ПАУТИНУ на Испанском - Испанский перевод

• telaraña
• red
• tela de araña
• maraña
• tela
• telarañas
• redes
• de la web

Примеры использования Паутину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потрясите паутину.
Sacude la telaraña.

А паутину развесил?
¿Has colocado las telarañas?

Враг поймал меня в паутину.
El oponente me atrapó con sus redes.

Паутину. Вот, что ты плетешь.
Una maraña eso es lo que estás tejiendo.

Большой паук плел паутину.
Una gran araña estaba tejiendo una tela.

Мы взяли в прокате" Паутину Шарлотты".
Vamos a alquilar"La telaraña de Charlotte".

Их мохнатые тушки и липкую паутину.
Sus cuerpos peludos y sus redes pegajosas.

Это как смахнуть паутину, ничего особенного.
Es como quitar las telarañas… no es gran cosa.

Паук соткал в саду тонкую паутину.
La araña tejió su delicada tela en el jardín.

Я видел паутину лжи, которой ты себя оплел.
He visto la red de mentiras que te dices a tí mismo.

Это лист салата, попавший в паутину.
Esa es una lechuga atrapada en una tela de araña.

Огромную татуировку- паутину в пол- лица?
¿El gigante tatuaje de telaraña invadiéndole media cara?

Теперь вы и ребенка втянете в эту паутину лжи?
¿Así que meterás a un niño en esta red de mentiras?

Вы когда-нибудь видели паутину ранним утром?
¿Alguna vez han visto una telaraña temprano en la mañana?

Я знаю достаточно, чтобы не попасть в гигантскую паутину.
Por lo menos, sé no caer en una telaraña gigante.

После вы увидите еще одну паутину и тоже пройдете через нее.
Y luego ven otra telaraña y la atraviesan.

На этот раз, гигантский паук попал в мою паутину.
Esta vez, la araña gigante, queda atrapada en mi telaraña.

Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага.
Dispara redes pegajosas para enredar a su enemigo.

Нужно было догадаться в тот момент когда я увидел паутину.
Debería haberlo sabido en el momento en que vi esa tela de araña.

Иди плести свою паутину лжи в другом месте, Черная Вдова.
Ve a tejer tu red de mentiras a otra parte, viuda negra.

Они совсем не используют паутину, чтобы поймать добычу.
Las scytodes no usan una tela de araña para atrapar sus presas.

Вы ведь видели паутину. Конечно же, это продукт эволюции.
¿Las telarañas? Seguro que son producto de la evolución.

Как сказал вождь Сиэтл:" Мы не плетем паутину жизни.
Y, como dijo el Jefe Seattle,"Nosotros no tejemos la telaraña de la vida.

Вот такую паутину этот паук не плетет, он строит ее внизу в углах.
No construyen telarañas como esta, las construye en las esquinas.

Подумала, прогуляюсь, счищу паутину, на людей посмотрю, себя покажу.
Pensé en dar un paseo, limpiar las telarañas, recargar lo recargable.

Безусловно. Я же креативщик, как паук, впервые сплетший паутину.
Absolutamente, estoy tan creativo como la primera araña a tejer una telaraña.

Мой офис расследует многолетнюю паутину коррупции в этом городе.
Mi oficina ha estado investigando una larga red de corrupción en esta ciudad.

Я буду работать как паук, которого я увидел сегодня утром плетущим свою паутину.
Voy a trabajar como la araña que vi esta mañana construyendo su telaraña.

Прости, но даже раздавленный паук плетет свою паутину до последнего вздоха.
Lo siento pero hasta una araña aplastada teje su red hasta su último aliento.

Способность производить паутину из собственной массы( адаптирована от Человека- паука).
La habilidad de producir redes de su propia masa(adaptado de Spider-Man).