ПЕРЧАТКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rukavicí
• rukavicemi

Примеры использования Перчаткой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только перчаткой.
Jen rukavicemi.

Скорее всего, он оставлен перчаткой.
Pravděpodobně zanechaný z rukavice.

Что у тебя с перчаткой?
Co to máš s rukavicí?

Мы побьем хулиганов этой перчаткой?
Máme ty rváče přeprat pomocí rukavice?

А вы легко протяните перчаткой мне по лицу.
Mohl byste přes obličej jen rukavicí.

Лежит вскрытая упаковка с правой перчаткой.
Bylo tam balení s jednou rukavicí.

Я справлюсь с перчаткой.
Já si s rukavicí poradím.

Пытаемся найти ДНК, чтобы сравнить с перчаткой.
Zkouším najít DNA k porovnání s tou rukavicí.

Другая подводная лодка выстрелила перчаткой в Синий Октябрь!
Další ponorka vypálila rukavici na Modrý Říjen!

Почему ты не сказал мне, что работаешь над новой перчаткой?
Proč jsi mi neřekl, že pracuješ na nové rukavici?

Нет, парень с резиновой перчаткой был на удивление нежен.
Ne. Ten chlápek s gumovou rukavicí byl překvapivě něžný.

Элегантно хлопнуть мистера Париша перчаткой по лицу?
Dát panu Parishovi jemně facku v rukavicích.

Ах, быть бы мне перчаткой на руке, Я б поцелуй оставил на ее щеке!
Být tak rukavicí na jejích prstech… abych se jí směl dotknout!

Его заманили в засаду и избили боксерской перчаткой с утяжелителем.
Byl přepaden a pak bit někým, kdo měl pár těžkých rukavic s vycpávkami.

О, если бы я был перчаткой на ее руке. То я мог бы прикоснуться к этой щеке!
Ó, byl bych rukavičkou na té ruce, abych se líce dotknout směl!

Да, и там есть потайное отделение, с той самой перчаткой, о которой ты пишешь.
Ano, a je v ní tajná přihrádka s rukavicí, o které jste psal.

Могла ли Эмма понять из этих фото, что Изабеллу прикончили той перчаткой?
Mohla Emma z těch fotek přijít na to, že Isabelle někdo udeřil tou rukavicí?

Я работа, с ножом и перчаткой и поэтому фильтр восприятия не сработает на мне.
Já to udělala, s nožem a rukavicí, a proto na mě filtr vnímání nefunguje.

Майкл Дуглас болтается как придурок, двигая файлы волшебной перчаткой?
Michael Douglas chodí kolem dokola jako blbec a posouvá soubory pomocí kouzelné rukavice?

Знаешь, после той истории с перчаткой им надо попросту отозвать остаток разбирательства.
Víš, po té věci s rukavicemi, měli prostě odvolat zbytek tohoto jednání.

Ловец- это непробиваемая стена, Гас, и он выбьет из тебя всю дурь вот этой вот перчаткой.
Chytač je neprostupná zeď, Gusi, a ty blbosti z tebe vymlátí touhle rukavicí!

На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет« золотой перчаткой» Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе.
Proti nim je třeba postavit to, co bývalý ministr financí Larry Summers nazývá Greenspanovou dovedností během let ve Fedu jako ve„ zlatých rukavičkách“ odvracet recese a minimalizovat je.

Просто найди все об этом демоне- его сильных и слабых сторонах, месте появления и, что важнее, что он собирается делать с этой перчаткой.
Zjistěte, co nejvíc o tom démonovi, jeho silné a slabiny, místo původu. A co je nejdůležitější, co plánuje s tou zatracenou rukavicí.

Если кто-то потерял перчатку, то возможно я ее нашел.
Pokud někomu schází rukavice, tak jsem možná našel jeho rukavici.

Если это перчатка Джо Такоды, значит он правша.
Jestli je to rukavice Joeyho Takody, znamená to, že je pravák.

Off пришел левую перчатку незнакомец и был ударил в лицо Jaffers.
Off přišel cizí levou rukavici a bylo udeřil do obličeje Jaffers".

В перчатках?
V rukavičkách?

Есть перчатка?
Máte rukavici?

Ты типа готов надеть пару резиновых перчаток и отправиться на целый день на работу?
Jako… jakože si nasadíš chirurgické rukavice a zamíříš do práce?

Можно мне новую перчатку, пожалуйста?
Mohu dostat nové rukavice, prosím?