РАЗВЕРНИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozbalte
• otočte
• obraťte

Примеры использования Разверните на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разверните ее!
Otočte ji!

Ќемедленно разверните корабль и сдавайтесь!
Okamžitě se otočte a vzdejte se nám!

Разверните меня!
Otočte mě!

Немедленно разверните систему экстренной связи.
Hned zpřístupněte pohotovostní komunikační síť.

Разверните меня!
Obraťte mě!

Сверните и разверните окна настройки необходимым образом.
Zmenšujte a zvětšujte ukotvitelné panely podle potřeby.

Разверните катер.
Otočte loď.

Чтобы просмотреть список событий, разверните Ошибка, Внимание! или Информация.
Chcete-li zobrazit seznam událostí, rozbalte položky Chyba, Upozornění nebo Informace.

Разверните флот.
Přemístěte flotilu.

Чтобы просмотреть определение класса, в дереве консоли щелкните и разверните Классы.
Chcete-li zobrazit definici třídy, klikněte ve stromu konzoly a rozbalte položku Třídy.

Разверните баллисту!
Obraťte balisty!

В области переходов разверните группу сборщиков данных, которую требуется просмотреть в виде отчета.
V navigačním podokně rozbalte sadu kolekcí dat, kterou chcete zobrazit jako zprávu.

Разверните катера.
Vypusťte runabouty.

В левой области оснастки MMC- консоли служб развертывания Windows разверните узел Серверы.
V levém podokně modulu snap-in konzoly MMC Služba pro nasazení systému Windows rozbalte uzel Servery.

Разверните Оракулум.
Rozviňte orákulum.

Для выполнения начальной настройки параметров сервера приложений DirectAccess в оснастке DirectAccess разверните узел DirectAccess, щелкните узел Установка, а затем нажмите кнопку Настроить для шага 4.
Při počáteční konfiguraci nastavení aplikačního serveru DirectAccess v modulu snap-in DirectAccess rozbalte uzel DirectAccess, klikněte na uzel Nastavení a v kroku 4 klikněte na možnost Konfigurovat.

Разверните нас, быстро.
Obraťte to, rychle.

В дереве консоли разверните лес и домен, содержащий изменяемую политику, затем щелкните узел Объекты групповой политики.
Ve stromu konzoly rozbalte doménovou strukturu a doménu obsahující zásadu, kterou chcete upravit, a klikněte na tlačítko Objekty zásad skupiny.

Разверните лагерь за стенами.
Utvořte za těmito zdmi tábořiště.

Разверните корабль и возвращайтесь.
Otočte loď a vraťte se zpět.

Разверните эти конструкции и атакуйте!
Otočte ty konstrukce a palte!

Разверните оружие на опасную зону.
Kryjte zbraněmi nebezpečné oblasti.

Разверните камеру, чтобы он был к ней лицом.
Natočte kameru čelem k němu.

Разверните маяк или их будет больше.
Zesilte maják, nebo nebudou poslední.

Разверните- ка нас осторожно в порт, мистер Райдер.
Pěkně ji otočte, pane Ridere.

Разверните глайдеры на дальней стороне планеты.
Rozmístěte kluzáky na druhou stranu planety.

Разверните минное поле и приготовьтесь к атаке Доминиона.
Rozmístit miny a připravit se na útok Dominionu.

Разверните узел Серверы и узел своего сервера служб развертывания Windows.
Rozbalte uzel Servery a uzel serveru Služby pro nasazení systému Windows.

Разверните Службы и приложения, а затем выберите кластеризованный файловый сервер.
Rozbalte položku Služby a aplikace a poté vyberte clusterový souborový server.

Разверните Средства удаленного администрирования сервера и Средства администрирования ролей.
Rozbalte Nástroje pro vzdálenou správu serveru a Nástroje pro správu rolí.