TAK TO MUSÍME на Русском - Русский перевод

• тогда придется
• тогда надо
• тогда нам нужно

Примеры использования Tak to musíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak to musíme spěchat.
Тогда надо спешить.

No, ten tu zrovna není, tak to musíme udělat my.
Ну, его здесь нет, так что придется нам самим.

Tak to musíme udělat my.
Тогда придется нам.

Pánešek říká, že musíme do Mordoru, tak to musíme zkusit.
Хозяин сказал, мы должны идти в Мордор, поэтому надо попытаться.

Tak to musíme zjistit.
Тогда нам надо выяснить.

To je pravda, ale jestli je sebemenší šance, že ne, tak to musíme zkontrolovat.
Да, но если есть малейший шанс, что это врено, надо проверить.

Tak to musíme zjistit.
Тогда это нужно выяснить.

Myslím, že pokud je sebemenší naděje pro ty lidi, tak to musíme zkusit.
Я думаю, что если есть хоть частичка надежды для людей, о которых мы заботимся, то надо попытаться.

Tak to musíme přeložit.
Тогда придется перенести.

Pro mě je to taky divné, ale pokud by tě to mělo zastavit od konkurzu do Pomády, tak to musíme udělat tak, aby to divný nebylo.
И для меня тоже, но если это то, что останавливает тебя от прослушивания в Бриолине, тогда мы должны сделать это менее странным.

A tak to musíme dokázat.
И это мы должны доказать.

Tak to musíme prosadit.
Тогда нам нужно доказать это.

Tak to musíme oslavit.
Тогда мы должны отпраздновать.

Tak to musíme vypadnout.
Значит надо убираться отсюда.

Tak to musíme zastavit.
Тогда нам нужно это остановить.

Tak to musíme najít posádku.
Тогда надо собрать команду.

Tak to musíme udělat jinak.
Тогда придется просить жестче.

Tak to musíme pracovat rychleji.
Тогда надо искать быстрее.

Tak to musíme najít přístřeší.
Тогда мы должны найти убежище.

Tak to musíme zkusit znovu.
Значит мы должны попробовать еще раз.

Tak to musíme risknout, Magriku.
Тогда мы должны рискнуть, Магрик.

Tak to musíme provést zítra.
Тогда мы должны провернуть это завтра.

Tak to musíme dostat z Kinga.
Значит, надо вытащить признание из Кинга.

Tak to musíme podniknout něco my.
Тогда мы должны что-нибудь предпринять.

Tak to musíme víc hledat, detektive.
Значит, нужно лучше стараться, детектив.

Tak to musíme ten čas najít.
Ну, тебе придется найти время на это.

Tak to musíme použít můj další plán.
Тогда нам нужно использовать другой план.

Tak to musíme najít více míst dopadů.
Тогда нам нужно найти больше следов столкновений.

Tak to musíme najít někoho, kdo to zvládne.
Не читаем.- Значит нам надо найти того кто читает.

Tak to musíme udělat tak, aby nic netušil.
Тогда мы должны построить наши планы так, чтобы он не заподозрил ничего.

Как использовать "tak to musíme" в предложении

Já jsem jenom říkal, že pokud ten problém máme a máme mít šanci ho vyřešit, tak to musíme správně popsat.

Máme u rodičů na zahradě levanduli, tak to musíme vyzkoušet.

Povedlo se nám bodovat i v Ostravě, teď hrajeme doma s Brnem, tak to musíme potvrdit.

Policie sere na cyklisty, tak to musíme, chlapy, vyřešit sami, podmínka je sranda, ta není ani v rejstříku.

Přítel viděl nějaký flek na stropě, tak to musíme prozkoumat.

A rozdíl mezi jedenáctou Škodou a posledními Karlovými Vary je pouze devítibodový. „Pořád je o co hrát, tak to musíme brát.

V Chomutově jsme neuspěli, tak to musíme dohnat doma," řekl trenér Kohoutů Zdeněk Venera, který nemůže počítat se zraněným Pekrem.

Mám pocit, že za celý červenec vám pršelo jen jednou...Tak to musíme rychle zaklepat.

Chceme se podívat do rybářské vesničky, ale cestu přerušuje velká bažina, a tak to musíme otočit.

A tak to musíme udělat podle nejlepšího vědomí a svědomí, protože i když je to nadlidský úkol, protože tu informaci potřebujeme.