ПАСПОРТЕ на Чешском - Чешский перевод

• pasu
• pase
• pas

Примеры использования Паспорте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они в паспорте.
Jsou na pasech.

Какое у тебя имя в паспорте?
Jaké jméno máš v pase?

Мое фото на паспорте выглядит как мой зад.
Fotka na mém pase vypadá jako moje pozadí.

Не беспокойтесь о вашем паспорте.
O svůj pas se neboj.

К тому же, моя фотка в паспорте просто ужас.
Krom toho, fotka v mým pasu je optřesná.

Первый штамп в ее паспорте.
První razítko v jejím pase.

Никто на фотографии в паспорте не выглядит так замечательно.
Ničí fotka na pasu by neměla vypadat takhle dobře.

А что же писать в паспорте?
Copak mají uvedeno v pase?

Они предоставят вам квартиру и оклад на имя в новом паспорте.
Budete tam mít připravený byt a peníze, všechno na jméno v tomto pasu.

В вашем паспорте нет отметок о пересечении границы ни в аэропорту Амстердама, ни в любом другом.
Nemáte záznamy o vašem pasu ze Schipholu nebo z jiného letiště.

У тебя будет похожая отметка в паспорте.
To máš i ve svém pasu.

В подтверждение у меня есть всего лишь отметка в паспорте, билет на самолет и выписки с кредитки.
Můžu to dokázat pouze razítkem v pase, svojí letenkou a účtenkou z kreditky.

Тебе надо поставить штамп в паспорте.
Měla bys dostat razítko do pasu.

Электронная пометка в его паспорте подтверждает, что в момент ограбления он был за пределами страны.
Elektronický pásek na jeho pasu potvrzuje, že v době loupeže byl mimo zemi.

Это значит, что он подделал штампы в паспорте.
To znamená, že razítka v pasu jsou padělaná.

Ясное дело, имя в паспорте будет другое. Но для ксивы нужна была фотка и данные.
Jméno na pasu mělo být samozřejmě vymyšlené, ale padělatel potřeboval tu složku, kvůli fotce a detailům.

Чтобы тебя не узнали. Выгляди, как на фото в паспорте.
Takže… aby nás nepoznali, ale abychom vypadali podobně jako na fotkách v pasu.

Ну, у меня много печатей в паспорте, но я думаю, я впервые, на самом деле, могу все хорошенько разглядеть.
Možná mám v pasu hodně razítek, ale myslím, že teď je to poprvé, co to ve skutečnosti vnímám.

Если есть возможность, то просто спрашивайте их о документах, паспорте и страховке.
Můžete se jich zeptat na dokumenty, pas, zdravotní stav.

Я заметил, что фамилия в паспорте мисс Саммерс не совпадает с тем, что написано в водительских правах.
Všiml jsem si, že se jméno v pasu slečny Summersové neshoduje se jménem v jejím řidičském průkazu.

Как вы и ожидали, он абсолютно ничего не знает, почему его лицо на поддельном паспорте.
Jak se dalo očekávat, prý absolutně netuší, proč je jeho tvář na falešném pasu.

Человеку нужно доказать, что он это он, и тогда на границе ему поставят в паспорте штамп, и можно знать, где кто находится.
Můžeš tak prokázat, kdo jsi, na celnici dostaneš do pasu razítko, takže se pak ví, kdo kde je.

Вы должны знать каждую визу в вашем паспорте, каждую деталь на каждом документе, всю историю личности, которой собираетесь быть.
Musíte znát každé vízum na vašem pasu, každý detail na každém dokumentu, kompletní historii osoby, za kterou se vydáváte.

Ну, ты росла богатой, ты привыкла к шальным деньгам у тебя достаточно печатей в паспорте, чтобы избежать подозрений.
Vyrůstala jsi v bohaté rodině, takže jsi zvyklá na snadné peníze. V pasu máš dost razítek, takže bys nebudila podezření.

Он знал о фальшивом паспорте, а ты не тот человек, который любит такие сюрпризы, так что… когда Алан предложил решение, ты согласился.
Věděl o falešném pasu a ty nejsi král lidstva, který by ocenil překvapení jako je tohle, takže… když Alan navrhl řešení, souhlasil jsi.

Джейк пошел в хранилище по своей воле, и он скрывал информацию о фальшивом паспорте, потому что Сара и правда хотела бросить Джейка, и это было его мотивом для убийства.
Jake navštívil ten sklad ze své vlastní vůle a zatajil informace o tom falešném pasu, protože pravda je ta, že Sarah chtěla opustit Jake a to byl jeho motiv pro její vraždu.

И позвольте мне перейти после понимания того, что я был в Азербайджане и раньше, но он не сделал каких-либо знака в моем паспорте( что мало невнимательности расходы мне$ 20 на азербайджано- иранской границе).
A on mě pusťte po pochopení, že jsem byl do Ázerbájdžánu dříve, ale neučinila žádné známky v mém pasu( malá nepozornost, že mi cenu 20 dolarů na Ázerbájdžán Írán-hranice).

У меня нет паспорта, нет свидетельства о рождении. У меня нет прав!
Nemám pas, nemám rodný list, nemám žádný práva!

Нужны паспорта. Билеты на самолет.
Potřebuji pas a letenky.

Из паспорта Исабеллы Мартинес я нашел точное место посадки.
Z pasu Issabelly Martinezové jsem zjistil přesné místo příjezdu.