ПОЗИТИВ на Чешском - Чешский перевод

• pozitivní

Примеры использования Позитив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ВИЧ- позитив?
Jsi HIV pozi.

Я такой, мистер Позитив.
To jsem já, pan Veselý.

Или позитиве,?
Nebo o kladném myšlení?

Добро пожаловать в" Позитив".
Vítejte v Radůstkách.

У тебя" позитив.
Měl jsi pozitivní test.

И открыться для позитива.
A otevřít se pro pozitivismus.

Позитив" ненавидел Коттафави.
Positif nenáviděl Cottafaviho.

Как и немного позитива.
Stejně jako trocha optimismu.

Ты умеешь превратить негатив в позитив.
Otáčení negativů na pozitiva.

Эй, Мистер Позитив, заткнись уже.
Hej pane Pozitivní, zavři laskavě chlebárnu.

Никогда не было" позитива.
Nikdy jsem neměl pozitivní test.

Сфокусироваться на позитиве в твоей жизни.
A soustředit se na pozitivní věci v životě.

Не существует негатива без позитива.
Žádný negativ není bez pozitiva.

Есть позитивы и негативы связанный с любой покупки.
Tam jsou klady a zápory spojených s nákupem.

Они хотят оптимизма, надежды, позитива.
Chtějí optimismus, naději, pozitivitu.

Позитив в том, что это происходит в глубокой старости.
Pozitivní na tom je, že tohle se teď děje až ve velmi vysokém věku.

Мне просто надо сосредоточится на позитиве.
Musím se soustředit na pozitivní věci:.

Я просто хотела сказать, как я благодарна за весь позитив, который случился со мной.
Chci jen říct, jak jsem vděčná za všechny pozitivní věci, které se staly.

Теперь ты официальный владелец" Позитива".
Právě ses oficiálně stal majitelem Radůstek.

И в отличие от обвинения, если это отрицательно, это позитив они будут привлекать друг друга.
A opačné náboje, je-li tento záporný, tento kladný, se budou navzájem přitahovat.

Как ты могла, когда здесь витает столько позитива?
Jak jsi mohla, když je to tady tak vzrušující?

Инструмент состоит из 4 частей: основная часть( I), позитив( II), Schwellwerk( III) и педаль.
Skládá se z hlavního stroje( I.), pozitivu( II.), francouzského Schwellwerku( III.) a Chamadewerku Bombardwerku, IV.

Он только что из клиники. Нужен позитив!
Ten synek zrovna vyšel z odvykačky, potřebuje pozitivní myšlení.

Тебе надо направить этот позитив на Мишель, ей надо увидеть тебя таким, ей надо почувствовать это от тебя.
Trochu toho pozitivismu bys měl nasměrovat k Michelle. Měla by tě takhle vidět, cítit, jak to z tebe vyzařuje.

Ну, мы на этой стороне кухни, выбирай позитив.
Jo, koukni, Dane? Uh, my na týhle straně kuchyně jsme si vybrali být pozitivní.

Я верю, что если мы пошлем во Вселенную позитивную энергию, Вселенная нам отплатит за этот позитив, убив кого-нибудь… или покалечив, или ограбив.
Rozhodl jsem se věřit, že když pošleme pozitivní energii a vibrace do vesmíru, vesmír se za tu pozitivitu odmění tím, že někoho zavraždí.

Надеюсь, Юджин, ты сможешь приносить больше позитива в этот дом.
Doufám, Jurgene, že přineseš více pozitivní energie do tohoto domu.

Никому не интересно, что тут не так, Все хотят читать позитив.
Nikdo nechce vědět, co je na tom místě špatného, chtějí číst o plusech.

Только подумай, какую пользу мы могли бы принести, если бы нашли способ обратить этот негатив… в позитив.
Jen přemýšlej, co dobrého bychom mohli vykonat, pokud najdeme způsob, jak převrátit tohle negativum na pozitivum.

Если мы задумаемся, думаю, ясно, что есть способы, при помощи которых мы могли бы изменить положение вещей, не только за счет устранения негатива, но и добавляя позитив.
Když o tomhle všem budeme přemýšlet, zcela jistě si uvědomíme, že existují možnosti, kdy změníme věci nikoli pouhým odstraněním toho škodlivého, ale přidáním pozitivního.