ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ на Чешском - Чешский перевод

• občerstvení
• nealkoholické nápoje

Примеры использования Прохладительные напитки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прохладительные напитки?
Studené pití?

По тысяче за прохладительные напитки.
Dolarů za osobu.

Ага, прохладительные напитки… были освежающими.
Ano, občerstvení bylo občerstvující.

Кому нужны прохладительные напитки?
Potřebuje někdo občerstvit?

Но вы будете готовить прохладительные напитки.
Ale ty už děláš občerstvení.

Да, я буду делать прохладительные напитки и букеты из роз.
No, tak udělám občerstvení a pugéty růží.

Могу я вам что-нибудь предложить, прохладительные напитки, чай, кофе?
Mohu vám něco nabídnout- chlazený nápoj, čaj, kávu?

Добро пожаловать на полезный вечер, Мы предлагаем прохладительные напитки!
Vítejte na náročném večeru, Nabízíme občerstvení!

И теперь Биду продает прохладительные напитки у шоссе.
A teď prodává chlazené nápoje u dálnice.

Для звонков обрабатываются также обеспечить прохладительные напитки.
Za hovory jsou zpracována tak, aby je zajištění občerstvení.

Марокканский чай, кофе и прохладительные напитки доступны при желании.
Marocké čaj, káva a nealkoholické nápoje jsou k dispozici v případě potřeby.

Леди и джентльмены, скоро я начну разносить прохладительные напитки.
Dámy a pánové, zanedlouho budu procházet vlakem s občerstvením.

Кроме пива, эта компания выпускает прохладительные напитки и минеральную воду.
Společnost kromě piva vyrábí nealkoholické nápoje a stáčí minerální vody.

Между часами 12. 00 в 15. 00 отбывает открыт, который служит обед и прохладительные напитки.
Mezi hodin 12.00 na 15.00 odpykávají open, který se podává oběd a občerstvení.

В кафе Premium можно заказать кофе, капучино, прохладительные напитки, пирожные и штрудели.
V kavárně Premium Café si můžete dát kávu a kapučínové speciality, nealkoholické nápoje, koláče a záviny.

В баре Atrium с озелененным летним двориком предлагают горячие и прохладительные напитки.
Atrium-Bar se zeleným letním nádvořím zve hosty k odpočinku s teplými a studenými nápoji.

Джеймс, мы с любовью будем вспоминать о тебе в июле, попивая прохладительные напитки, за которые ты отдал свою жизнь.
Jamesi, budeme na tebe s láskou vzpomínat v červenci, při popíjení chlazených nápojů, za něž jsi položil život.

Мы предлагаем фуршеты, прохладительные напитки, садовый гриль, а также частный ужин- во всех случаях мы сервируем стол по вашему выбору.
Zajistíme raut, občerstvení, zahradní grilování, ale i soukromou večeři- kde Vám naservírujeme Vámi vybrané menu.

Почти каждый- независимо от веса- пьет сладкие прохладительные напитки каждый день 70.
Skoro každý- bez ohledu na hmotnost- pije každý den sladké limonády 70 procent.

Вода- это не прохладительный напиток.
Voda. Voda není občerstvení.

Вряд ли вы поймете, но мой пенис застрял в автомате прохладительных напитков.
Nečekám, že to pochopíte, ale mám penis zaseklý v automatu na limonádu.

Были установлены киоски для торговли молоком, прохладительными напитками( кроме спиртных), вафлями и пряниками.
Měli zde postavené stánky pro obchod mlékem, studenými nápoji( kromě alkoholu), vaflemi a perníkem.

Особенную тревогу вызывает большая популярность сладких прохладительных напитков", говорится в заключительной части исследования.
Alarmující je zejména velká obliba sladkých limonád," uvádí se v závěrečné zprávě k průzkumu.

Теперь, если я не ошибаюсь, Вы с Сэром Клайво со- владельцы Имперской Компании Прохладительных Напитков.
Nyní, pokud se nemýlím, vy a sir Clive spolupředseda řadě British Imperial Coolant Company.

Это было особенно заметно, например, в случае сладких прохладительных напитков- больше детей стали предпочитать им просто воду.
Markantní to bylo například u sladkých limonád, kde by začalo víc dětí dávat přednost obyčejné vodě.

Любопытно отметить, что никто не предложил, чтобы кампания« погасите огни» также означала никакого кондиционирования воздуха, никаких телефонов, Интернета, фильмов, горячей пищи, теплого кофе или прохладительных напитков- не говоря уже об уроне безопасности, когда не работают уличные фонари и све�� офоры.
Nikdo kupodivu nenavrhl, aby kampaň„ zhasnutých světel“ také znamenala, že oželíme klimatizaci, telefony, internet, filmy, teplé jídlo, kávu či chlazené nápoje- o úbytku bezpečnosti při vypnutí pouličního osvětlení a semaforů ani nemluvě.

Может быть прохладительный напиток для нашего… классного посетителя.
Třeba nějaký pohodový pití pro našeho… pohodovýho hosta.

Шелли, будь добра, предложи мистеру Пинклу прохладительный напиток.
Shelly, můžeš prosím panu Pinklovi donést něco studeného k pití?

Здесь вы можете прикупить все, от прохладительных напитков до плана.
Najdete zde vše, od občerstvení po kakao.

Две сексуальные медсестры с упаковкой прохладительных напитков пробираются в мою палату поздно ночью.
Dvě sexy sestřičky s kartonem vychlazenýho vína se v noci vplíží do mého pokoje.