Примеры использования Полярным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Город находится за Полярным кругом.
Мы за Полярным кругом, так что какая разница?
Jsme za polárním kruhem. Není to jedno?У него есть домик у озера, за полярным кругом.
Má domek na břehu jezera, přímo na polárním kruhu.Полярным медведям… не стоит давать это… своим детенышам. Так.
Polarní medvědi… by neměli tohle dávat… svým mláďatům.Он адмирал, руководящий северным полярным регионом.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ну, конкретно, Мы далеко за Полярным кругом в Финляндии.
Každopádně, jsme daleko za polárním kruhem ve Finsku.Территория фюльке полностью расположена за Полярным кругом.
Čtvrtina finského území leží za polárním kruhem.Начиная от ласки обыкновенной, Mustela nivalis, и заканчивая полярным медведем, Ursus maritimus.
Sahají od nejmenší lišky, Mustela nivalis, k polárnímu medvědu, Ursus maritimus.Более 40% территории Якутии находится за Северным полярным кругом.
Asi 15% území Švédska leží za Severním polárním kruhem.Таким образом, вы отправили его на охоту за Полярным Кругом, так что настало время пойти против него.
Takže jsi ho poslal na lov nad polárním kruhem, Jen tak budete mít čas pohybovat proti němu.А этот шрам… А этот шрам остался от схватки с полярным медведем.
A tuhle jizvu mám ze zápasu s ledním medvědem.Это Resolute, самый северный город в Канаде, за полярным кругом. А мы здесь потому, что у нас здесь гонка.
Toto je Resolute, nejsevernější město v Kanadě, hluboko za polárním kruhem a my tu jsme kvůli závodu.Большая часть Терского берега находится за северным полярным кругом.
Naprostá většina zálivu leží za severním polárním kruhem.Но забавно то, что сейчас я себя чувствую сверхчувствительным полярным медведем с кроликом в заднице.
Ironie ale je, že si teď připadám jako anafylaktický lední medvěd, kterýmu někdo narval za prdele králíka.Адрес, который он указал на стойке регистрации находится за полярным кругом.
Adresa, kterou udal u registrace, je hodně na sever za Polárním kruhem.Полярные медведи водятся за полярным кругом и на прилежащих территориях, доходящих на юге до острова Ньюфаундленд.
Lední medvěd se nachází za severním polárním kruhem a přilehlých zemských masách až tak daleko na jih jako ostrov Newfoundland.Почти вся территория расположена за Северным полярным кругом.
Prakticky celou svojí rozlohou leží za severním polárním kruhem.Цель этого мероприятия- научить нас использовать инструменты при экстремальных температурах,с которыми мы столкнемся за Полярным кругом.
Smyslem tohoto výcviku je aklimatizovat se na používání nástrojů při extrémních teplotách,jakým budeme čelit za polárním kruhem.Ты объявился на месте преступление один, без документов, в пижаме с полярным медведем.
Ty se ukážeš sám na místě činu, bez průkazu a v pyžamu s polárními medvědy.В холодных 1500- 1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе,США и за полярным кругом.
V průběhu chladných let 1500-1800 byla malárie vážnou chorobou v Evropě i v USA azasahovala daleko za polární kruh.Вместо того, чтобы говорить" Мы не хотим ехать в экспедицию", скажем" Нет,мы не хотим провести три месяца в хибаре за Полярным кругом. с шилом в заднице.
Místo, abysme řekli" Ne, nechceme jet na expedici NSF" řekneme" Ne,nechceme strávit tři měsíce zavření v boudě za polárním kruhem s osinou v zadnici.Арктическая полярная шапка тает.
Arktická polární čapka taje.Полярный медведь.
Lední medvěd.Это полярный заяц.
To je polární zajíc.Полярные медведи прикрывают свои черные носы лапами для лучшей маскировки во время охоты.
Lední medvědi si zakrývají svůj černý nos, aby na lovu byli lépe maskovaní.Ведущий ученый полярной экспедиции!
Vedoucí vědkyně na polární expedici!Я- не полярный медведь, Фил.
Nejsem lední medvěd, Phile.Полярный медведь сожрет вас живьем.
Lední medvěd vás začne jíst ještě zaživa.Полярные координаты.
Polární souřadnice.
