ПОЛНАЯ ЛУНА на Чешском - Чешский перевод

• úplněk
• měsíc v úplňku
• celý měsíc

Примеры использования Полная луна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полная луна, Эрджей.
Úplněk, RJ-i.

Завтра полная луна.
Zítra je úplněk.

И сегодня будет полная луна.
Dneska je úplněk.

Смотри, полная луна!
Podívej, je úplněk.

Полная луна, мои вещи.
Úplněk, a všechny mé věci.

Ночью будет полная луна.
Dnes je úplněk.

Полная луна- это три недели.
Celý měsíc je jako tři týdny.

Вчера была полная Луна.
Včera byl úplněk.

Полная луна, клыки, когти и вой.
Úplněk, zuby… drápy, vytí.

Ну, сейчас полная луна.
No, je zrovna úplněk.

Полная луна через две минуты.
Měsíc v úplňku za dvě minuty.

Вы теперь как полная луна.
Od srpku k úplňku.

Полная луна всегда навевает на меня грусть.
Měsíc v úplňku mě vždy rozesmutní.

Белый снег и полная луна.
Za bílého měsíce a úplňku.

Через два дня здесь будет полная луна.
Za dva dny bude úplněk.

Вечер пятницы. Полная луна, река.
Páteční večer, úplněk, řeka.

Итак, сегодня вечером полная луна.
Smůla. Dneska je úplněk.

Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал.
Měsíc v úplňku je vysoko na nebi, můžeme otevřít portál.

Для такого мощного нужна полная луна.
A pak že k tomu potřebuje úplněk.

Сегодня полная луна, и тебе лучше побыть дома.
Dnes je úplněk a byl bych rád, kdybys nevycházel z domu.

Я видел ее очень ясно. Была полная луна. Ты знаешь.
Viděl jsem ji jasně, byl úplněk.

Два человека погибло и сегодня ночью опять будет полная луна.
Dva muži jsou mrtví a dnes večer je další úplněk.

Смотри, полная луна! Я думал, ты хотел бы сохранить это в тайне.
Koukni, úplněk! Myslel jsem, že o tom chceš pomlčet.

Я договорился с береговой охраной. Ночью будет полная луна.
Ověřil jsem si u pobřežní stráže, že dnes v noci bude úplněk.

Полная луна символизирует возрождение, но кровавая луна..
Úplněk je symbol znovuzrození, ale krvavý měsíc.

Но сегодня полная луна, и она возвращает меня к тебе.
Ale dnes je úplněk a to mě nutí nemyslet na nic jiného, než na tebe.

Половина луны, потом нет луны, потом опять половина луны, и полная луна.
Půlměsíc, pak žádný Měsíc, plus ještě jeden půlměsíc, pak celý Měsíc.

Да. Солнцестояние, полная луна, высшая точка. Упомянуто множество раз.
Jo, slunovrat, úplněk, nejvyšší bod, párkrát se to opakuje.

И, когда полная луна взошла над Киберлендом, мы разогнались и взмыли в небеса, мы вышли за орбиту, и я проснулась.
A když se měsíc v úplňku vyhoupl nad Cyberland… a vyskočil z orbity. Probudila jsem se a zpívala.

Заклинание не может быть выполнено, пока полная луна не достигнет своей вершины, и, конечно, мне нужны камни, которые тут будут достаточно скоро.
Kouzlo se nedá provést, dokud úplněk nedosáhne vrcholu a samozřejmě potřebuju ty kameny, které tu jistě brzy budou.