ПЕРЕГРУЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou přetížené
• přetížení
• jsou zahlceni

Примеры использования Перегружены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вышки перегружены.
Věže jsou přetížené.

Не работают. Линии перегружены.
Linky jsou přetížené.

Нет. Мы перегружены.
Ne, jsme přetížení!

Слушай, мы уже перегружены.
Hele, už jsme přes limit.

Линии перегружены.
Linky jsou přetížené.

Генераторы щитов перегружены.
Generátory štítů přetížené!

ЕПС реле перегружены.
Energetická relé jsou přetížená.

Аварийные службы перегружены.
Záchranné služby jsou přetíženy.

Будем перегружены ложными звонками.
Budeme zaplaveni falešnými telefonáty.

Телефоны перегружены.
Telefony jsou přetížené.

Том и Ванда немного перегружены.
Tom a Wanda jsou trochu přemožení.

Наверное, перегружены. Позвони дяде ТиСи.
Bude přetížené, volej strýčka TC.

Мы решили, что уже и так перегружены.
Řekli jsme, že jsme přetíženi.

Если мы перегружены, отправь их в Сиэтл Прес.
Pokud jsme přetížení, přemísti je do Presbyteriánské.

Цепи заблокированы и перегружены.
Obvody jsou zajištěny a přetěžují se.

Ваши нервные пути были перегружены взрывом плазмы.
Vaše nervové dráhy byly přetíženy plazmovým výbojem.

Интернет лежит, вышки перегружены.
Internet spadnul, věže jsou přetížené.

Вышки сотовой связи перегружены после отключения электричества.
Věže mobilních telefonů jsou přetížené z výpadku.

Он был теплый, как… как внутренние бедра перегружены проституткой.
Byl teplý, jako… vnitřní strany stehen přepracovaných šlapek.

Эти города перегружены трафиком, и на час пик вы должны найти свое место.
Tato města jsou zahlceni dopravou, a na špičce, musíte najít své místo.

Я чувствую помехи у себя в мозгу, рецепторы серотонина перегружены.
Cítím, jak mi mozkem prochází statická elektřina. Serotoninové receptory nestíhají.

Не за что. Похоже, мы перегружены делами, и у нас не хватает сотрудников на все.
Vypadá to, že máme přebytek případů a nedostatek společníků, abychom je zvládli.

Мы оставили в 2, меня в движении, На старой земле SWB, перегружены с пищей( что готовить).
Nechali jsme v 2, Já v pohybu, Na staré půdy SWB přetížený s jídlem( Kuchaře).

Если они сделают это, весь город окажется во тьме, если электросети будут перегружены.
To je problém. Kdyby to udělali může zhasnout celé město, když dojde k přetížení elektrické sítě.

Стыки перегружены, они не обеспечат надежного распределения сил по вертикали в объеме, необходимом для законченной структуры.
Spoje jsou přetížené. Neposkytnou potřebnou sílu, potřebnou pro celou stavbu.

Десктопные клиенты выполнены в минималистичном стиле и не перегружены информацией.
Klienti pro stolní počítače jsou minimalističtí, protože nejsou přetíženi informacemi.

А кроме того, смогут ли правительства и учреждения достаточно быстро адаптироваться к изменениям или будут ими перегружены?
Obdobné je to s další otázkou: dokážou se vlády a instituce dostatečně rychle adaptovat, aby změny zužitkovaly, anebo jimi budou přemoženy?

В наши дни мы наблюдаем неизбежное развитие кризиса в Европе, где Европейский центральный банк, как кажется, поставил состояние своего балансного отчета и балансных отчетов европейских банков, которые перегружены долгами Ирландии, Греции и Португалии, превыше благополучия жителей этих стран.
Dnes bezprostředně hrozí krize v Evropě, kde Evropská centrální banka podle všeho upřednostňuje vlastní účetní rozvahu- a účetní rozvahu evropských bank zatížených dluhy z Irska, Řecka a Portugalska- před blahem občanů těchto zemí.

Можно, например, спорить о том, что еврооблигации позволят членам еврозоны объединить их финансовые силы и, за счет повышения привлекательности евро в качестве резервной валюты, удерживать стоимость заимствований до такой степени, что страны с рейтингом AAA не будут перегружены.
Je například možné namítnout, že eurobondy by členům eurozóny umožnily spojit finanční síly a zvýšením přitažlivosti eura jako rezervní měny udržet výpůjční náklady tak nízko, že by to země s ratingem AAA nepřetížilo.

Лучшие игроки в мире имеют странную способность, чтобы найти тот важную часть информации, необходимой для решения остальных, а их меньшие братья пропустите эти сигналы; перегружены противоречивой информации( возможно, игрокам ставки картина играть по крупному при блефе но их манеры кричат что у них есть сильная рука), или, возможно, они читать слишком много в эти сигналы и более- думаю, что ситуация.
Nejlepší hráči na světě mají zvláštní schopnost najít jeden zásadní kus informací potřebných k rozhodnutí o zbytek, zatímco jejich menší bratři si ujít tyto podněty, jsou zahlceni protichůdných informací( možná hráči sázení vzor je vsadit velký, když blafuje ale jejich manýry křičí, že mají silnou handu), nebo možná, že si příliš mnoho do těchto podnětů a přes-domnívám, že situace.