ПРЕДПЛЕЧЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• předloktí
• paži
• přeloktí

Примеры использования Предплечье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое предплечье!
Moje podpaží.

У него все еще боли в предплечье.
Pořád cítí bolest v ruce.

Тату на предплечье.
Vaše tetování na přeloktí.

С русалкой, наколотой на предплечье.
Tetování mořské panny na jeho předloktí.

Он сломал предплечье и получил несколько ранений от падения.
Roztříštil si předloktí a má pár ošklivých šrámů- z toho pádu.

Вы знаете, откуда этот шрам, на вашем левом предплечье?
Víte, odkud je ta jizva na vaší levé paži?

Ой, твое предплечье прямо у него на трахее вот тут, Догбон.
Ale ne, máš své pravé předloktí na jeho průdušnici, 'Psí kosti'.

У парня, который охраняет дверь, есть татуировка на предплечье.
Ten, který nás hlídá, má na zápěstí tetování.

Возьмем эту основу и вошьем под кожу в предплечье, примерно вот здесь.
Ten útvar vezmeme a dáme pod kůži na paži asi tak sem.

У тебя два перелома плечевой кости правой руки и четыре в предплечье.
Máš dvě zlomené kosti v paži a další čtyři v zápěstí.

Волосы на ее правом предплечье отчетливо темнее, чем на левом.
Chloupky na její pravém předloktí jsou jasně světlejší než na levé.

Была боль в груди, нарушение речи, или боль в левом предплечье?
Žádné bolesti na hrudi, nezřetelná řeč, bolesti pod levou rukou?

Оно маленькое, и я легко имплантирую его в предплечье добровольца.
Je malé, takže ho mohu chirurgicky implantovat do předloktí dobrovolníka.

Трюк состоит в том, что ты слегка подбрасываешь мяч, а затем уводишь предплечье.
Trik je v tom, že míč lehce nadhodíš a potom odrazíš předloktím.

Что ж, оказывается, есть даже кусочек ногтя в его предплечье, и не просто ногтя.
Zdá se, že má v předloktí zabodnutý nehet. A není to obyčejný nehet.

Там были я, Джей и Рэв, и Стикс, у которого еще татуировка в виде черепа на предплечье, и.
Byl jsem tam já, Jay, Reva a Sticks chlap s tetováním lebky na předloktí, a.

Так что, если вы стреляли из этого оружия, на вашем правом предплечье есть повреждения.
Teď, když jste vystřelil zbraň, budeš mít na rány Vaše právo předloktí.

Это левое предплечье жертвы, и я уже на нем нашла ссадины, которые теперь тут.
Je to levé předloktí oběti a už jsem v téhle oblasti našla odřeniny, které jsem odstranila.

Ты хочешь использовать ее, чтобы избавиться от дара на твоем предплечье, ведь так?
Chcete jí použít, k odstranění toho daru z vaší paže, že?

Когда мне было 7, я увидел цифры у отца на предплечье, и спросил, что они значат.
Bylo mi sedum let, viděl jsem čísla na tátově předloktí a zeptal se ho, k čemu jsou.

По ее словам он заядлый охотник, и у него есть маленькое родимое пятно в форме бабочки на его предплечье.
Tvrdí, že je to vášnivý lovec a má na předloktí malé znaménko ve tvaru motýla.

У нее на предплечье родинка, соответствующая описанию, так что я могу это спокойно подтвердить.
Na předloktí má mateřské znaménko, které odpovídá její složce, tak to mohu klidně potvrdit.

Тело, что вы выловили в гавани, возле пирса номер 9, с двумя огнестрельными ранениями, правое предплечье проколото.
To tělo, které jste vylovili na Pier Nine, dva průstřely, roztříštěné pravé předloktí.

Используя свое предплечье и бицепс, атакующий давил на обе стороны шеи, прервав приток крови по сонным артериям.
Pomocí předloktí a bicepsu vytvořil útočník tlak na obě strany krku, čímž omezil přívod krvi přes krční tepny.

У нее их много. Свежее тату грифона на плече, на шее- первый слог мантры, лоза на предплечье, цветочный орнамент.
Na rameni má čerstvé tetování gryfa, znak Óm na na krku, vinná réva na přeloktí, různé květiny.

Будет холодным, как мошонка демона, словно тот подвесил свою мошонку над тобой, а затем протащил ее прямо через предплечье.
Tohle bude jak studený čarodějovy koule. Jako by ti je dal nad hlavu a táhl je přímo přes předloktí.

То есть если бы предплечье Вествика пострадало в начале, у нас бы были капли крови, похожие на эти по всему месту преступления.
Pokud by byl Westwick nejdřív říznut do předloktí, takovéhle kapky krve by byly po celém místě činu.

Здравствуйте… У вашей мамы несколько сломанных костей в предплечье, Но, да, мы наложим несколько маленьких металлических пластин.
Dobrý den, vaše maminka si zlomila pár kostí v předloktí, ale my jí tu do ruky umístíme několik kovových destiček.

Я обзвонил все местные салоны, используя ограбления в качестве радиуса и нашелся один чувак, который говорит, что возможно он сделал кому-то на предплечье татуировку таксы на серфе.
Obvolal jsem místní salóny, po obvodu oblasti těch loupeží a myslím že jsem našel chlápka co tvrdí že možná vytetoval někomu surfujícího psa na předloktí.

Может, это ничего и не значило бы, если бы не угол шрамов на вашем левом предплечье, под рукавом, который вы держите опущенным.
Možná tohle všechno nic neznamená, kromě úhlu jizev na vašem levém předloktí, víte, pod tím rukávem, který si stále vytahujete.