ПОЗНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• poznal
• znáš

Примеры использования Познал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты это познал.
Ty to znáš.

Хотя бы познал пару часов удовольствия.
Alespoň bys poznal pár hodin rozkoše.

Я неплохо познал врага.
Tohoto nepřítele znám dobře.

Защищу его, потому что он познал имя Мое.
Zavolám ho, protože zná mé jméno.

Только я познал ее тайну.
Jen já rozumím jejímu tajemství.

Ты думаешь, что познал боль?
Myslíš si, že znáš bolest?

Я никогда не познал любовь женщины. ком".
Nikdy nepoznám lásku ženy tečka com.

Оно исходит от того… Кто познал великую печаль.
Patřil někomu, kdo poznal velký zármutek.

Теперь я познал, каково быть твоей игрушкой.
Teď už vím, jak se cítí tvoje honicí ponožky.

Человек, который познал бесконечность.
Muž, který znal nekonečno.

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
Nebo kdo jest poznal mysl Páně? Aneb kdo jemu radil?

Единственный, кто познал тысячу свитков кунг фу.
První, kdo ovládl tisíc svitků kung-fu.

И познал Каин жену свою; и она зачала и родила Еноха.
Poznal pak Kain ženu svou, kterážto počala a porodila Enocha.

Бруно дважды в жизни познал настоящую любовь.
Bruno poznal pravou lásku jenom dvakrát v životě.

Каждый думает, что познал любовь,… но любовь, друзья мои, это тайна.
Někdo si myslí, že lásku zná, ale láska je věc záhadná.

Жить опять, благодаря мне, ибо я познал секрет бессмертия.
Budeš znovu žít, díky mně, protože já znám tajemství života.".

Рано лишился отца, познал немало тягот и невзгод.
Neusiloval o slávu, zažil mnoho trpkosti a zklamání.

То есть" познал" ее всего один раз, но все равно это нехорошо, так ведь?
Poznal" jsem ji jen jednou, ale i tak je to špatné, že?

Которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.
Jížto žádný z knížat světa tohoto nepoznal. Nebo kdyby byli poznali, nebyliť by Pána slávy ukřižovali.

Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.
Nebo kdo jest poznal mysl Páně? A kdo jej bude učiti? My pak mysl Kristovu máme.

Особенно с людьми вроде вас, у которых, должно быть, и так была нелегкая жизнь и кто познал худшее в природе человека.
Hlavně u někoho, jako jste vy, kdo musel mít těžký život a poznal lidi v tom nejhorším světle.

Твой отец мечтал, чтобы твой брат, познал радости женатой жизни но я сказала нет, полностью уверенная в своей правоте.
Tvůj otec chtěl, aby Sau poznal radosti manželského života. Ale já řekla ne. Byla jsem si jistá, že je to správné.

Отдамтебехранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я Господь, Бог Израилев, называющийтебяпо имени.
Vydám ti poklady z temností, bohatství uložené na tajných místech tak, abys poznal, že Já jsem Hospodin, Bůh Izraele, který jsem tě povolal Mým jménem.

Он говорит о человеке, который познал великое страдание и унижение, о человеке, который учил нас, что через веру мы найдем спасение в нем.
Mluví o muži, který poznal velké utrpení a pokoření. Ten muž který učil nás, že skrze víru v něm nacházíme spásu.

Но тот, кто раз увидел цель, прочувствовал ее величие, ее реальность, наслаждался ее красотой и познал ее надежность, должен был бы извлечь из этого опыта нужную силу для трудного подъема вверх.
Ale ten, kdo jednou viděl cíl, pocítil jeho vznešenost, poznal jeho skutečnost, těšil se z jeho krásy a poznal jeho jistotu, měl by z této zkušenosti čerpat sílu potřebnou k obtížnému stoupání vzhůru.

Это дитя будет воспитано вне времени, дабы он познал все эпохи и смог однажды вернуться к нам, чтобы повести к спасению… к Красному лесу.
A dítě bude vychováno v čase, aby znalo svět v jeho celistvosti a mohlo se k nám vrátit a vést nás ke spáse… Do červeného lesa.

Чтобы лучше познать Аллаха? О,?
Aby lépe poznal Alláha?

Познать, каковы они в сравнении.
Poznal, co jsou ve srovnání.

Ни один капитан на этом острове никогда не познает эту силу.
Žádný kapitán na tomto ostrově nikdy nepoznal takovou moc.

Если я останусь работать, Я никогда не познаю радостей супружества.
Pokud si budu držet své zaměstnání, nikdy nepoznám radosti manželství.