HASIČŮ на Русском - Русский перевод

• пожарных
• пожарников
• пожарного
• пожарные

Примеры использования Hasičů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od losangeleských hasičů.
Из пожарного отдела Лос-Анджелеса.

A mám 300 hasičů, kteří tomu věří.
И у меня есть 300 пожарников, которые верят в это.

Tyhle buňky jsou z těl hasičů?
Эти клетки из тел пожарников?

Předseda výboru hasičů a policistů.
Председатель полицейского и пожарного комитетов.

Když se vůz newyorských hasičů.
Когда грузовик нью-йоркских пожарников.

Tyhle věci ti u hasičů dovolí?
Давно в пожарном управлении разрешили это носить?

Ale většina dobrovolných hasičů--.
Но большая часть пожарников- волонтеров.

Takže nikdo z těch hasičů není skutečný, co?
Так что, ни один из этих пожарников не настоящий, а?

Co kdybychom ji nechaly u hasičů?
А что, если мы оставим ее у пожарного депо?

Týmy hasičů Místo, kde měla zůstat Ziva.
Пожарные команды где Зива, как предполагается, находилась.

Byl likvidován majetek obce i místních hasičů.
Само село спасли пожарники и местные жители.

Banda polonahých hasičů mlátí zombíky hadicema?
Пожарные без рубашек, которые поливают зомби из шлангов?

Byl dlouholetým náměstkem zemského předsedy svazu hasičů.
Он был президентом Национального пожарного бригадного союза.

Teda znám pár hasičů, tak jsem se o tom večírku dozvěděla.
Ну я знаю парочку пожарных. Так я и узнала о вечеринке.

Kolik času myslíte, že zaberou povinnosti velitele hasičů?
Как думаешь, сколько времени будет отнимать работа пожарного?

Sbor dobrovolných hasičů Obecnice vznikl 31. ledna 1886.
Медаль почета пожарной службы Основана 31 декабря 1980 года.

Po těch penězích, které Bobby vložil do nadace hasičů?
Я имею в виду все эти деньги, которые Бобби вложил в Фонд пожарных?

Jeden z hasičů říkal, že před půl hodinou mluvil s Audrey.
Один из пожарных, сказал, что говорил с Одри полчаса назад.

Myslíš, že si nechám ujít sraz teplých policajtů a hasičů?
Ну как я могу пропустить встречу голубых полицейских и пожарников?

Vyšetřovatelé hasičů si myslí, že k tomu došlo uprostřed noci.
Пожарные дознаватели думают, что все случилось в полночь.

Řidič taxíku, jeho taxík byl pomalován na počest havenských hasičů.
Таксист… его такси было украшено в честь пожарных Хэйвена.

Požár byl ihned uhašen zásahem letištních hasičů a nikomu se nic nestalo.
Пожар был быстро потушен пожарными и не успел распространиться.

Vykliďte okamžitě budovu! Je to rozkaz velitele hasičů!
Постановлением главы пожарной безопасности, приказываю всем очистить здание!

Jak jistě víte, většina hasičů má ve svém volnu další práci.
Как вы знаете, у большинства пожарных есть другая работа, когда у них выходные.

Konečná čísla nejsou známá, protože záchranné práce policie a hasičů stále pokračují.
Точное количество жертв неизвестно, пожарные и полиция продолжают работать.

Protilátky z těch tří hasičů nejsou dost silné na boj s virem.
Антитела из трех пожарных недостаточно сильны, чтобы сражаться с этим вирусом.

Byl jmenován čestným předsedou odborového svazu námořníků a hasičů, založeného roku 1887.
С 1887 года был почетным президентом Национального союза моряков и пожарных.

Přijely čtyři čety hasičů a dostaly rychle požár pod kontrolu.
Пожарная команда прибыла в составе четырех экипажей и смогла быстро взять огонь под контроль.

Můj táta mi o ní říkal. Byla velký stoupenec hasičů, a sponzor Coit Tower.
Она была большим сторонником пожарных, и благодетелем Башни Койт.

Vzpomínáą… při stávce ve ąkole hasičů jsme se seznámili s fotografem z venkova?
Помнишь на забастовке в школе пожарных познакомились с фотографом из провинции?

Как использовать "hasičů" в предложении

Sloup se tak vznítil od výbojů elektrické energie,“ konstatovala mluvčí krajských hasičů Iva Michalíčková.

Tímto způsobem získám časovou výhodu a vím, že se zpráva dostane ke všem členům týmu,“ řekl Jan Šrůtek, velitel dobrovolných hasičů Brno – Královo Pole.

Závěry zástupců magistrátu, odpovědných za celou akci, i hasičů byly vesměs pozitivní.

A stromy jsou zkrátka přetížené sněhem, začínají se vyvracet a padat na silnice," řekl operační důstojník rychnovských profesionálních hasičů, který si nepřál být jmenován.

Jeden z hasičů se vyhoupl do koše na žebříku a nechal se vynést do mnohametrové výšky, kde pak kontroloval okno po okně.

STARTUJE MOBILNÍ ROZHLAS PRO KOMUNIKACI S OBČANY NEBO SVOLÁVÁNÍ HASIČŮ „Naše obec využívá službu Mobilní rozhlas v anketách.

Do dnešní stávky se podle Jandáska zapojily všechny provozy s výjimkou hasičů či elektrikářů.

Požár pravděpodobně způsobila prskavka zapálená na vánočním stromečku. Škodu vyšetřovatel hasičů předběžně vyčíslil na 200 tisíc korun.

V návaznosti na něj umístit stromy a také ohniště nebo místo k sezení například pro menší sešlost hasičů.

Celá událost se obešla bez zranění civilních osob i zasahujících hasičů.