ПЕРЕГРУЗКА на Чешском - Чешский перевод

• přetížení

Примеры использования Перегрузка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перегрузка, Базз!
Přetížení, Buzzi!

Внимание- перегрузка.
VAROVÁNÍ PŘEPĚTÍ.

Перегрузка системы.
Přetížení systému.

Произошла перегрузка.
Došlo k přetížení.

Перегрузка через 10 секунд.
Přetížení za 10 sekund.

Начинается перегрузка!
Dochází k přetížení!

Перегрузка МНТ через десять минут.
Přetížení ZPM za 10 minut.

Обнаружена перегрузка ядра.
Zjištěno přetížení jádra.

Перегрузка ядра через 140 секунд!
VÝBUCH JÁDRA ZA 140 VTEŘIN!

Нет, это перегрузка в моей консоли.
Ne, je to přetížení v mé konzoly.

Перегрузка систем, капитан.
Systémy jsou přetíženy, Kapitáne.

Я же сказал, что произошла перегрузка.
Řekl jsem vám, že došlo k přetížení.

Перегрузка МНТ через… 24 минуты.
ZPM se přetíží za… 24 minut.

Какая-то перегрузка в интерактивной матрице.
Nějaké přetížení v interaktivní matrici.

Перегрузка питания в медотсеке.
Na Ošetřovně došlo k přetížení.

Она заново вошел в атмосферу земли, и перегрузка нарастает.
Vrátil se do zemské atmosféry a gravitace se bude zvyšovat.

Перегрузка вызовет очень большой взрыв.
Přetížení by způsobilo dost velkou explozi.

Первая фаза того, что мы называем любовью, это перегрузка нейромедиаторов.
V 1. fázi to, co nazýváme láskou, je přetížení neurotransmitérů.

Перегрузка велась вручную при помощи тележек.
Údaje se ručně zadávaly pomocí klávesnice.

У нас была какая-то положительная обратная связь- перегрузка.
Nešlo to úplně po másle. Měli jsme tu nějakou pozitivní zpětnou vazbu; přetížení.

Перегрузка на Икаре была вызвана вражеской бомбардировкой.
Přetížení na Icaru bylo přímo způsobeno nepřátelským bombardováním a v druhém případě.

Такую цепную реакцию могла вызвать только перегрузка реактора станции.
Takovou řetězovou reakci výbuchů mohlo způsobit jedině selhání jádra reaktoru.

Главная проблема- это перегрузка… чтобы проанализировать такой объем информации нужен немалый труд.
Skutečným problémem je přetížení… člověk potřebuje hodiny na analýzu dat ze skládky.

Предполагается, что данный подход будет безопаснее и проще, нежели истинная перегрузка операторов.
Tento přístup je považován za jednodušší a bezpečnější než skutečné přetěžování operátorů.

Когда перегрузка слишком легкая, температура обмотки слишком высокая, что приводит к падению изоляции.
Pokud je přetížení příliš snadné, je teplota vinutí příliš vysoká, což má za následek pokles izolace.

Клэй Ширки однажды сказал, что нет такого феномена, как информационная перегрузка. Есть лишь проблема с фильтрацией.
Clay Shirky jednou řekl, že žádné informační přetížení neexistuje, jenom selhání filtru.

Перегрузка в силовых реле преведшая к временному нарушению всех корабельных систем, от света до жизнеобеспечения.
Přetížení na všech energetických uzlech, následované dočasným selháním všech systémů, od světel po podporu života.

Здесь вы найдете все цвета, запахи и общая сенсорная перегрузка souqs, но немного более мягким и спокойным.
Najdete zde všechny barvy, vůně a celkové smyslové přetížení z souqs, ale o něco jemnější a klid.

Перегрузка квантового поля могла вызвать состояние суперпозиции, которое разрушило главные мозговые функции, фактически превратив людей в.
Přetížení v kvantovém poli mohlo vytvořit stav superpozice, který narušuje vyšší mozkové funkce, Efektivně mění lidi na.

И перегрузка квантового поля могла создать суперпозицию, повредившую местные пространство и время… и эффективно создавшую временную петлю.
Přetížení v kvantovém poli mohlo vytvořit stav superpozice, který narušuje místní časoprostor… Takže vytváří časovou smyčku.