ХОЛОДНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• chladnější
• chladněji
• studenější
• zima
• se ochladil

Примеры использования Холоднее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там холоднее.
Je studenější.

И холоднее тоже.
A taky se ochladil.

Гораздо холоднее.
Mnohem, mnohem chladnější.

Ночи становятся холоднее.
Noci jsou chladnější.

Чем холоднее, тем лучше.
Čím chladněji, tím lépe.

Здесь лето холоднее.
Tady je léto chladnější.

Чем холоднее, тем лучше.
Čím chladnější, tím lepší.

Раньше было холоднее?
Předtím bylo chladněji?

Холоднее, чем я ожидала.
Studenější, než jsem čekala.

Здесь намного холоднее.
Je tu mnohem chladněji.

Толще лед, холоднее погода.
Tenčí led, chladnější počasí.

Ночью воздух холоднее.
Noční vzduch se ochladil.

Глаза… Холоднее, чем тухлая рыба".
Oči… chladnější než shnilá ryba.

Ам, похоже, еще холоднее.
Tam je ještě chladněji.

Она немного холоднее, чем остальные.
Je trochu chladnější, než ostatní.

Он должен быть холоднее.
Měl by už být studenější.

Тут гораздо холоднее чем я представлял себе.
Je tady větší zima, než jsem si myslel.

Дни и ночи стали холоднее.
Dny a noci jsou chladnější.

Ты холоднее, чем лед и это кажется естественным?
Jsi chladnější než led a moc ti to sluší… Kdo jsi?

В моем офисе даже холоднее.
V mé kanceláři je ještě chladněji.

Вам будет холоднее, чем когда-либо в жизни, А потом вам станет жарко.
Budeme vám zima jako nikdy před tím, ale pak budete o to žhavější.

Потому, что там гораздо холоднее, чем здесь.
Je tam ještě větší zima, než tady.

Если хочешь, я останусь здесь, где холоднее.
Když si to přeješ budu tady kde je chladněji.

Сегодня на 2 градуса холоднее, чем вчера.
Dnes je o 2 stupně chladněji než včera.

И что-то итальянское, которое еще холоднее.
A italské jídlo, které je pravděpodobně ještě studenější.

Да, признаю, тут немного холоднее, чем я ожидала.
Dobře, přiznávám, že je trochu chladněji, než jsem předpokládala.

Она пронизывает тело подобно лихорадке. Но сердце мое становится все холоднее.
Působí na lidská těla jako horečka- a přesto mé srdce je stále chladnější.

На самом деле сейчас на два градуса холоднее, чем было вчера, босс.
Ve skutečnosti je o 2 stupně chladněji než včera, šéfe.

Если не считать, что там намного холоднее, а атмосфера состоит почти полностью из метана.
Je tam ale mnohem chladněji a atmosféra sestává převážně z metanu.

Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета- менее интненсивным.
Životní podmínky byly značně chladnější, ale také co se týče dopadu ultrafialového světla daleko mírnější.