ПОЖАРНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• hasiči

Примеры использования Пожарными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был там с пожарными.
Byl jsem venku s hasiči.

О чем они разговаривают с пожарными?
O čem mluví s hasiči?

Департамент полиции вместе с пожарными, будет под наблюдением.
Policie spolu s hasiči budou kontrolovat.

Я уже говорил об этом с пожарными.
Už jsem mluvil s hasičským sborem.

Я вернусь с пожарными. Только завезу сначала детей в школу.
Vrátím se za tebou s hasiči, nejdřív ale musím hodit děti do školy.

Мы сможем быть пожарными?
Budeme i nadále moci dělat hasiče?

Уверен, они наверняка опять гоняются за пожарными.
Určitě se zas honí za hasičáky.

И свяжитесь с пожарными.
A spojte se s požárními vyšetřovateli.

Вот почему нужно быть милыми с пожарными.
Jeden z důvodů proč by jsi měl být na hasiče milý.

Они как птенцы которые следуют за пожарными, как мухи на мед.
Jsou to kočky, které na hasiče letí jako mouchy na med.

Следуйте за полицейским и Пожарными.
Poběžíte za strážníkem a hasičem.

Пожар был быстро потушен пожарными и не успел распространиться.
Požár byl ihned uhašen zásahem letištních hasičů a nikomu se nic nestalo.

Иди сыграй в софтбол с пожарными.
Běž si zahrát softball proti hasičům.

Я объединился с пожарными Нью-Йорка, мы стали разгребать завалы и искать.
Tak jsem se spojil s některými newyorskými hasiči a začal jsem prohledávat trosky.

И знаешь, Тед, они все стали пожарными.
A hádej co? Všichni jsou hasiči.

Ты будешь тусоваться с пожарными в Молли, тебе не стоит принимать все так близко к сердцу, хорошо?
Pokud chceš trávit svůj čas s námi hasiči u Molly. Budeš muset být trochu méně urážlivý, jasné?

Что значит, вы не станете пожарными.
Což znamená, že se nestanete hasiči.

Недавно, полицейский отряд саперов, вместе с пожарными и скорой помощью, ответили на вызов в 300 квартале по Кинг- Стрит, после наводки.
Před chvíli policejní pyrotechnici spolu s hasiči a s lékaři z pohotovosti dorazili k bloku 300 na King Street.

Ну хорошо, он скоро вернется с пожарными.
Tak dobrá, bude brzy zpátky i s hasičema.

Но в основном я думал:" Что с этими пожарными выходами?
Ale především mě napadalo" co je to za únikové východy?

Мне нужно пообщаться с несколькими вашими пожарными.
Potřebuju si promluvit s několika vašimi hasiči.

Он с успехом применяется скалолазами, пожарными и строителями.
Používají ji tesaři, dřevorubci, hasiči a řezníci.

Он очнулся зажатым в кабине грузовика с пятью пожарными.
Probral se zaklíněný v kabině kamionu s pěti hasiči.

Как я вижу, у нас снова война с пожарными.
Vidím, že jsme znovu ve válce s požárním oddělením.

Да, Джим Грант сказал, что его отец и дед были бостонскими пожарными.
Jo, Jim Grant říkal, že jeho táta a děda byli bostonští hasiči.

Мне повезло работать вместе с лучшими, храбрейшими пожарными в мире.
Mám takové štěstí, že můžu pracovat s některými z nejlepších, nejstatečnějších hasičů na světě.

Я разговаривал со скорой помощью, полицией и пожарными.
Mluvil jsem s pohotovostními službami, policií a záchrankou.

Да, будто написано той, которая каждый день проводит с пожарными.
Jo, skoro jako by to psala žena, která je denně v kontaktu s hasiči.

Так что мы сейчас пойдем и сделаем пару сексуальных снимков со всякими пожарными вещами.
Takže půjdeme dovnitř a nafotíme dex fotky při dělání hasičských věcí.

Это такие большие серебряные огнеупорные костюмы, которые используются пожарными при тушении.
Jedná se o velké, stříbrné, protipožární obleky používané hasiči, když bojují s požáry.