РАБЫНЮ на Чешском - Чешский перевод

• otrokyni
• otrokyně

Примеры использования Рабыню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Айрис, бывшую рабыню.
Iris, bývalé otrokyně.

Ты украл рабыню у Всемогущего.
Ukradl jsi otroka Všemocnému.

Он вспомнил рабыню.
Vzpomíná si na otrokyni.

Ты видел рабыню, тварь!
Viděl jsi v ní jen posraného otroka!

Он превратил меня в рабыню.
Udělal ze mě otroka.

Личную рабыню Тины Коэн- Чанг.
Jsi osobní otrok Tiny Cohen-Changové.

Ты превратил ее в рабыню.
Ten ji promění v labuť.

Мою рабыню проводили обратно в Синуэссу?
Byla má otrokyně převezena zpátky do Sinuessy?

Нашу служанку и еще рабыню.
Tvá služebná a další otrokyně.

Ты не имеешь права освобождать мою рабыню без моего разрешения.
Nemáš právo osvobozovat mé otroky bez mého dovolení.

Может мы и из вас сделаем рабыню.
Možná uděláme otrokyni i z tebe.

Когда он умер, каждую его рабыню спросили:.
Když zemřel, všech jeho otrokyň se zeptali:.

Она заберет твою дочь и превратит ее в рабыню.
Beze mě si vezme tvou dceru a udělá z ní otroka.

МЭррил, позови ту германскую рабыню с кухни.
Přiveď tu germánskou otrokyni z kuchyně.

Чем больше… цепей ты возлагаешь на нее, тем меньше она похожа на рабыню.
Čím více ji spoutáváš, tím méně je z ní otrokyně.

Я купил тебя для своего сына, и не как рабыню, а как жену.
Koupil jsem tě pro svého syna, ale ne jako otrokyni ale jako manželku.

Но Хассани стоило подумать об этом прежде, чем превращать мисс Шихаб в рабыню.
Ale Hassaniovi na to měli myslet, než udělali z Shihabové otroka.

Это было перед тем, как он начал связываться с врагом и держать рабыню в своем шкафу.
To bylo předtím, než začal spát s nepřítelem a než začal držet otrokyni ve své skříni.

Большая награда обещана тому, кто вернет рабыню, похищенную… или сбежавшую из дома Клавдия Апия.
Tučná odměna tomu kdo přivede zpět otrokyni, která byla ukradena či utekla z domu Claudia Appia.

А чтобы раб твой и рабыня твоя были у тебя, то покупайте себе раба и рабыню у народов, которые вокруг вас;
Služebník pak tvůj aneb děvka tvá, kteréž míti budeš, budou z národů těch, kteříž jsou vůkol vás; z nich kupovati budete služebníky a děvky.

Я знаю, вы хотите отдать эту рабыню капитану Флинту и его союзникам в обмен на пиратские сокровища.
Vím, že máte v plánu vyměnit tu otrokyni s kapitánem Flintem a jeho spojenci za pirátskou truhlu s cennostmi.

И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее.
A v tom sešla dcera Faraonova, aby se myla v řece; a děvečky její procházely se po břehu řeky. A uzřevši ošitku mezi rákosím, poslala děvečku svou, a vzala ji.

Миссис Хэллок одолжила ему свою рабыню Зиппору, чтобы она готовила и убирала до тех пор, пока он не найдет себе жену.
Takže paní Hallocková mu půjčila svého otroka Zipporaha, aby mu vařil a uklízel, dokud si nenajde ženu.

Это та рабыня… которая решила умереть.
To je ta otrokyně… Ta, která si zvolila smrt.

Рабынями станут ваши женщины.
Z vašich žen budou otrokyně.

Я получил доказательства от рабыни Титубы. Аха!
Mám odpřisáhnuté svědectví od otrokyně Tituby!

Рабыни, животные на убой, секреты, ужасы.
Otrokyně… zvířata na odstřel… nějaký hrozný tajemství.

Рабыня, принеси мне полотенце.
Otrokyně, přines mi osušku.

Рабыня твоей жены кралась в ночи.
Otrokyně vaší ženy kradoucí se nocí.

Просто рабыни?
Jenom otrokyně?