ПОЖАРНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• bombero
• de incendios
• bomberos

Примеры использования Пожарным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой отец был пожарным.
Mi padre era… un bombero.

Я поговорю с Пожарным Департаментом.
Voy a hablar con el departamento de bomberos.

Ачем пожарным объезжать вокруг?
¿Por qué los bomberos irían por el camino largo?

Вы бы хотели, чтобы ваша дочь была пожарным?
¿Le gustaría que su única hija fuera una bombero?

Он не будет пожарным, но он будет жить.
Sus días de bombero habrían acabado pero vivirá.

Забавно… Я всегда хотела быть пожарным.
Lo gracioso es todo lo que siempre quise ser fue bombero.

Мой отец был пожарным, и теперь я тоже пожарный.
Mi papá fue un bombero, y ahora yo lo soy.

Я собиралась воспользоваться пожарным выходом. Собиралась!
Iba a usar la salida de emergencia.¡A usar!

Когда я стал пожарным, это было моей жизнью.
Cuando me convertí en bombero, fue de por vida.

Я только что разговаривал с пожарным следователем.
Acabo de hablar con el detective de incendios.

Вы разговаривали с пожарным по имени Тодд Беннетт?
¿Habló usted con un bombero llamado Todd Bennett?

Всем пожарным покинуть здание немедленно.
Todos los bomberos, evacuar el edificio inmediatamente.

Нельзя быть пожарным, будучи поджигателем.
No puede ser el bombero cuando es la incendiaria.

Пожарным понадобилось 6 часов, чтобы потушить.
A los bomberos les llevó seis horas apagar el fuego.

Он приказал пожарным не приближаться к зданию.
Ordenó a los bomberos que no se acercaran al edificio.

Будем надеяться, что кто-то увидит его и позвонит пожарным.
Con suerte, alguien lo verá y llamará a los bomberos.

Вам пришлось бы бежать к пожарным, и одолжить их грузовик.
Tendrías que ir a la estación y pedir un camión o algo.

Пожарным приходится подрабатывать доставкой пиццы.
El departamento de bomberos debe recaudar dinero repartiendo pizzas.

На втором этаже, рядом с пожарным выходом.
Está en el segundo piso, justo al lado de la salida de incendios.

Пожарным пришлось выбить дверь топором, чтобы открыть ее.
Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.

Теперь я должен быть не только пожарным, но и спасателем?
¿Tengo que ser un bombero y ahora también un salvavidas?

Хочешь устроить пожарным вечеринку, когда они нас обыграют?
¿vas a montarle una fiesta a los bomberos cuando nos ganen?

Прошлый опыт с женщиной- пожарным прошел не так гладко.
Nuestras experiencias en el pasado con bomberos mujeres no fueron muy buenas.

Ее брат Дин был пожарным, погибшим во время терактов 11 сентября.
Su hermano Dean, era un bombero que murió durante los ataques del 11-S.

Италия должна продемонстрировать, что можно быть одновременно и пожарным, и строителем.
Italia debe mostrar que se puede ser bombero y constructor al mismo tiempo.

Он был пожарным. Погиб на пожаре, когда мне было 17.
Mi papá fue un bombero y murió durante un intento de rescate cuando tenía 17.

Если Доусон становится пожарным, значит вакансия парамедика открыта.
Si Dawson se va con el camión, significa que habrá una vacante de paramédico.

Бейли, скажите пожарным, что они могут начинать. Будет сделано.
Dra. Bailey, dígale a los bomberos que saquen a mis muchachos de ahí.

Хотите стать пожарным- становитесь. Астронавтом, драматургом.
Si quieres ser un bombero, sé un bombero o un astronauta o un dramaturgo.

Профсоюз разрешает пожарным с большим трудовым стажем занять позицию кандидата.
Unión permite a los bomberos con mayor antigüedad Para volcar los candidatos fuera de su ranura.