ПРЕДПЛЕЧЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• předloktí

Примеры использования Предплечья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мои предплечья?
Moje předloktí?

Плюс идет защита предплечья.
Plus, takhle si chráníš předloktí.

Я извлек это из предплечья мистера Фаунтэйна.
Tohle jsem získal z předloktí pane Fountaina.

Сломанные пальцы и предплечья.
Ty polámaný prsty a zlámaný předloktí.

Раны на руках и предплечьях говорят о том, что он защищался.
Při tom si zranil ruce a předloktí, jak se snažil bránit.

Увеличьте рентгеновский снимок предплечья.
Ukažte mi rentgen předloktí.

Предплечья и ноги темнее, чем остальная часть тела.
Čenich a končetiny, které jsou lehčí než zbytek těla, jsou tmavější.

Открытый перелом костей правого предплечья.
Zlomenina pravého předloktí.

А еще у нее сломаны оба предплечья, нет одной почки, выбито плечо.
Taky si zlámala obě předloktí, přišla o ledvinu, vykloubila si rameno.

Закажите рентген левого предплечья.
Nařiďte, ať mu udělají rentgen levého předloktí.

Видите кривизну костей предплечья и периостальную реакцию вокруг плечевой кости?
Vidíte to zakřivené předloktí a okostiční odezvu kosti pažní?

Ключи от наручников зашиты в ваши предплечья.
Klíče od pout máte zašité v předloktí.

Пробует сомнительное суши, массирует предплечья, пока я смотрю телевизор, переносит меня через лужи.
Sní pochybné sushi, pošimrá předloktí, když se díváme na TV, přenese mě přes louže.

Тащи маркеры, будем помечать на предплечьях.
Sežeňte fixy, budeme jim psát na předloktí.

Делаю первый продольный разрез над локтевым сгибателем запястья в наружной половине предплечья.
První řez povedu podélně přes vnitřní ohýbač zápěstí v polovině předloktí.

Есть какие-нибудь результаты мазка с предплечья жертвы?
Už máš hotové stěry z předloktí oběti?

Этот парень упал с сарая, прячась от полицейский… тупая травма головы и открытый перелом предплечья.
Tento spadl ze stodoly, ukrýval se před poldy. Zraněná hlava a zlomené předloktí.

Судя по длине и диаметру думаю, это волос с предплечья стрелка.
Podle délky a průměru to vypadá na chlup z předloktí střelce.

Она сидела прямо там, поднимая вверх по направлению к зрителю твердых муфты меховые, в котором вся ее предплечья исчез.
Seděla vzpřímeně tam zvedat směrem k divákovi pevné kůže rukávník, do které celý svůj předloktí zmizel.

Поэтому они облизывают предплечья в местах, где сеть кровеносных сосудов расположена близко к поверхности кожи, и когда слюна испаряется, кровь охлаждается.
Proto si olizují předloktí kde se nachází mnoho krevních cév a když se sliny vypařují, krev chladne.

Вид спереди Соединение с костями предплечья.
Kladka slouží ke skloubení s předloketními kostmi.

И мы все еще можем попробовать сопоставить нерв конец в конец. Мы даже не попытались взять ответвление медиального кожного нерва предплечья.
Navíc je tu pořád možnost koncového přenosu, a ani jsme ještě nezkusili použít větev kožního nervu z předloktí.

Так ты думаешь, что Жанетт бреет предплечья?
No a ty si myslíš, že Jeanette si holí svoje předloktí?

Различные типы экземы влияют участок кожи на лбу, лицо( лица экземы), глаз( экзема вокруг глаз), щеки, предплечья, волосистой части головы, шеи, спины и ног.
Různé druhy ekzémů vliv na oblasti kůže na čele, tvář( face ekzémy), oči( ekzém kolem očí), tváře, předloktí, pokožku hlavy, krku, zad a nohou.

Да, но у него глубокий ожог кисти и предплечья.
Ano, ale má popáleniny všech vrstev tkání jeho ruky a předloktí.

Твои пальчики должны порхать по клавишам, запястья быть гибкими, а предплечья неподвижными.
Ruka musí být lehká, zápěstí pružné a paže nehybná.

Волосы на ее правом предплечье отчетливо темнее, чем на левом.
Chloupky na její pravém předloktí jsou jasně světlejší než na levé.

Ой, твое предплечье прямо у него на трахее вот тут, Догбон.
Ale ne, máš své pravé předloktí na jeho průdušnici, 'Psí kosti'.

Он сломал предплечье и получил несколько ранений от падения.
Roztříštil si předloktí a má pár ošklivých šrámů- z toho pádu.

Оно маленькое, и я легко имплантирую его в предплечье добровольца.
Je malé, takže ho mohu chirurgicky implantovat do předloktí dobrovolníka.