ПИРАТСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• pirátské
• pirátská
• pirátů

Примеры использования Пиратское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пиратское ТВ.
Pirátská TV, kákmo.

Умри, пиратское отродье!
Chcípni, ty pirátská špíno!

Пиратское сокровище.
Poklad pirátů.

Тебе нужно пиратское имя!
Měl bys mít pirátské jméno!

Пиратское проклятье.
Pirátská kletba.

Это не пиратское имя.
To není žádný jméno pro piráta.

Так, пиратское радио запрещено.
Tak. Pirátské rádio zrušeno.

Ты думаешь, это что, пиратское судно?
Připadáš si snad na pirátské lodi?

Сегодня пиратское радио погибнет.
Dnes pirátské rádio umírá.

Пиратское нападение на шхуну" Медуза"!
Piráti útočí na škuner Medúza!

Это первое пиратское дело с 1800 года.
Tohle byl první pirátský případ ve Státech od 19. století.

Пиратское радио, с нейтральной территории.
To je pirátské rádio, co vysílá z Neutrální zóny.

Мы только что обнаружили еще одно пиратское судно.
Právě před chvilkou jsme zahlédli pirátskou loď.

Наверное, пиратское пойло оказалось крепче, чем мы думали.
No, řekl bych, že ta pirátská pálenka byla silnější, než jsme si mysleli.

Подумываю переименовать это местечко на" Пиратское золото".
Přemýšlím, že to přejmenuju na Zlato pirátů.

Пиратское судно медленно заходило в гавань острова Сан- Себастьян.
Pirátské plavidlo pomalu připlouvalo do přístavu na ostrově San Sebastian.

Черная жемчужина". Последнее действительно опасное пиратское судно во всем Карибском море.
Černá perla, poslední opravdová pirátská hrozba v Karibiku.

В 2047- м Фрэнк был посажен не за пиратское чтение, а за хранение отладчика.
V roce 2047 byl Frank ve vìzení, ne za pirátské ètení, ale za vlastnictví debugeru.

То, что здесь где-то есть 130летнее пиратское сокровище, которое мы ищем, или что ключ к его нахождению находится на видеозаписи Бетамакс 40 летней давност.
Že je někde venku 130 let starý pirátský poklad, který hledáme, nebo to, že je klíč k němu na 40 let staré Betamax kazetě.

В 2047году Френк сидел в тюрьме- не за пиратское чтение, а за то, что у него был отладчик.
V roce 2047 byl Frank ve vìzení, ne za pirátské ètení, ale za vlastnictví debugeru.

Тогда с 1- го января объявить пиратское радио полностью вне закона, заявив, что они угрожают жизни людей и мореплаванию, вредят экономике и рыбным магазинам Британии.
Pak od 1. ledna pirátská rádia úplně zakážeme, protože ohrožují životy statečných mužů a žen pracujících na moři, na nichž závisí ekonomika a přísun ryb s hranolky v naší zemi.

Пиратский Кодекс.
Pirátská tradice.

Пиратский корабль!
Pirátská loď!

Слушайте, или мы забираем ваши пиратские прибамбасы… Сабли, крюки…- Попугаев.
Hele, buďto vás obereme o vaše pirátské věci meče, háky.

Это лучшая пиратская карта, которую я когда-либо видел.
Je to nejúžasnější pirátská mapa jakou jsem kdy viděl.

На пиратском судне?
Na pirátskou loď?

Он играл в пиратском шоу в Остове сокровищ.
Účinkoval v pirátské show Ostrov pokladů.

Пиратские команды… переделанные в поставщиков и приносящие прибыль.
Pirátské posádky přeměněné na obchodní mořeplavce vykazující zisk.

А там можно найти пиратские DVD, с новым фильмом Майкла Мура?
Můžu tam sehnat i pirátský DVD s novým dokumentem Michaela Moora?

Над нашими головами развевается пиратский флаг, и он дает нам сокровище короны?
Nad hlavama nám vlaje pirátská vlajka a on nám dává svůj korunovační klenot?