ОДНОРАЗОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• jednorázového
• jedno
• předplaceného

Примеры использования Одноразового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С одноразового телефона.
Z jednorázového mobilu.

Звонок был с одноразового телефона.
Typ z jednorázové telefon.

Из одноразового телефона, которого у вас нет.
Z jednorázového telefonu, který nemáte.

Это номер одноразового телефона.
To číslo patří jednorázovýmu mobilu.

Это было отправлено с одноразового телефона.
Tohle bylo posláno z předplaceného telefonu.

Есть номер ее одноразового телефона, отправляю тебе.
Mám číslo jejího jednorázového mobilu a posílám ti ho.

Историю звонков Гвен с одноразового телефона.
Gwenina historie volání z jednorázového telefonu.

Привет. Ты с одноразового телефона?
Zdar, jsi na tom předplaceným mobilu?

Это был Зак, он писал и звонил с одноразового телефона.
Byl to Zack. Posílal e-maily a volal z jednorázových telefonů.

Нет. Отослано с одноразового телефона.
Nic, poslal to z jednorázového mobilu.

Последний полученный звонок Мейси был с одноразового телефона.
Poslední hovor na mobil agentky Macyové byl z telefonu na jedno použití.

Между 8: 15 и 9 вечера с одноразового телефона?
V 20:15 a v 21:00, z telefonu na jedno použití?

Я не могу снова заставить их работать. Очевидно, они были предназначены для одноразового использования.
Ale ten už nejde spustit, vypadá to, že byl sestrojen na jedno použití.

Но разве" фишка" одноразового телефона не в том, чтобы избавиться от него после первого же использования?
Nekupujete telefon na jedno použití, abyste ho zahodili po použití?.

Кроме отца и матери ей каждый день кто-то названивал с одноразового телефона.
Jediné telefonáty, které tam jsou kromě její matky a otce, jsou z mobilního čísla na kredit, každý den.

Вероятно, я понял зачем делать что-то одноразового использования, как здания, если можно сделать то, что сохранится на века, как поздравительные открытки?
Asi mi došlo, proč dělat něco na jedno použití jako budovu, když můžu udělat něco, co vydrží navěky, jako přání?

Наш пропавший санитар, он отправлял и получал дату и время с другого одноразового телефона.
Náš pohřešovaný důstojník… odesílal a přijímal data a časy z jiného jednorázového telefonu.

Сохранять положение жертвы гораздо выгоднее, чем получить репарации и компенсации, ибо вместо одноразового удовлетворения у вас сохраняется постоянная привилегия.
V zájmu každého jedince je svou roli oběti spíse udržovat než obdržet odskodné. Místo jednorázové satisfakce se mu tak dostává trvalých výsad.

В списке звонков Дэйва О' Баннона семь входящих, все с неопознанного одноразового телефона.
Výpisy telefonních hovorů Davea O'Bannona uvádějí 7 příchozích hovorů. všechny z neznámeho předplaceného čísla.

Комплект включает в себя 500 г газовый баллон, адаптер для баллонов СО2 одноразового использования, долгосрочный индикатор содержания CO2, пять метров соединительного шланга, а также удобрения для растений- sera florena и sera flore daydrops.
Set obsahuje tlakovou láhev 500 g, adaptér pro CO2 láhve na jedno použití, CO2 dlouhodobý indikátor, pět metrů propojovací hadicčky stejně jako hnojiva sera florena a flore daydrops.

Человек, подстроивший убийство Замбрано одним телефонным звонком с одноразового телефона, глава ЭйчАр- кто он?
Ten muž, co zabil Zambrana jediným telefonátem z jednorázového mobilu, šéf Spolku… kdo je to?

Торф подается прямо на кожу, или в полупропускаемых, мембранных поливинилхлоридных пакетиках, которые предназначены для одноразового использования.
Rašelina je podávaná buď přímo na pokožku, nebo v polopropustných membránových igelitových sáčcích určených na jednorázové použití.

Я думаю, что скорее всего она была убита, чтобы скрыть тот факт, что целый город был отравлен богачами- бизнесменами, которые считают, что их рабочие и дети рабочих- предметы одноразового использования, которые будут вписаны в колонку" Чистый убыток", и я этого не позволю!
Je možné, že ji zavraždili, aby ututlali, že místní lidi tráví zazobaní podnikavci, kteří mají dělníky a jejich děti za předměty na jedno použití, co se zanesou do kolonky" na odpis", a já to tak nenechám!

Но знаете, для каких случаев покупают одноразовые телефоны… для преступлений, конечно же.
Ale víte, kdo si kupuje jednorázové mobily? Jistě, zločinci.

Одноразово и без всяких условий.
Jednorázové a bez závazků.

Нашли одноразовый телефон.
Mám telefon na jedno použití.

Мы имеем право на одноразовое печати и публикации в сети Интернет в рамках этого конкурса.
Máme právo na jednorázové tisk a publikování na webu v rámci této soutěže.

Шесть недель назад она купила одноразовый телефон.
Před šesti týdny si koupila telefon na jedno použití.

Тесты могут быть одноразовые, краткосрочные и долгосрочные с передачей клиенту данных измерений.
Zkoušky mohou být jednorázové, krátkodobé i dlouhodobé spřenosem naměřených dat kzákazníkovi.

Он мог воспользоваться таксофоном или одноразовым сотовым.
Mohl použít telefonní automat nebo telefon na jedno použití.