ОПИУМ на Чешском - Чешский перевод

• opium
• opia
• opiátem
• opiovou

Примеры использования Опиум на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Виски и опиум.
Whisky a dýmka.

Опиум для народа.
Opiát pro masy.

Алкоголь или опиум?
Alkohol nebo opiát?

У меня есть манго, опиум, курочка.
Mám mangovou, opiovou, kuřecí.

Нужно было выбрать опиум.
Měl jsem si vzít opiovou.

Его курят, как опиум? Конечно, если хочешь.
A kouří se to jako opium? Jasně, když chceš.

Нахуя ты дал ему ебаный опиум?
Leone! Proč ho dopuješ opiem?

Двигай! Вот только опиум оказался дерьмом.
Ukázalo se ale, že kvalita opia byla na hovno.

Я не контрабандист и никогда не продаю опиум.
Já ne pašerák. Nikdy neobchodovat s opiem.

Я думала, что религия- это опиум для народа.
A já myslela, že náboženství je opiátem mas.

Может, этот восточный дизайнер подсыпал ей опиум?
Možná že ji dal ten designér trochu opia.

Шафран, опиум, шубы, а еще… волшебная палочка.
Šafrán, opium, kožešiny, nebo také… kouzelnou hůlku.

Уверен, она распространяется и на опиум, который вы ищете.
Jsem si jist, že si rozvzpomenete na opium, které hledáte.

Все курили опиум, Байрон думал, что это просто чудесно.
Každý kouřil opium, Byron si myslel, že je to úžasné.

В колледже я одевался, как лорд Байрон и курил опиум.
Kdysi jsem se oblíkal jako Lord Byron a kouřil opium na koleji.

Опиум в их системе, делает их поимку намного проще.
Opiáty v jejich systému by ti měly pořádně usnadnit jejich chytání.

Одно дело изображать восточного мудреца, и другое- курить опиум.
Jedna věc je hrát si na orientálního mudrce, druhá kouřit opium.

Мы курили опиум Целый день занимались йогой и реально увлеклись тантрой.
Kouřili jsme opium a celý den cvičili jógu a praktikovali tantru.

Чаша держат над пламенем, и когда курильщик вдыхает, опиум испаряется.
Miska se drží nad plamenem a když kuřák vdechuje,- opium se odpařuje.

Опиум помещают в чашу, которая герметично прикрепляется к трубке.
Opium se vloží do vnitřku té misky, která je vzduchotěsně připojená k dýmce.

Эти недоумки думают, выпивка, опиум- это результат избалованной жизни.
Ti troubové si myslí, že pití a opium je výsledkem mého něžného života.

Человек, на которого ты работаешь, кто распорядился заказать опиум, он удерживает ее.
Drží ji muž, pro kterého pracujete, co ji nutí objednávat opium.

Саттон курил чистейший опиум, но… мы нашли следы трав в его желудке.
Opium, které pan Sutton kouřil, bylo čisté, ale… našli jsme v jeho žaludku stopy bylin.

Я скажу тебе то же самое, что сказала парню, предложившему провозить в моей заднице опиум.
Řeknu ti to samý, co chlápkovi, co po mně chtěl pašovat opium v zadku.

И девочка эта, которая опиум курит, историю придумала И Фиджеральд подкинула драгоценности ко мне в квартиру.
Bláznivá kuřačka opia si něco vybájí a Fitzgeraldka mi dá šperky do bytu.

Дорогая, давай продадим детей, переедем в Занзибар и начнем внутрекишечно принимать опиум!
Miláčku, prodáme děti, odstěhujem se do Zanzibaru a začneme rektálně užívat opium.

Далее, есть опиум для народа, который каким-то образом трансформировался в осознанное, даже диалектическое, требование национального освобождения.
Pak je zde jeho opium lidu, které jaksi metamorfozovalo do sebeuvědomujícího se, ba dialektického volání po národním osvobození.

Затем они направились в золотой треугольник, где улица Монтень встречается с улицей Георга 5 и выбор роскошных товаров- как опиум.
Pak vyrazily ke Golden triangle, kde se Montaigne potkal s George Cinq, a luxusní zboží je opiátem volby.

Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.

Что мы знаем о стране и о людях, которых осмеливаемся защищать, о деревнях, в которых единственное лекарство от боли и голода это опиум?
Co víme o zemi a lidech, u kterých předstíráme, že je ochraňujeme, o vesnicích, kde jediným lékem na utišení bolesti a zastavení hladu je opium?