ОГНЕМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• plamenomet
• s plamenometem

Примеры использования Огнемет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это огнемет?
Je tohle plamenomet?

Огнеметы, за мной!
Plamenomet tady!

Ну, что огнемет?
Takže, plamenomet?

Не используйте огнемет.
Nepoužívejte plamenomet.

Я хочу огнемет.
Já chci plamenomet.

Не используйте огнеметы!
Nepoužívejte plamenomet!

Никаких огнеметов.
Už žádné plameny!

Огнемет большой и громкий.
Plamenomet je velký a hlučný.

Это не огнемет.
Tohle není plamenomet.

Это огнемет! вот что это такое!
Je to Spitfire( ="stíhačka")!

Реальный огнемет, понимаешь?
Je to jako plamenomet, víš?

Может воспользуемся огнеметом?
Proč nezahřeješ ten plamenomet?

Подождите, мой огнемет заклинило!
Počkat, můj plamenomet se zasekl!

Наполни бензином, вот тебе и огнемет.
Naplň ji benzínem a máš plamenomet.

В моих руках этот огнемет словно скальпель.
V mých rukou je tenhle plamenomet skalpelem.

Думаешь, нам следует захватить огнемет?
Myslíš, že bysme měli vzít plamenomet?

Зачем использовать огнемет, когда нужна лишь спичка?
Proč používat plamenomet, když jediné, co potřebujete je sirka?

У нас был огнемет, который мой приемный отец привез из Вьетнама.
Měli jsme ale plamenomet, který můj pěstoun vzal ve Vietnamu.

Это записано сразу после статьи о том, что каждый может иметь огнемет.
Je to psané hned za částí dovolující vlastnictví plamenometu.

Вот был бы у меня настоящий огнемет- он здорово помогает против япошек.
Kéž bych měl skutečnej plamenomet. Na Japončíky funguje skvěle.

Не боишься? Я боюсь, что ты не разрешишь мне сделать огнемет и применить его в деле.
Jen z toho, že mi nedovolíš udělat a použít ten plamenomet.

Я привык к более серьезному армейскому оружию, типа РПГ или огнемета.
Jsem trochu zvyklejší na sofistikovanější zbraně, jako je granát s raketovým pohonem nebo plamenomet.

Там ножницы, пинцет, плоскогубцы, кусачки… Ручная пила, огнемет, стамеска, маленькая лупа.
Je na něm pinzeta, kleště, malá lupa pilník, pila, plamenomet, majzlík.

Так, слушайте все, эта сцена заканчивается тем, что срабатывают мои часы- огнемет.
Takže si všichni zapamatujte, že tahle scéna bude končit výbuchem mejch hodinek s plamenometem.

Встроенный пулемет НСВ, огнемет, пневма- пушка, гранатомет, сигнал тревоги, плюс, как обычно, колеса с шипами и т.
K tomu zabudovaný kulomet, plamenomet, jateční pistole, granátomet, píšťala, a jako obvykle hroty na kolech.

Я перекачала топливо из снегоуборщика и с помощью пульверизатор, сделала маленький огнемет.
Odčerpala jsem palivo z pluhu a použila ho na chemický sprej, abych vytvořila menší plamenomet.

Так вот, я только что послал инструкцию в твой огнемет, чтобы он поменял полярность и стрелял из противоположного конца ствола.
Teď jsem právě poslal instrukce do tvého plamenometu, aby obrátil polaritu a vystřelil na druhé straně.

Хорошо, разумный выход, но откуда мне знать, что это не будет просто шоу, чтобы удержать меня от того, чтобы принести сюда огнемет?
Dobře, tohle zní jako rozumná dohoda. Ale jak mám vědět, že to nebude jen tak na oko, abych jsem příště nepřišel s plamenometem?

Огнемет Тип 100 в основном использовался на ранних этапах войны на Тихом океане, в основном в Голландской Ост- Индии, Бирме и Филиппинах.
Plamenomet Typu 100 byl používán hlavně v počátečních fázích války v Pacifiku, většinou v Nizozemské východní Indii, Barmě a na Filipínách.

В действительности китайские изобретения это счеты, шахматы, десятичная система, добыча нефти, фейерверки, рыболовная катушка, огнемет, вертолет, хомут, железный плуг, лак, механические часы, воздушные шары, отрицательные числа, парашют, эстамп, топографические карты.
Pravé čínské vynálezy obsahují: počítadlo, šachy, desítkovou soustavu, vrty na naftu, ohňostroje, rybářský naviják, plamenomet, helikoptéru, koňský chomout, železný pluh, lak, mechanické hodiny, horkovzdušné balony, záporná čísla, padák, tisk na papír, plastické mapy.