ПРОХЛАДНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• chladnější
• chladněji

Примеры использования Прохладнее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стало прохладнее.
Už je chladněji.

Там намного прохладнее.
Je tam mnohem chladněji.

У тебя прохладнее чем у нас, да?
U vás je ale větší zima, viď?

Здесь становится прохладнее.
Začíná tu být chladno.

Чуть прохладнее чем тогда.
Trochu studenější než si jí pamatuju.

Это стратосфера: здесь прохладнее.
Tady je stratosféra: chladnější.

Когда он становится прохладнее снаружи, у нас есть ощущение чего-то могучего.
Když je venku chladnější, máme pocit, že je něco mocného.

Не на пляже. На пляже будет прохладнее.
Ne na pláži, tam bude chladněji.

Как лето заканчивается, и яркие осенние возвращения, дни становятся короче и прохладнее.
Jak léto končí a barevné podzimní se vrátí, dny se kratší a chladnější.

Зима здесь мягче, а лето- прохладнее.
Zima je zde oproti vnitrozemí mírnější a léto chladnější.

Тут оказалось немного прохладнее, чем я думал, поэтому я превратил косынку обратно в штаны.
Je trochu chladněji než jsem si myslel, takže jsem přidělal svoji pokrývku hlavy zpátky ke kalhotám.

Там было на несколько градусов прохладнее.
Byl jen o pár stupňů chladnější.

То, что вы здесь видите- синие и красные области, так вот, синие области прохладнее, чем красные на тысячную долю градуса.
Zde vidíte, že modré oblasti jsou asi tisícinu stupně chladnější než červené oblasti.

Ќднако, ее отношени€ с мужем были значительно прохладнее.
Nicměně vztah s jejím manželem byl výrazně chladnější.

Но даже если дни становятся короче, а ночи становятся прохладнее, это не обязательно заканчивается удовольствием в кемпинге.
Ale i když jsou dny kratší a noci jsou chladnější, nemusí to skončit s potěšením z kempování.

Ниже по ручью вода становится прохладнее.
V chladných vodách je jeho růst pomalejší.

Поэтому зима в Листвянке значительно мягче, а лето прохладнее, чем в Иркутске, Улан-Удэ и других сибирских городах.
Proto je zima v Listvjance značně mírnější a léto chladnější než v Irkutsku, Ulan-Ude a jiných sibiřských městech.

Всего в 30 сантиметрах над поверхностью уже значительно прохладнее.
I jen třicet centimetrů nad povrchem je o poznání chladněji.

Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее, чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.
Stejně tak je během horkého dne vzduch v lese díky vypařování a transpiraci ve stromech chladnější než nad přilehlou pustinou.

Этот приток пресных подземных вод при благоприятной температуре( выше зимой и прохладнее летом).
Tento příliv čerstvého podzemní vody za příznivou teplotu( vyšší v zimě a chladnější v létě).

Hot Tags: воды доказательство банок прохладнее, Китай производители, поставщики Китая, высокого качества, сертификация CE, низкая цена, мода.
Hot Tags: voda důkaz plechovky chladnější, výrobci Čína, Čína dodavatelé, vysoce kvalitní, CE certifikace, nízká cena, módní.

Овцы, как все шерстоносные животные, инстинктивно следуют на север. Там прохладнее и им не так душно.
Ovce, jako všechny vlnonosná zvířata, cestují na sever, kde je chladněji a kde není takové dusno.

В производстве стекла азота доказывает эффективным агентом охлаждения для электродов духовка лук, Ингибиторы окисления во время процесса процедур, а также воздух прохладнее.
Ve sklářské výrobě dusíkatých dokazuje efektivní jako chladicí prostředek pro luk sušárny elektrod, oxidační inhibitor během procesu řízení, stejně jako vzduch chladnější.

Песчаный колосня́к практически не отбрасывает тени, но под песком, всего в паре сантиметров от поверхности, прохладнее на несколько градусов.
Pouštní travina, jediná zdejší vegetace, neposkytuje prakticky žádný, ale jen dva centimetry pod povrchem písku je o několik stupňů chladněji.

Чем больше на земле дерева в виде живых деревьев и древесных строительных материалов в зданиях, тем меньше CO2 в атмосфере и тем прохладнее будет Земля.
Čím více bude na zeměkouli dřeva, ať už ve formě živých stromů, anebo dřevěných stavebních materiálů v budovách, tím méně CO2 se ocitne v atmosféře a tím chladnější bude zeměkoule.

Форма статор- это немного похоже на электрический мотоцикл Харли Дэвидсон( некоторые люди называют его скрусер или Цитикоко, он очень горячий во время 2015 и 2016) мы когда-либо виделись, но он выглядит более прохладнее, чем Харли, и его фрейм скутера проще, оставляя только необходимые части.
Tvar statoru je něco jako elektrický motocykl Harley Davidson( někteří lidé to nazývají scrooser nebo citycoco, to je velmi horká během let 2015 a 2016) jsme kdy viděli, ale to vypadá více chladnější než Harley a jeho skútr rámečku další jednoduché, takže pouze potřebné části.

Дискуссия только началась на сайте ReinventingFire. com. Приглашаю вас всех принять участие и обсудить с нами, друг с другом и с близкими, как мы вместе можем сделать этот мир богаче, честнее, прохладнее и безопаснее, если мы изобретем новый огонь.
V souvislosti s právě započatou diskusí na webu ReinventingFire. com, mi dovolte pozvat každého z vás, aby se k nám připojil a navzájem, se všemi kolem vás, pomohl udělat svět bohatší, spravedlivější, chladnější a bezpečnější tím, že spolu znovuobjevíme oheň.

Здесь относительно мягкая зима и прохладное лето.
Jsou zde mírnější zimy a chladnější léta.

Пойдем ночью, когда будет прохладней.
Budeme pokračovat až v noci, kdy je chladněji.

Тебе не кажется, что здесь прохладно?
Není ti tady zima?