ОЧАРОВАТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• encantador
• adorable

Примеры использования Очаровательного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что тут очаровательного?
¿Qué es tan encantador?

Я решил начать с чего-то милого и очаровательного.
Empecé con algo lindo y encantador.

Я встретила вчера очаровательного парня.
Conocí a este encantador chico ayer.

И от твоего очаровательного и галантного спутника.
Y por tu encantador y cortés compañero.

Любимого мужа и очаровательного малыша.
Con un marido amoroso, y un lindo hijo.

Маленького, очаровательного, афро-американского зануду.
Pequeño, adorable nerd afroamericano.

Тост за самого очаровательного, доброго.
Un brindis para el mas amable, encantador.

Мы сейчас представим вашего очаровательного мужа.
Estamos a punto de presentar a su encantador esposo.

Я вижу, что ваши глаза очаровательного карего цвета.
Puedo decir que sus ojos son de un bonito marrón.

За самого очаровательного мужчину, которого я когда-либо встречала.
Al hombre más encantador que he encontrado.

Никогда не видел более очаровательного винтика.
Eres el diente más adorable que jamás he visto.

Повезло знать кого-то, настолько забавного и очаровательного.
Afortunado de conocer a alguien tan divertido y encantador.

На стороне Ганса Грубера, очаровательного международного бандита.
Hans Gruber. Encantador bandido internacional.

А я как раз иду искать твоего сына и твоего очаровательного капитана.
Estoy en vías de encontrar a tu hijo y a tu apuesto capitán Alden.

Я сказала" да" жизни и нашла смешного, очаровательного и очень романтичного парня.
Le dije si a la vida, y encontré a una chico divertido, encantador y muy romántico.

И она будет очень счастлива услышать, что моя маленькая скала убивает твоего очаровательного кролика.
Y a ella le va a encantar oir como mi piedra pequeña mata a tu Conejo Encantado.

Я не хочу обидеть Агнесс и ее очаровательного отпрыска.
No quiero ofender a la adorable Agness o su encantador vástago.

Ты только что отвлек меня от очаровательного разговора о благоустройстве городской площади.
Me acabas de sacar de una fascinante conversación sobre re modelar la plaza del pueblo.

У меня была девушка, Эрнест, но она меня бросила ради очаровательного американского писателя.
Tuve a una chica, Ernest, pero me dejó por un novelista americano encantador.

Потому что тогда я нашел молодого… и очаровательного новобранца, который впоследствии стал моей правой рукой.
Porque encontre a un joven y hermoso cadete que se volvio mi mano derecha.

Он обслужит няшу вместо приятного белого толстяка и его очаровательного индийского друга.
Va a servirle a la chica sexy en lugar de atender al adorable gigante caucásico y su encantador amigo indio.

В последний раз мы видели ее в квартире очаровательного страхового следователя Сары Эллис.
La última vez que la vimos, fue en el apartamento de la bella investigadora de seguros, Sara Ellis.

Я просто увидела этого очаровательного парня, который стоял прямо здесь, у бара пытаясь заказать выпивку.
Sólo vi a ese tío adorable quieto justo aquí en el bar intentando conseguir una bebida.

Может, если вы будете с нами, он не будет пытаться изображать очаровательного британца перед официанткой.
A lo mejor si estáis aquí, no intentará hacer su adorable personaje británico para los camareros.

Знаешь, нет ничего более очаровательного, чем прекрасная женщина, лелеющая классическое творение в своих нежных, заботливых руках.
Sabes, no hay nada más encantador que una mujer hermosa acunando una obra clásica en sus suaves y dulces manos.

Чтобы излечить мою сестру, я ездила в Египте, а не в Перу, чтобы найти доктора Патмозиса, очаровательного, но мумифицированного.
Para curar a mi hermana, Fui a Egipto, no a Peru, para encontrar un medico, Patmosis, un encantador, pero momificado companioero.

Она исходила от мужчины, афро- американца, очаровательного, одетого в лохмотья, бездомного, который играл на двуструнной скрипке.
Provenía de un hombre, un hombre afroamericano, encantador, de rostro duro, sin hogar, tocando un violín que sólo tenía dos cuerdas.

Все это началось, когда красивый адвокат по имени Джордж Такер встретил очаровательного городского доктора Зоуи Харт одну на обочине дороги.
Todo empezó cuando el guapo abogado George Tucker encontró a la preciosa doctora de la ciudad Zoe Hart caminando por la carretera.

Мы подождем, пока они достигнут этого идеального, очаровательного возраста- где-то год- полтора… и потом мы задушим их гипоаллергенными подушками.
Vamos a esperar hasta que alcancen esa perfecta, adorable edad… sobre un año, año y medio… y entonces vamos a asfixiarlos con almohadas hipoalergénicas.

Сварливого старого пожарного без личности и… харизматичного… очаровательного копа… которые собрались вместе… чтобы создать что-то вечное.
Un viejo malhumorado bombero sin personalidad y… carismático… policía con encanto quien vino junto… a ayudar a construir algo que duraría por siempre.