ПОЭТОМУ НАДО на Чешском - Чешский перевод

• proto musíme

Примеры использования Поэтому надо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому надо от нее избавиться.
Tak ji vytlačme pryč.

И если найдут…- Поэтому надо оставаться тут.
Proto musíš zůstat tady.

Поэтому надо быть очень тихими.
Proto musíte být potichu.

Именно поэтому надо все изменить.
A to je důvod, proč musíme vše změnit.

Поэтому надо целиться в голову.
Proto to musí být do hlavy.

Но мы имеем дело с мозгом, поэтому надо быть осторожными.
Ale bavíme se tu o mozku, takže musíme postupovat opatrně.

Поэтому надо было спросить.
Proto ses mohl zeptat.

Вчера мы упустили цель, поэтому надо пересмотреть планы.
Včera jsme minuli cíl, takže potřebuju urychlit časový plán.

Поэтому надо держаться любой ценой.
Proto musíme bojovat silou.

Они придут за всеми, поэтому надо убираться отсюда.
Jdou si pro nás pro všechny, proto odtud musíme vypadnout.

Поэтому надо быстро ее найти.
Proto ji musíme najít rychle.

Хозяин сказал, мы должны идти в Мордор, поэтому надо попытаться.
Pánešek říká, že musíme do Mordoru, tak to musíme zkusit.

Поэтому надо наведаться в Средиземье.
Proto musíme prověřit Středozem.

Ак ты заметил,€ ученый, поэтому надо подойти к этой проблеме научно.
Jak jsi mi připomněl, jsem vědec a musím se na to dívat vědecky.

Поэтому надо с вами покончить.
Proto jsme se vás rohodli vymýtit.

Мы поняли, что неважно, как жить, все равно прилетит астероид и всех убьет, поэтому надо веселиться и крушить все вокруг!
Že ať uděláme co uděláme, stejně nás vyhubí obří asteroid, a proto, bysme si měli užívat a pořádně to tu zaprasit!

Поэтому надо будет инсценировать его смерть.
A proto musíme sehrát jeho smrt.

Да поэтому надо быть очень осторожным, детектив.
Ano a jeden není nikdy dost opatrný, detektive.

Поэтому надо сообщить шефу полиции.
A to je důvod, proč musíme informovat šéfa policie.

Да, поэтому надо проработать все вопросы заранее.
Ano. Takže musíme všechno vyřídit ještě předtím.

Поэтому надо страховаться у лучших.
Což je důvod proč mít pojištění od těch nejlepších.

Поэтому надо, чтобы ты уговорил КьюДабса.
Potřebuju, aby sis s QDubsem promluvil bokem.

Поэтому надо разговаривать. И смеяться.
Tak bychom si měli povídat a smát se..

Поэтому надо угрожать смертью ребенку?
Proto je nutné, vyhrožovat dítěti smrtí?

Поэтому надо принять мирное и продуманное решение.
Musí být tedy podniknuty pokojné a velmi strategické kroky.

Поэтому надо идти за остров. Там тихо, никто не заметит.
Proto poplujem dál, za ostrov, tam je to bezpečné, nikde nikdo.

Поэтому надо найти Фэйна, пока он не передал Книгу РАлу.
Proto musíme najít Fanea dřív, než dostane Knihu k Rahlovi. Vím.

Поэтому надо приехать пораньше, чтобы успеть купить тебе билет.
Proto bychom měli vyrazit co nejdřív, abychom Ti stihli koupit lístek.

Поэтому надо отчаливать, капитан. Здесь не место достопочтенному пирату.
Proto musíme odplout, kapitáne… tohle není vhodný život pro piráta.

Поэтому надо ускориться… созвать присяжных, начать искать обвинителя.
Proto to musíme urychlit. Svolat velkou porotu, začít žádat o obžalobu.