Примеры использования Hasiče на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Volám hasiče.
Hasiče, ty troubo.
Volejte hasiče!
Звоните пожарным!Prosím, potkala jsem mrtvého hasiče.
Пожалуйста. Я встретила мертвого пожарника.Zavolejte hasiče, a haló, ano.
Звони пожарным и- да.Malý Gene chce hasiče.
Малыш Джин хочет пожарника.Hej, hledám hasiče, ale nevím, jak se jmenuje.
Ty zavolej hasiče!
Позвони пожарным!Požádejte hasiče, ať nám nespláchnou všechny důkazy!
Попроси пожарников не смывать все наши улики!Snažím se zavolat hasiče.
Я пытаюсь дозвониться пожарным.Nepamatuje si hasiče, který ho zachránil a který později zemřel.
Не помнит пожарного, который его спас.Ty jsi snad nevolal hasiče?
Разве ты не вызывал пожарника?Mám zavolat hasiče, nebo si mám dojít pro pár krekrů?
Volám všechny sanitky a hasiče k místu nehody!
Вызовите скорую помощь и пожарные машины к месту аварии!O něco později jsem viděl kouř, tak jsem zavolal hasiče.
Чуть позже я увидел дым, так что вызвал пожарных.Gwen oblékla kočku jako hasiče a ona udělala kaká na koberec!
Гвен нарядила кошку пожарным!- И она накакала на ковер!Mám vzít článek o dostihu Preakness nebo tenhle o smrti toho hasiče?
Что лучше: статья про скачки или про гибель пожарника?Ericu, pošli k Lamovi domů hasiče, pyrotechniky a plynaře.
Эрик, отправь пожарных, саперов, и газовую службу к дому Лэма.Proč mám příští týden konkurz, a budu hrát seriózního hasiče.
Зачем? У меня на следующей неделе пробы Я играю серьезного пожарного.Same, potřebujeme hasiče a záchranáře na jižní straně budovy.
Сэм. Нам нужны… пожарные и спасатели на южной стороне здания.A vycvičíš mě v schopnějšího hasiče líp, jak kdokoliv jiný.
И ты сделаешь из меня лучшего пожарного из тех, какие только могут быть.Potřebuju ihned hasiče a ambulanci a uvědomte správu přístavu.
Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии.Je mi fuk, kde ABC parkujesvý auta, dokud neblokují hasiče.
Ћне плевать, где ABC припарковали свой трейлер,если они не мешают проезду пожарных.Neale, vydával ses za hasiče a vykradl jsi sejf pod mým dohledem.
Нил, ты выдал себя за пожарного и ограбил хранилище у меня на глазах.Odteď se postarám o policii a hasiče v nejbližším okolí.
С этого момента все пожарные и полицейские на данной территории переходят под мое командование.Takže peníze pro hasiče a policii… se obvykle použijí na něco úplně jiného.
И тогда деньги для пожарных и полиции начинают использовать на что-то другое.Asi před měsícem zavolal Peter hasiče kvůli malýmu požáru ve sklepě.
Месяц назад Питер вызывал пожарных на небольшой пожар в подвале его дома.Centrálo, okamžitě potřebujeme hasiče a záchranku na jižní část hudebního festivalu City View!
Диспетчер, немедленно пришлите пожарных и парамедиков в южную часть территории музыкального фестиваля!Je majákem naděje pro všechny hasiče, policisty a záchranáře ve městě.
Это маяк надежды для каждого пожарного, копа и парамедика этого города.Oddělení Národní Bezpečnosti vyzývá hasiče z přijmutí nové role ve válce s terorem.
Департамент национальной безопаности призывает пожарных взять на себя новую роль в войне с террором.
