ОЧАРОВАТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• okouzlující
• půvabné
• šarmantnímu

Примеры использования Очаровательного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В этом уже нет ничего очаровательного, не так ли?
Není na tom nic úžasnýho, nebo jo?

Я решил начать с чего-то милого и очаровательного.
Začal jsem něčím milým a okouzlujícím.

Маленького, очаровательного, афро-американского зануду.
Malému, roztomilému, africko-americkému nerdovi.

Мы сейчас представим вашего очаровательного мужа.
Zrovna uvedeme vašeho okouzlujícího manžela.

На стороне Ганса Грубера, очаровательного международного бандита.
Hansi Gruberovi, šarmantnímu mezinárodnímu banditovi.

Мы сейчас представим вашего очаровательного мужа.
Jsme jen asi představit svůj okouzlující manžela.

Представь кого-то, такого же очаровательного, и кто сможет сварить кофе.
Představ si něco tak roztomilého a navíc to umí ovládat kávovar.

Повезло знать кого-то, настолько забавного и очаровательного.
Štěstí znát někoho tak vtipného a okouzlující.

Ты не представишь моей дочери этого очаровательного юношу Эстерхази?
Představte toho milého Esterházyho mojí dceři?

Ты только что отвлек меня от очаровательного разговора о благоустройстве городской площади.
Zrovna jsi mě odtáhnul od fascinující konverzace- o terénních úpravách náměstí.

Он успел пройти путь от потрепанного до очаровательного ретро раз шесть или семь.
Už se to dostalo z z nechutně nudnýho do mile retro šestkrát nebo sedmkrát.

И она будет очень счастлива услышать, что моя маленькая скала убивает твоего очаровательного кролика.
A bude velice šťastná, že můj malý kámen zabil tvého kouzelného králíčka.

Вернись и предложи ей кого-то очаровательного, как… Эмили Англси.
Vraťte se a nabídněte někoho okouzlujícího jako Emily Angleseyovou.

Я создам такого очаровательного праздничного героя, что ни один из живущих детей никогда больше не разочаруется в Рождестве.
Vytvořím sváteční postavu tak neodolatelnou, že žádné dítě už nikdy nebude mít pokažené Vánoce.

А сейчас давай разделим этого очаровательного динозавра, пока другие не увидели.
Teď si rozdělme toho rozkošného dinosaura než ho uvidí ostatní.

У меня была девушка, Эрнест, но она меня бросила ради очаровательного американского писателя.
Měl jsem dívku, Erneste, ale opustila mě kvůli šarmantnímu americkému spisovateli.

С садом, красивые номера с Wi- Fi и A/ C, этого очаровательного B& B на Лидо ди Венеция, 5- ти минутах ходьбы….
Se zahradou a pěkné pokoje s bezplatným Wi-Fi a/ c, to okouzlující B& B na benátském ostrově Lido je vzdálen….

Установите в доме очаровательного века в центре Брюсселя, это прекрасный гостевой дом с бесплатным Wi- Fi предлагает все….
Nachází se v domě půvabné století v centru Bruselu, tento krásný penzion s Wi-Fi nabízí všechny moderní služby.

Я сказала" да" жизни и нашла смешного, очаровательного и очень романтичного парня.
Řekla jsem ano životu a našla jsem vtipného, okouzlujícího a velmi romantického chlapa.

Я с удовольствием приветствовал множество высокопоставленых гостей, но никого столь очаровательного и… экзотичного, как вы.
Měl jsem to potěšení přivítat mnoho hodnostářů, ale žádný z nich nebyl tak okouzlující ani tak… exotický, jako vy.

В последний раз мы видели ее в квартире очаровательного страхового следователя Сары Эллис.
Naposledy jsme ji viděli v bytě krásné vyšetřovatelky z pojišťovny Sary Ellisové.

Отель находится рядом с большим парком, в районе Кракова Лагевники, в 20 минутах езды на автобусе от очаровательного центра города.
Hotel stojí u rozlehlého parku v krakovské čtvrti Lagiewniki, 20 minut jízdy autobusem od překrásného centra města.

Она исходила от мужчины, афро- американца, очаровательного, одетого в лохмотья, бездомного, который играл на двуструнной скрипке.
Jejím zdrojem byl jistý muž, okouzlující Afroameričan, bezdomovec oblečený v hadrech, který hrál na housle s pouhými dvěma strunami.

Опыт этого красивого жилого дома и почувствовать себя настоящим резидентом Будапеште во время посещения этого очаровательного города.
Zkušenosti této krásné obytné budovy a cítit se jako skutečný obyvatel Budapešti, když jste návštěvu této kouzelné město.

Сварливого старого пожарного без личности и… харизматичного… очаровательного копа… которые собрались вместе… чтобы создать что-то вечное.
Na starého mrzutého hasiče bez osobnosti a… charismatického, okouzlujícího poldu, kteří se spojili… aby pomohli vybudovat něco, co vydrží věčně.

После того как он оставил перед алтарем прекрасную, но эмоционально нестабильную принцессу Водного Племени, Он встретил очаровательного мага воздуха.
Po opuštění krásné, ale psychicky labilní princezny vodního kmene u oltáře, potkává okouzlující airbenderku.

Мы подождем, пока они достигнут этого идеального, очаровательного возраста- где-то год- полтора… и потом мы задушим их гипоаллергенными подушками.
Počkáme, dokud nedosáhnou ten perfektní, roztomilý věk, tak kolem roku, roku a půl nebo tak, a pak je udusíme hypoalergizujícími polštáři.

Чтобы излечить мою сестру, я ездила в Египте, а не в Перу, чтобы найти доктора Патмозиса, очаровательного, но мумифицированного.
Abych vyléčila svou sestrum, jela jsem do Egypta, ne do Peru, abych našla lékaře, Patmosise, okouzlujícího, ale mumifikovaného kolegu.

Настоящий рай есть состояние очаровательного отдыха, которое человеческий ум неспособен правильно себе представить, и обычно неправильно понимает как состояние постоянной праздности для эго.
Skutečné nebe je stavem radostného odpočinku, který si konečná lidská mysl nedovede správně představit a který obvykle špatně chápe jako stav trvalé zahálky ega.

Отель расположен рядом с Меркадо- де- Колон, модерн рынке жилья много киосков и ресторанов, и через крупных садах Турия, которые приводят к очаровательного Старого города.
Hotel se nachází v blízkosti Mercado de Colón, modernistické trhu s bydlením hodně stánků a restaurací, a přes velké zahrady Turia, které vedou k půvabné staré město.