedná se tedy o posledního společného předka celého lidstva.