ПОЛАМИ на Чешском - Чешский перевод

• podlahami
• pohlavími
• podlahy
• podlahou

Примеры использования Полами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да… лучше займусь полами.
Jo, jdu vytírat.

Белый пиджак с полами по пять дюймов.
Bílé sako s bočníma rozparkama Pět palců dlouhýma.

Ты поменял нас полами!
Naše pohlaví jsou opačná!

И посмотри, какую замечательную работу ты проделала с этими полами.
A podívej, jak jsi zaválela s touhle podlahou.

Они типа трубок и спрятаны за стенами и под полами, повсюду.
Jsou jako tunely a jsou ve zdech, a pod podlahou a všude.

В квартирах Вы найдете дизайнерской мебелью и деревянными полами.
V apartmánech najdete designový nábytek a dřevěné podlahy.

Артистическое бунгало с полами" под дерево" в уединенном месте.
Umělecký bungalov s dřevěnými podlahami, situovaný v ústraní.

Я же явно неприятный тип, у которого проблемы с обоими полами.
Jsem očividně otravný a mám problémy s oběma pohlavími.

Хотя, возможно, именно эта сложность делает различие между полами таким… интересным.
No, možná je to ta složitost která dělá rozdíly mezi pohlavími tak zajímavé.

Между полами качество наслаждения так отличается, что мы достигаем разных измерений.
Kvalita rozkoše mezi oběma pohlavími je tak odlišná, že dospíváme k odlišné realitě.

Мраморная ванная комната с ванной и душем, подогреваемыми полами и зеркалами.
Mramorová koupelna s vanou a sprchou, vyhřívaná podlaha a zrcadlo.

Фундаментальная разница между полами в том, что представитель одного может убить другого голыми руками.
Základní rozdíl mezi pohlavími je ten, že jedno z nich může to druhý zabít holýma rukama.

Люди, которые построили город… они не занимались декоративными полами, не так ли?
Kdo postavili tohle město… Nepotrpěli si moc na ornamenty na podlaze, co?

Миссис Уолтерс, как сторонник равноправия между полами, я поражена, что вы позволяете мужу так с вами общаться.
Paní Waltersová, jako zastánce rovnosti mezi pohlavími jsem v šoku, že necháte svého manžela, aby s vámi takhle mluvil.

Курды имеют гораздо более эгалитарное представление об отношениях между полами, чем сунниты или шииты.
Kurdové mají mnohem rovnostářštější pohled na vztahy mezi pohlavími nežli sunnité či šíité.

Я привыкла работать с взбалмошными арт-директорами, и смогу управиться с полыми стенами и бетонными полами.
Jsem zvyklá na práci s hysterickými vedoucími výpravy, myslím, že dutou zeď a trochu betonové podlahy zvládnu.

Пока Гомер готовился к битве за его брак, начинается другая битва между полами… на другой стороне Спрингфилда.
Jak se Homer připravuje na boj o svoje manželství, další bitva mezi pohlavími začíná… na druhé straně Springfieldu.

Мраморная ванная комната с ванной и душем, подогреваемыми полами, зеркалами и роскошной французской косметикой L' Occitane.
Mramorová koupelna s vanou a sprchou, vyhřívaná podlaha a zrcadlo, luxusní francouzská kosmetika L'OCCITANE.

Они, конечно, тесно связаны между собой: религия часто используется для регулирования сексуального поведения и отношений между полами.
Obě věci samozřejmě fungují jako spojené nádoby: náboženství se běžně využívá jako způsob, jak regulovat sexuální chování a vztahy mezi pohlavími.

Если вы найдете нам домик, по течению твоей любимой Темзы, но не очень далеко от Лондона с хорошими, цельными, деревянными полами где было бы достаточно света тебе для работы… Я продам собственность.
Když nám najdete dům někde u vaší milované Temže, ale ne moc daleko od Londýna, s pevnou dřevěnou podlahou a hezkým jasným světlem pro vaši práci, tak já si ho pronajmu.

Отель Inn Side Kalvin House ведет свою историю с XIX века. К услугам гостей просторные, индивидуально оформленные номера со старинной мебелью и деревянными полами.
Inn Side Hotel Kalvin House sídlí v budově z 19. století a nabízí individuálně zařízené pokoje a apartmá s historickým nábytkem a dřevěnými podlahami.

Помещения состоит из 6 больших спальни, с деревянными паркетными полами и все с ванными комнатами, одна из которых находится в подвале и могут быть использованы для сотрудников, один на первом этаже, три на первом этаже и один на верхнем этаже.
Prostory se skládají ze 6 velkých ložnic s dřevěnými parketovými podlahami a všechny mají vlastní koupelnu, z nichž jedna je v suterénu a může být použita pro personál, jeden v přízemí, tři v prvním patře a jeden v nejvyšším patře.

Однако то, что происходит в настоящее время в арабском мире- это не серия сделок, это тектонический культурный сдвиг, с точки зрения взаимоотношений между различными возрастными группами, полами, а также напряженности между городским и сельским населением.
Současné dění v arabském světě ale není sousledností transakcí, nýbrž tektonickým posunem kultury ve smyslu generačních postojů, vztahů mezi pohlavími a napětí mezi městy a venkovem.

Квартира роскошно меблирована и оборудована новой мебелью итальянского производителя, полами из тикового дерева, дверьми“ rimadezija”, сантехникой“ Viller& Botsh”, сантехникой dornbracht, фарфоровой посудой“ Reks”, светильниками“ flos- and Murano Due”, кухней“ cucine”, обогрев и охлаждение: кондиционер.
Byt je luxusně zařízený a vybaven novým nábytkem italského výrobce, teakové podlahy, dveře“ rimadezija”, sanitace“ Viller& botsh”, sanitární zařízení“ Reks”, osvětlení“ flos-a Murano Due”, kuchyně“ cucine”., topení a chlazení: klimatizace.

Хотите узнать, какого полу во- он те животные?
Chcete znát pohlaví těch zvířat za mnou?

Прояви уважение к прекрасному полу.
A trochu úcty k něžnýmu pohlaví.

И нужен сток в полу для конкурсов мокрых футболок.
A do podlahy chci velký odpad pro soutěž" Miss mokré tričko.

Полы выглядят потрясающе.
Ta podlaha vypadá úžasně.

Может быть если мне достаточно мраморных полов, то я могу быть, где-нибудь посреди городов.
Možná že když budu chtít mramorový podlahy hodně, skončím někde uprostřed.

Так или иначе, можно утверждать, что у Солли была слабость к прелестному полу.
Každopádně můžeme s určitostí říct, že Solly se zajímal o slabší pohlaví.