ПАУТИНУ на Чешском - Чешский перевод

• pavučiny
• sítě
• pavučinu
• síť
• web

Примеры использования Паутину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большую паутину.
Velikou síť.

Я вижу паутину, Стэн.
Zahlédl jsem síť, Stane.

Попала в свою же паутину.
Zamotala se do své vlastní sítě.

Я попаду в паутину, Стэнли.
Chytnu se do sítě, Stanley.

А, пытались смести старую паутину.
Aha, snažili jste se vysmýčit pavučiny.

Ты попали в паутину лжи, шлюха!
Jsi chycená do sítě lží, mrcho!

Их мохнатые тушки и липкую паутину.
Ty jejich chlupatý těla, a lepivý sítě.

Они плетут паутину в направлении на юг.
Pavouci směřují svoje sítě směrem k jihu.

И еще обмести паутину в сарае.
A také je třeba omést ty obrovské pavučiny ve stodole.

Фуэте как будто паук плетет паутину.
Fouettes jsou jako když pavouk spřádá svoji síť!

Я тут смотрел на паутину на проводе там, вверху.
Koukal jsem na tu pavučinu nahoře.

На этот раз, гигантский паук попал в мою паутину.
Tentokrát se do mé sítě chytil obří pavouk.

Это как смахнуть паутину, ничего особенного.
Je to jako utírat prach a pavučiny. O nic nejde.

Теперь вы и ребенка втянете в эту паутину лжи?
Takže do téhle pavučiny lží přivedete ještě dítě?

Он возвращается на паутину, а все другие пауки:.
Uteče zpátky na pavučinu. A ostatní pavouci.

Спасибо, что втянул меня в свою паутину правды!
Díky, že jsi mě zatáhl do své zamotané pavučiny pravdy!

Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу.
Lepovka k chytání kořisti vůbec nepoužívá pavučinu.

Ну, у меня будет лучше, когда я повешу всю эту паутину.
No, moje cesta ale bude lepší až pověsím tyhle pavučiny.

Огромную татуировку- паутину в пол- лица?
Obrovskou vytetovanou pavučinu, zabírající půlku jeho tváře?

Ну, я знаю достаточно, чтобы не попасть в гигантскую паутину.
Dobře, já znám dost nevstoupit do obrovské pavučiny.

Пруд, как замечен через паутину из домика.
Rybník, jak je vidět přes pavučiny s pavoukem z malého domku.

Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.
Nemůžete tomu zabránit, vlastně tu pavučinu roztrháte.

Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага.
Střílí svoje lepkavé pavučiny, aby do nich zamotal svého nepřítele.

Они плетут свою паутину лжи и инсинуаций, пока не загонят вас в тиски.
Spřádají své sítě lží a narážek, dokud vás nemají v hrsti.

Мы имеем совместное проживание, уголовница плетет паутину лжи.
Společný bydlení, vy, usvědčená podvodnice, zamotaná do pavučiny lží.

Если много людей будут создавать Паутину вместе, получится что-то потрясающее.
Když budou všichni vytvářet web společně, mohlo by vzniknout spoustu skvělých věcí.

Ты вроде как прибрала их все к рукам и сплела себе из них паутину.
Byla jsi do nich celá zamotaná, upletla sis takovou pavučinu z ručníků.

В следующий раз, когда вы увидите паутину, пожалуйста, остановитесь и присмотритесь повнимательней.
Až příště uvidíte pavučinu, zastavte se prosím a podívejte se trochu blíže.

Что-то происходит, и никто из нас не хочет быть пойманным в паутину Чака Родса.
Jde o něco většího. Nikdo se nechce chytit do další Chuckovy sítě.

Я буду работать как паук, которого я увидел сегодня утром плетущим свою паутину.
Pracuji jako pavouk, kterého jsem toto ráno viděl, jak předl svou pavučinu.