KÄLTER на Русском - Русский перевод

• холоднее
• холодней
• холодает
• прохладнее

Примеры использования Kälter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es wird kälter.
Становится… прохладно.

Seine Hand war das zweitemal, als Du sie schütteltest, kälter.
Второй раз, когда ты жал ему руку, она была холодней.

Wenn's kälter wird.
Особенно когда холодает.

Ist die Luft da oben nicht noch kälter?
То есть там воздух еще холодней?

Mann, es ist kälter als angekündigt.
Блин, че- то холоднее, чем обещали.

Es wird hier kälter.
Здесь становится прохладнее.

Ich weiß nicht, was kälter ist, der Wind oder der Winter.
Не знаю, что холоднее: ветер или зима.

Es ist keine Teilnahmslosigkeit, es ist kälter.
Это не апатия, это- заморозка.

Zeigen Sie sich nicht kälter als Sie sind.
Не кажитесь холодней, чем вы есть.

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.
Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

Also gehen Sie von kälter zu heißer.
Итак, мы движемся от холодного к теплому.

Blau ist kälter als durchschnittliche Tage, Rot ist wärmer als durchschnittliche Tage.
Синим показаны более холодные дни, красным- дни с температурой выше среднего.

Die Nachtluft ist nicht kälter geworden.
Ночной воздух не стал холоднее.

Es wird allmählich kälter, bis es schließlich den absoluten Nullpunkt erreicht.
Температура будет постепенно снижаться, пока не достигнет абсолютного нуля.

Geht es nur mir so, oder wurde es gerade kälter, so wie in Horrorfilmen?
Мне кажется, или стало резко холодно, как в ужастиках?

Sie steigen auf, es wird kälter und kälter und der Ballon wird spröde,- und das Helium breitet sich aus.
Они поднимаются вверх, и становится все холоднее, и шарики становятся хрупкими, и гелий расширяется.

Meine Sehkraft scheint abzunehmen und die Normaltemperatur auf dem Schiff scheint mir kälter zu werden.
Мое зрение ухудшается. Нормальная температура на корабле кажется все холодней.

Die Nächte werden kälter und wir sind ziemlich ungeschützt.
Так… Ночи становятся холоднее и мы мерзнем.

Aber je mehr ich es versuchte desto weiter trieb ich davon, und es wurde kälter und kälter.
Но чем сильнее я старался, тем дальше я… отдалялся, и… становилось холоднее и холоднее.

Je mehr wir reden, desto kälter wird Amerika, Glücksvogel.
Чем больше мы говорим, тем холодней становится Америка, птичка.

Das ist 395-Millionen-mal kälter als die Kühlschranktemperatur, 100-Millionen-mal kälter als flüssiger Stickstoff und 4-Millionen-mal kälter als die Temperatur im Weltall.
Это в 395 миллионов раз холоднее, чем в холодильнике, в 100 миллионов раз холоднее, чем жидкий азот, и в 4 миллиона раз холоднее космического пространства.

Eigentlich dachte ich, es war kälter, als ihr beide im Auto wart.
Вообще-то, я думал, что было холоднее, когда вы были в машине.

Jeder Tag ist grauer als der vorherige, es ist kalt und wird immer kälter, während die Welt langsam stirbt.
Каждый день все серее предыдущего. Холодно и пока мир медленно погибает, становится все холоднее.

Es muss also innerhalb von drei Tagen kälter geworden sein, oder das Gewebe hätte sich zersetzt.
Поэтому холод должен был ударить в течение трех дней, иначе ткань была бы разрушена.

Im Falle der Wikinger in Grönland wurde das Klima kälter im späten 14. und besonders im 15. Jh.
В случае с викингами в Гренландии климат стал холоднее в конце 14- го века, и особенно в начале 15- го.

Es war, als gäbe es keine Stadt auf der Welt, die kälter zu den Obdachlosen ist oder wärmer zu jenen, die ein Dach über dem Kopf haben.
Мне он показался… самым холодным городом в мире для бездомного… и самым теплым для того, у кого там есть дом.

Diese Erweckung war in unserem Land deutlicher, kälter, zynischer durchdacht als in anderen Ländern.
Здесь это движение было более ясным, холодным и расчетливым, чем в любой другой стране.

Wir verstanden nicht, wieso diese Höhle so viel kälter als der"Snow Dragon" war, bis wir an ihr Ende gelangten und herausfanden warum.
Мы не могли понять, почему в этой пещере было намного холоднее, чем в Снежном Драконе, пока мы не добрались до конца и не обнаружили ответ.

In Zentralanatolien, d.h. die Region um Ankara, sind die Winter kälter und die Sommer weniger heiß als am Mittelmeer.
В Центральной Анатолии, т. е. регионе возле Анкары, зимы холоднее, а лето не такое жаркое, как на Средиземном море.

Und da Hotels manchmal weniger komfortabel sind und das Wasser kälter ist, als man denkt, hast du dir eine Erkältung zugezogen.
И поскольку гостиницы не такие уж комфортабельные, и вода там холоднее, чем мы думаем, ты подхватила воспаление легких.