ПАУТИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• pavučiny
• sítě
• webu
• web

Примеры использования Паутины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пыль и паутины.
Prach a pavučiny.

Только что из паутины.
Z dnešní pavučiny.

Я чувствую паутины на своем лице.
Jestli budu mít ne obličeji pavučinu.

Пещера Паутины?
Pavučinová jeskyně?

Склад, полный ржавчины и паутины.
Skladiště rzi a pavučin.

Пещеру Паутины?
Pavučinová jeskyně?

Ну только это невидимые паутины.
Až na to, že pavučiny jsou neviditelné.

В центре паутины.
Je v centru pavučiny.

Неподвижно сижу в центре своей паутины.
Sedím bez hnutí v srdci své pavučiny.

Все мы плетем паутины лжи.
Všichni spřádáme pavučiny lží.

И он выбрасывает на это зло струю своей паутины.
A tak na ně vystřelil svou pavučinu.

А нам что, обычной паутины не хватает?
Copak už nemáme tak dost pavučin?

Он говорит, что вытаскивает" темноту" из темной паутины.
Vytahuje to tmavé z Temného webu.

У него татуировка паутины, на левой руке.
Na levé ruce má vytetovanou pavučinu.

Ясно, что Лексс не освободился от паутины.
Je jasné, že Lexx se nedokázal osvobodit ze sítě.

Ну и ладно, пусть эти паутины сами себя счищают.
A tyhle pavučiny se asi vymetou samy.

Бо сказала, что в доме Кейдж было тоже полно паутины.
Bo říkala, že dům Cageových byl taky plný pavučin.

О, тут слишком много паутины для маленького паучка?
To je spousta pavučin na malého pavoučka. Malého?

Значит, вы их сделали огромными, чтобы получить больше паутины.
Tak jsme je zvětšili aby jsme mohly dostat více pavučiny.

Идите распутывать новые паутины, ленивые отбросы.
Běžte rozmotat ty nové pavoučí sítě, vy líní koledníci.

А мне надо домой- заставлять старика есть целую тарелку паутины.
A já musím jít donutit kmeta sežrat velkou mísu pavučin.

Они могли сотворить корабль из паутины или дом из розового куста.
Tvořili lodě z pavučin a domy z růžových keřů.

Кстати, я поискала заключенных с татуировкой паутины.
Aby řeč nestála, vytáhla jsem kriminálníky s vytetovanou pavoučí sítí.

Я не могу даже выбраться из паутины без помощи этих болванов.
Nemůžu se ani dostat z pavučiny bez pomoci těchhle opičáků.

Ваша признательность, дамы и господа… королеве Испанской паутины… прекрасной Джоанне.
Vaše ocenění, dámy a pánové, královně španělských sítí, nejkrásnější Joanne.

Он сдает всех игроков с Темной Паутины, о которых мы знаем, да и тех, кого не знаем.
Mluví o každém z Dark webu, o kom víme, i nevíme.

Паутины интриг и мрачные игроки скрывают детали, но приоритеты можно определить безошибочно.
Propletence pletich a temných hráčů zamlžují podrobnosti, ale priority jsou neklamné.

Я называю это Интернет Всего: проникновение Всемирной Паутины в повседневные аспекты нашей жизни.
Říkám jí„ internet všeho“: průnik celosvětové sítě do všednodenních aspektů našeho života.

Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: волокно и липкие капли.
Kostra a paprsky této pavučiny jsou utvořeny z jednoho typu, zatímco záchytná spirála se skládá ze dvou rozdílných vláken: ze spřádacího vlákna a z lepivých kapiček.

Расшифровка структуры« паутины контрактов» содержит в себе ключ к пониманию поведения экономики, в том числе динамику ее адаптации к воздействию внутренних и внешних сил.
Rozšifrujeme-li strukturu této smluvní pavučiny, získáme klíč k pochopení chování ekonomiky, včetně její dynamické nelineární adaptace na vnitřní a vnější síly.