Примеры использования Паутине на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мухи в паутине.
Капельки росы на паутине!
Kapky rosy v pavučinách!Я просто муха в паутине тюремного комплекса?
Jsem jen muška chycená v pavučině vězeňského systému?Как паук в своей паутине.
Jako pavouk uprostřed pavučiny?В Темной паутине было много разговоров о вчерашней краже.
Они увязнут как мухи в паутине.
Budou jako mouchy v pavoučí síti.Сейчас я погряз в этом, я запутался в паутине лжи, и меня это убивает.
A teď už jsem moc hluboku zamotán v pavučině lží, a to mě ubíjí k smrti.По крайней мере, мы в одной паутине.
Alespoň jsme ve stejné pavučině.А те, которые мне необходимы, запутались в паутине бюрократии на пути сюда.
A ty, které potřebuji, jsou zamotané ve spleti byrokracie, hledající cestu ke mně.Не позволяй себе запутаться в этой паутине.
Предполагаешь, что Чак запутался в огромной паутине конспирации и обмана?
Никогда не иди за пауком в его паутине.
Smích Nikdy nesleduj pavouka do jeho sítě.Самое замечательное, что судя по яйцам и и паутине, жертва умерла около недели назад.
Ta úžasná část je, na základě vajíček a sítě zemřela oběť před sedmi dny.Это тайный сайт в Темной паутине.
Je to, uh, tajný webové stránky na temnou webu.Знаешь, я запуталась в своей личной всемирной паутине, и перестала понимать что важно.
Víš, zamotala jsem se do své vlastní celosvětové sítě a zapomněla co je důležité.Кому, как ты думаешь, помогает Бог в паутине?
Komu v pavučině myslíš, že Bůh dává přednost?Возможно, она утомилась от участия в злостной паутине шантажа, манипуляций рынком и убийствах, что он поддерживает.
Možná už má dost účastí na zhoubné síti vydírání, manipulací s trhem a sebevražd, které připravuje.А потом займусь серфингом, ну, ты понимаешь. Брюс во всемирном паутине.
Potom budu serfovat, chápeš, Brus v celosvětové síti.Ты подразумеваешь, что Чак погряз в большой, огромной паутине заговора и, и обмана?
Naznačuješ, že je Chuck chycen do obrovské sítě spiknutí a podvodu?Или же ты все таки понял, что ты всего лишь еще один паук в ее паутине?
Nebo už jsi přišel na to, že jsi jen další moucha v její síti?В глубокой паутине, у нас есть область, где этот молодой человек, по мнению правительства, принимал решение о том, что собирается создать не законную империю наркотиков, и чтобы его остановить нам нужно окончательное судебное решение и определенное наказание.
V hlubokém webu, máme prostor, kde tenhle mladý muž, podle vlády, učinil rozhodnutí, že povede ilegální drogové impérium, a je potřeba rychle ho zastavit a rychle a s jistotou určit konečný trest.Потребовалось некоторое время, но теперь он готов к выходу на мировой паутине.
Nějakou dobu to trvalo,ale teď už je připraven být propuštěn na world wide web.Аппарат" искусственное сердце- легкие" Нова-Пилснер А68 продан в темной паутине по наивысшей цене.
A68 Nova-Pilsner lékařský přístroj na srdce aplíce prodaný na Dark Webu nejvyšší nabídce.Гарри, ты никогда здесь не был раньше поэтому я не хочу что бы ты удивлялся,но Шэйла живет в паутине в углу.
Gary, ty jsi tady ještě nikdy nebyl, takže možná budeš trochu překvapen,ale Sheila žije v pavučině u zdi.Глобальная экономика, геополитический ландшафт, окружающая среда и технологии являются объектами с постоянно меняющимися условиями,которые усиливают и преобразуют друг друга в паутине сложных взаимодействий.
Globální ekonomika, geopolitická krajina, životní prostředí i technologie existují v neustále se měnících podmínkách,které se navzájem posilují a transformují v pavučině složitých interakcí.Только паутина и кресла- мешки.
Jen pavučiny a sedací pytle.Ты попали в паутину лжи, шлюха!
Jsi chycená do sítě lží, mrcho!Это как смахнуть паутину, ничего особенного.
Je to jako utírat prach a pavučiny. O nic nejde.Он говорит, что вытаскивает" темноту" из темной паутины.
Vytahuje to tmavé z Temného webu.Они плетут паутину в направлении на юг.
Pavouci směřují svoje sítě směrem k jihu.
