РАСКЛАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• rozvržení
• s rozložením klávesnice
• aktivního rozložení

Примеры использования Раскладки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя раскладки.
Název rozvržení.

Название раскладки.
Název klávesnice.

Раскладки клавиатуры.
Rozložení kláves.

Вариант раскладки.
Varianta rozvržení.

Не удается открыть файл раскладки'% 1.
Nelze otevřít/ načíst soubor s rozložením klávesnice'% 1.

Ошибка смены раскладки клавиатуры на'% 1.
Chyba při změně klávesnice na rozvržení'% 1.

Доступные раскладки.
Dostupná rozvržení.

Первая версия раскладки была разработана в 2006 году.
První verze seznamu byla zveřejněna v roce 2006.

Задать шрифт раскладки.
Nastavit písmo kláves.

При чтении файла раскладки'% 1' возникли ошибки:% 2.
Během čtení souboru s klávesnicí'% 1' se objevila varování:% 2.

Получить новые раскладки.
Získat nové rozložení.

Не удается открыть файл раскладки, будет создан новый.
Nelze otevřít soubor s klávesnici. Místo toho se vytváří nový.

Открытие файла раскладки.
Otevřít soubor s klávesnicí.

Комбинация клавиш, используемая для переключения на третий уровень раскладки, который поддерживается X. org. Можно указывать только клавиши- переключатели.
Toto je zkratka pro přepnutí na 3. úroveň aktivního rozložení( pokud existuje), které je spravováno x. org. Umožňuje pouze modifikační zkratky.

Не удается прочитать файл раскладки'% 1'.% 2.
Nelze číst soubor s rozložením klávesnice'% 1'.% 2.

Комбинация клавиш для переключения раскладки, если используется переключатель KDE. В этом случае нельзя использовать для переключения только клавиши- переключатели( например, Alt+ Shift) и она может не работать в некоторых случаях например, в выпадающем меню или хранители экрана.
Toto je zkratka pro přepnutí aktivního rozložení, které je spravováno KDE. Nepodporuje modifikátorové zkratky a nemusí fungovat za všech okolností např. při aktivním vyskakovacím okně nebo ze spořiče obrazovky.

Открыть файл раскладки.
Otevřít soubor s klávesnicí.

Здесь можно указать вариант выбранной дополнительной раскладки клавиатуры. Варианты раскладок обычно представляют собой различное расположение клавиш для одного и того же языка. Например, русская раскладка может иметь четыре варианта: основной, winkeys( как в Windows), typewriter( как на пишущих машинках) и phonetic яверты.
Zde si můžete zvolit variantu svých dalších rozložení klávesnice. Taková varianta obyčejně obsahuje různé klávesové mapy pro stejný jazyk. Například ukrajinská klávesnice obsahuje 4 různé varianty:" basic"," winkeys"( jako ve Windows)," typewriter"( jako na psacím stroji) a" phonetic" podle výslovnosti.

После копирования сообщения в формате текстового файла в каталог раскладки оно доставляется SMTP- сервером.
Jakmile je zpráva formátovaná jako textový soubor zkopírována do předávacího adresáře, server SMTP ji doručí.

Раскладка клавиатуры щелкните, чтобы автивировать редактирование клавиш, или перетащите их.
Rozložení klávesnice klepněte pro aktivaci kláves úprav nebo kláves pohybu.

Раскладка клавиатуры.
Rozložení klávesnice.

Раскладка клавиатуры.
Rozvržení klávesnice.

Редактор раскладок клавиатуры.
Editor rozložení kláves.

Изменить раскладку клавиатуры.
Upravit rozložení klávesnice.

Выберите раскладку клавиатуры.
Zvolit rozvržení klávesnice.

Сохранить раскладку клавиатуры.
Uložit rozložení kláves.

Раскладка плиток.
Rozvržení kachlí.

Редактор раскладок KTouch.
KTouch editor rozložení kláves.