ПОЖАРНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• bomberos
• camiones
• contra incendios

Примеры использования Пожарными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они с пожарными.
Vienen con los bomberos.

И свяжусь с пожарными.
Voy a llamar a los bomberos.

Ну хорошо, он скоро вернется с пожарными.
Bueno, ahora mismo vuelve con los bomberos.

Я был там с пожарными.
Yo estuve con los bomberos.

Я уже говорил об этом с пожарными.
Ya hablé con el departamento de bomberos.

На встречу с пожарными из 51 части.
Me reuniré con algunos de los bomberos de la 51.

Я вернусь с пожарными.
Volveré con un camión de bomberos.

Это может стать твоей последней сменой с пожарными.
Este podría ser tu último turno en el camión.

Соедините с пожарными!
Comuniqueme al departamnto de incendios!

И наш опыт работы с пожарными и службой спасения.
Nuestra alianza con los bomberos y trabajadores de rescate.

Я останусь и поеду с пожарными.
Me quedaré aquí. Volveré con el camión.

Календарь с пожарными… и еще один календарь с пожарными.
El calendario de un bombero… Y otro calendario de bombero.

Что это с женщинами и пожарными?
¿Qué pasa con las mujeres y los bomberos?

Да, Джим Грант сказал, что его отец и дед были бостонскими пожарными.
Sí, Jim Grant dijo que su padre y su abuelo fueron bomberos de Boston.

Они как птенцы которые следуют за пожарными, как мухи на мед.
Son chicas que siguen a los bomberos como moscas a la miel.

Вот почему нужно быть милыми с пожарными.
Una de las razones por las que deberías ser amable con los bomberos.

Департамент полиции вместе с пожарными, будет под наблюдением.
El departamento de policía, junto con el departamento de bomberos, estarán controlando.

Иди сыграй в софтбол с пожарными.
Vete a jugar al softball contra el departamento de bomberos.

Ты будешь тусоваться с пожарными в Молли, тебе не стоит принимать все так близко к сердцу, хорошо?
Vas a estar tratando con bomberos en el bar Molly's. Vas a tener que ser menos quisquilloso,¿de acuerdo?

Как я вижу, у нас снова война с пожарными.
Parece que volvemos a estar en guerra con el departamento de bomberos.

Что, будем смотреть телерепортаж о взрыве какого-нибудь здания, с лежащими повсюду детьми или пожарными?
Estamos viendo cómo un edificio ha volado en las noticias,¿niños, bomberos esparcidos por todas partes?

Как всегда, отличный ход, провести черту между пожарными и спасателями.
Eso es siempre una gran jugada, trazando líneas entre camiones y Squad.

Я разговаривал со скорой помощью, полицией и пожарными.
He estado hablando con el servicio de emergencias, las unidades de policía y bomberos.

Мальчики обычно хотят стать пожарными или личными тренерами, но для меня стать мужем было как высшее призвание.
La mayoría de los niños quieren ser bomberos o entrenadores personales pero para mí, ser esposo era como la máxima vocación.

Да, будто написано той, которая каждый день проводит с пожарными.
Sí, casi como si hubiera sido escrito por una mujer que estuviera con bomberos todo el día.

Мне повезло работать вместе с лучшими, храбрейшими пожарными в мире.
Tengo la suerte de trabajar con algunos de los mejores y más valientes bomberos del mundo.

И если вы представите ребенка, изображающего Кинг- Конга, или гонщика, или пожарного, они же не все становятся гонщиками или пожарными.
Y si uno se imagina un niño fingiendo ser King Kong, un corredor de autos, o un bombero, no todos se convierten en corredores de autos o bomberos.

Это такие большие серебряные огнеупорные костюмы, которые используются пожарными при тушении.
Se trata de grandes trajes ignífugos plateados utilizados por los bomberos cuando combaten los incendios.

Советник, я на вашем месте, безусловно… прикрыл бы задницу и поддержал Ройса… вместе с учителями и пожарными.
Concejal, si ud. fuera yo, estoy seguro de que… me cubriría el culo y apoyaría a Royce, como los maestros y los bomberos.

Мэр предложил сделать совместное фото, чтобы показать что между полицейским и пожарными нет проблем.
El alcalde ha sugerido una fotografía conjunta para demostrar que no hay desavenencas entre la policía y los bomberos.