ПОЖАРНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• hasičem

Примеры использования Пожарником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть пожарником- это не игрушки.
Být požárník je závazek.

Итак, что же случилось с пожарником?
Co se tedy s hasičem stalo?

Ты уже пожарником заделался, Родж? В этом все дело?
Teď jsi hasič, Rogi, tak je to?

Но я действительно хотел быть пожарником.
No a já chtěl být hasičem.

Я встречаюсь с пожарником, и у него полно друзей.
Chodím s hasičem a ten má přátele.

Всю жизнь. Всегда был пожарником".
Odjakživa, já byl vždycky hasičem.

Иногда с пожарником, или бывшим зеком.
Semtam si to rozdám s hasičem, nebo bývalým vězněm.

Потому- что не давно, ты был пожарником.
Protože kdysi jste byl hasič.

Свидание с мертвым пожарником прошло очень хорошо.
No to rande s mrtvým hasičem šlo opravdu dobře.

Однажды, я встречалась с великолепным пожарником.
Jednou jsem chodila s nádherným hasičem.

Нельзя же быть пожарником- добровольцем и не участвовать в параде.
Nemůžeš být dobrovolný hasič a nejít do průvodu.

Это не делает тебя новым главным пожарником Розвуда.
To z tebe nedělá velitele rosewoodských hasičů.

Ты встречалась еще с одним пожарником? Ага. Как ты провернула это?
Tys chodila s dalším hasičem? Jak se ti to povedlo?

К примеру, когда мне было 10, я хотела быть пожарником.
Jako když mi bylo 10, chtěla jsem být hasič.

Я никогда не хотел стать космонавтом, пожарником, футболистом и так далее.
Nikdy jsem nechtěl být astronautem, hasičem, fotbalistou, ničím jiným.

Ну, когда мне было три года, На Хэллоуин я хотел нарядиться пожарником.
No popravdě když mi byly tři, chtěl jsem jít na Halloween za hasiče.

Так может, стоило стать пожарником, пережить свою травму таким образом?
Neměl bys teda být hasič, nebo tak něco? Aby ses takhle vyrovnal s tím traumatem?

Мне придется отменить все встречи, запланированные на ближайшие три дня, включая свидание с пожарником.
Zruším všechny společenské události na příští tři dny, včetně rande s hasičem.

И ты спала со своим женатым боссом, пьяным пожарником, и будущим тестем твоего бывшего мужа.
A spala jsi se svým ženatým šéfem, opilým hasičem, budoucím tchánem svého ex-manžela.

Лимперт. Когда вы сегодня не умрете, то наконец- то принесете миру хоть какую-то пользу. После вашей никчемной работы… пожарником.
Limperte, když dnes večer nezemřete, konečně jste udělal něco pro svět navzdory vašemu povolání jako… hasič.

Но ведь я действительно хотел стать пожарником; сразу после школы я подал заявление и меня приняли".
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat.

Что касается Беннетта, сейчас он работает пожарником всего в двух милях от того места, где застрелили коммандера.
Co se týče Bennetta, teď pracuje jako hasič, pouze dvě míle od místa, kde byl nadporučík zabit.

Так пожарник я.
Jsem požárník z Salometěva.

Пожарникам пришлось его вырезать.
Hasiči ho museli vystříhat.

Давайте, пожарники! Тушим огонь!
Pojďte požárníci, uhaste oheň!

Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью?
Sjíždějí hasiči ještě po těch úžasných tyčích?

Пожарники нашли наши пушки. Вызвали копов.
Hasiči našli naše zbraně a zavolali poldům.

Пожарник устраивает пожары?
Hasiči zakládají požáry?

Пожарники нашли его без сознания в трех футах от спальни, задыхающимся.
Hasiči ho našli v bezvědomí, tři stopy od ložnice, udušeného.

Пожарники уже в пути.
Hasiči jsou už na cestě.