ПОЗНАНИ на Чешском - Чешский перевод

• poznani
• poznaně

Примеры использования Познани на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился 4 марта 1941 года в Познани.
Narodil se 24. března 1941 v Plzni.

Встреча в Познани на этой неделе- важный шаг вперед.
Důležitým krokem je schůzka v Poznani, která se koná tento týden.

Я пересекаю мои пальцы для Познани в субботу.
I přes prsty za Poznani v sobotu.

Первые трамваи данной серии появились в Познани.
První série solidů se razila patrně v Ravenně.

Профессор выписал моего мужа сюда из Познани, чтобы спасти его… от Смерти.
Mého manžela přivedl profesor až z Poznaně, aby ho ochránil před… Smrti.

Его имя также носит парк в Познани.
Jeho jméno nese atletický stadion v Bydhošti.

Ќаши познани€ превратили нас в циников, ум сделал нас злыми и жестокими.
Naše poznání z nás udělalo cyniky, a kvůli šikovnosti jsme tvrdí a necitliví.

Апреля 2006 года был похоронен в Познани.
Pohřben byl 16. listopadu na Vyšehradě.

В июне 1965 года во время Международной ярмарке в Познани был представлен универсал Варшава.
V červnu 1965 byly na Mezinárodním veletrhu v Poznani představeny automobily Warszawa Kombi.

С 1921 по 1925 год был актером Польского театра в Познани.
V sezóně 1913/1914 byl členem operního souboru polského divadla v Poznani.

Итальянские встречи в Познани земле, я думаю, это очень успешная, без запонки и напряженность.
Italský setkání v Poznani zemi je myslím velmi úspěšný, bez manžetových knoflíčků a napětí.

Погода была клетчатый как Balmoral, кто пришел весь путь от Познани.
Počasí bylo kostkovaný jako Balmoral, který přišel celou cestu z Poznaně.

В июне 1965 года в ходе Международной выставке в Познани была представлена модель Warszawa 203T.
V červnu 1965 byla na Mezinárodním veletrhu v Poznani představena také verze Warszawa 203T.

Насколько я помню… речь шла об исследованиях, которые проводили в Познани.
Jestli si dobře pamatuju… Jde ti asi o výzkum, který se dělal v Poznani.

Poznań Główny, Poznań Główny Osobowy- узловая пассажирская железнодорожная станция в Познани, в Великопольском воеводстве Польши.
Poznań Główny je hlavní nádraží v Poznani, nachází se ve Velkopolském vojvodství.

Во время первой мировой войны с 1914 по 1916 г. жил в Праге, а с 1921 года поселился в Познани.
V letech 1914-1916 pobýval v Praze a v roce 1921 se přestěhoval do Poznaně.

Дорога в Познани не слишком удобно, эффективно мучить ее радаров- это, наверное, рекордное число для раздела 180 километр.
Cesta do Poznani není příliš pohodlné, účinně mučit její radar- je to asi rekordní počet pro sekci 180 km.

Накануне Первой Мировой Войны в 1913 году кайзер Вильгельм II построил в Познани замок.
V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.

Сейчас проходит встреча правительств в Познани( Польша), чтобы прийти к соглашению, как бороться с основными проблемами, возникающими из-за глобального потепления.
V polské Poznani se právě sešly vlády, aby dosáhly dohody nad tím, jak zásadní výzvy plynoucí z globálního oteplování řešit.

С 2012 года- докторант на кафедре информационных систем Экономического университета в Познани.
Od roku 2012 je postgraduantem na katedře informačních systémů Hospodářské univerzity v Poznani.

Через два года он окончил факультет права и администрации университета имени Адама Мицкевича в Познани, получил ученую степень магистра управления.
O dva roky později absolvoval fakultu práv a administrace univerzity Adama Mickievicze v Poznani, kde získal akademický titul magistra správy.

В 1998 году семинария стала филиалом теологического факультета Университета имени Адама Мицкевича в Познани.
V roce 1998 se stal profesorem na teologické fakultě Univerzity Adama Mickiewicze v Poznani.

Изначально организационная структура« Свободы и Независимости» делилась на 3 зоны/ обшары: Западная зона с центром в Познани, Центральная зона с центром в Варшаве и Южная с центром в Кракове.
WiN se na počátku dělila na 3 oblasti: Západní s centrem v Poznani, Centrální se sídlem ve Varšavě a Jižní se sídlem v Krakově.

В 1965- 1969 годах училась в VIII Общеобразовательном лицее им. Адама Мицкевича и музыкальной школе в Познани.
V letech 1965-1969 navštěvovala Všeobecně vzdělávací lyceum Adama Mickiewicze a Střední hudební školu v Poznani.

В Познани развитые и развивающиеся страны должны найти общую точку зрения относительно того, как все это будет работать. В результате заключения соглашения богатые государства, ведомые примером сокращения эмиссии газов, одновременно будут предоставлять развивающимся странам ресурсы и свои ноу-хау для увеличения их собственных усилий по борьбе с изменением климата.
Vyspělé a rozvojové státy musí v Poznani najít společnou vizi, jak to celé bude fungovat, a dopracovat se k dohodě, kde bohaté země půjdou svým příkladem v čele snižování emisí a zároveň rozvojovému světu poskytnou zdroje a know-how k posílení jejich vlastních klimatických snah.

После демократических перемен в Польше, пивоварня Гроджиск Великополски стала собственностью пивоваренной компании Lech Browary Wielkopolski SA в Познани.
Lech( polsky celým jménem Lech Browary Wielkopolski) je polský průmyslový pivovar v Poznani.

В прошлом году мы случайно ForzaItalia Oborach в этом году в Варшаве не было места, чтобы пойти, но митинг был готов Познани и сообщил.
V loňském roce jsme se stalo ForzaItalia v Oborach letos ve Varšavě nemá kam jít, ale rally se dočkat, až Poznani a hlášeny.

Первый экспериментальный прототип был создан под руководством инженера Станислава Лукашевича и представлен 12 июня 1955 года во время Международной ярмарки в Познани.
První experimentální prototyp vznikl pod vedením Stanislawa Lukaszewicze a byl předveden v červnu 1955 na Mezinárodním veletrhu v Poznani.

В 968 году было основано первое польское епископство в г. Познань.
V roce 968 vzniklo v Poznani první na území Polska misijní biskupství.

Если мы не будем включать в декабре Познань, но szaa тайну сейчас….
Pokud zahrneme v prosinci Poznani, ale szaa záhadou nyní….