Примеры использования Раков на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он ищет раков!
On loví raky!Кто-нибудь хочет раков?
Koláč z raka?Раков- отшельников.
Ѕосмотрите на раков!
Да, я ловлю тут раков без малого 25 лет.
Kraby už tady lovím alespoň 25 let.Ѕосмотрите- ка на раков!
Pozor na humry!И когда не могли найти раков, мы ели песо.
A když jsme nenašli ani raky, žrali jsme písek.Ты, что, никогда не видела раков?
Ještě jsi nikdy neviděla raky?Мама кидала живых раков на сковороду с кипящей водой.
Увлекательный мир креветок и раков.
Fascinující svět krevetek a ráčků.В последующие 50 лет они съели всех местных раков, смели их с лица Земли.
Během 50 let sežraly a vyhubily tamější langusty. Všechny.И когда не было птицы, мы ели раков.
A když nebyla drůbež, jedli jsme raky.Для успешного разведение креветок и раков, пожалуйста, воспользуйтесь следующим советом:.
Prosím, následující rady pro úspěšný chov krevetek a ráčků:.Что ж, за тебя, папа, за короля раков.
Tak na tebe, tati, na krabího krále.Корм- лакомство SERA marin gourmet nori обеспечит раков йодом, имеющим важное значение при линьке.
Sera marin gourmet nori jako pamlsek dodá krabům jód důležitý při svlékání.На вашем месте, Я заказал бы речных раков.
Na vašem místě bych si dal dušeného raka.Чума раков- микозное заболевание, вызывающее массовую гибель речных раков рода Astacus.
Račí mor je plísňové onemocnění napadající raky, především pak evropské raky rodu Astacus.Однажды я сам решил приготовить раков.
Jednou jsem se rozhod, že si raka uvařím sám.Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
Stejně jako se invazivní druhy adaptují na pesticidy, adaptuje se většina rakovinných buněk na terapie.Ты продал собственную дочь ради фермы раков?
Ty bys prodal vlastní dceru za račí farmu?Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств.
Léčba rakovinných buněk, které se rozšířily i mimo prs, je možná systémovou léčbou, tedy léky.Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.
Celé dny jsme v zátoce lovili mloky a raky.Вы же сказали, что в аппендиксе была куча раковых клеток.
Ale říkali jste, že mám appendix plný rakovinových buněk.Ваш папа работает без выходных, чтобы мы могли есть раков.
Váš otec pracuje velmi tvrdě, abychom měli na stole humry.Просто изучить несколько профессиональных изданиях( Умань, Раков, www. ufl. edu) всем удалось убедить, что" обычные" молнии разряд идет о действительно экстраординарное.
Stačí prozkoumat několik málo odborných publikací( Uman, Rakov, www. ufl. edu), aby se kdokoliv dokázal přesvědčit, že" obyčejný" výboj blesku je záležitost vpravdě neobyčejná.Когда они схлынивают, они стимулируют рост клеток, подобных раковым.
Když se promění. Zdá se, že stimulují růst"" buněk, podobných rakovinovým buňkám.Полностью укомплектованный аква- террариум для содержания маленьких водяных черепах, крабов и раков.
Kompletní akvaterárium pro malé želvy, kraby a ráčky.Наши дети родятся с жабрами и лишними пальцами,а у нас будет куча разных раков и поражений.
Проблемы связаны с искусственной окраской коричневые агентом, исследователи говорят,что может быть причиной тысяч раков.
Obavy se týkají umělého barviva agenta hnědého, že výzkumní pracovníci říkají,by mohlo být příčinou tisíce druhů rakoviny.Тем не менее, результаты изучения экзотических видов, наряду с последними математическими моделями революционной динамики опухолей, говорят о том,что искоренение большинства видов раков может оказаться невозможным.
Ponaučení z výzkumu exotických druhů v kombinaci s nedávnými matematickými modely evoluční dynamiky nádorů nicméně naznačují,že úplné vymýcení většiny typů rakoviny může být nemožné.
