РАСТИТЕЛЬНОГО на Чешском - Чешский перевод

• rostlinného
• rostlinný
• rostlinné
• zelenina

Примеры использования Растительного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растительного масла.
Rostlinný olej.

Животного, растительного или минерального?
Je to zvíře, zelenina nebo nerost?

Растительного происхождения: облепихи фруктов.
Rostlinného původu: seabuckthorn ovoce.

Рецепт растительного пирога с овечьим сыром.
Receptový zeleninový koláč s ovčím sýrem.

Каша- лучше всего с капелькой растительного масла.
Kaši- nejlépe s kapkou rostlinného oleje.

Пищевое масло может быть растительного, животного или синтетического происхождения.
Mohou být rostlinného, živočišného nebo jiného původu.

Просто нужно считаться с гораздо более высоким сопротивлением растительного материала.
Jen je třeba počítat s mnohem vyšším odporem rostlinného materiálu.

Вроде прокаленного растительного масла с мелкими частицами картошки, хлеба, лука.
Chápete, starý, přepálený rostlinný olej s malými částicemi brambor, chleba, cibule.

Современные моторы требуют предварительного переоборудования для использования растительного масла.
Současné motory se nejprve musí přebudovat na použití rostlinného oleje.

Цена за литр растительного масла колеблется в зависимости от региона и времени года.
Cena za jeden litr rostlinného oleje kolísá podle regionů a v závislosti na ročním období.

L- Аргинин встречается во многих продуктах питания, как животного, так и растительного происхождения.
Niacin se vyskytuje v mnoha potravinách rostlinného i živočišného původu.

Решающим преимуществом растительного масла является его высокий уровень экологической безопасности:.
Rozhodující výhoda rostlinného oleje spočívá v jeho nezávadnosti pro životní prostředí:.

Как в том эпизоде, из второго сезона, где Спайсмобиль попал в кювет из-за растительного масла.
Jako v té epizodě v druhé řadě, kdy Chilimobil sklouznul do příkopu kvůli všemu tomu oleji na smažení.

Состоит из минерального масла, растительного масла и их производных, амид жирной кислоты, и диспергирующего агента.
Skládá se z minerálního oleje, rostlinného oleje a jejich deriváty, amid mastné kyseliny a dispergačního činidla.

Эти“ веера” они испо ль зуют для вылавливания( фильтрации) из потока воды плавающих кормовых час тичек( растительного и животного планк тона).
Tímto vějířem filtrují plovoucí částice potravy( rostlinný a živočišný plank- ton) v proudu.

Уровень выработки энергии у растительного масла выше, чем у биодизеля, и при этом не приводит ни к увеличению потребления топлива, ни к потерям мощности.
Rostlinný olej má vyšší energetickou hodnotu než bionafta a nevede zpravidla ani ke zvýšené spotřebě, ani ke ztrátě výkonu.

Вы должны знать некоторые правила, согласно которым вы сможете найти лечение акне природного или растительного происхождения.
Byste měli znát některá pravidla, podle kterých budete schopni najít léčba akné přírodní nebo rostlinné původu.

Растительного материала в течение короткого периода может также выступать в качестве сопротивления- нагревательная спираль, но с очень ограниченным сроком использования.
Rostlinný materiál může po krátkou dobu působit i jako odpor- topná spirála, ale jen s velmi omezenou trvanlivostí.

Для строительства это чаще всего дерево, камень, обожженный или необожженный кирпич, керамика, теплоизоляция на основе растительного сырья.
U staveb jsou to nejčastěji dřevo, kámen, pálené nebo nepálené cihly, keramika a izolace na bázi rostlinných surovin.

FDA выпустила новые надлежащей производственной практики, согласно которой все добавки растительного и природного происхождения должны иметь следующие свойства:.
FDA vydala nové správné výrobní praxe, podle kterého všechny doplňky bylinné a přírodní původ by měl mít následující vlastnosti:.

Ингредиенты: Разнотравье; растительного глицерина; Водный экстракт 10: 1 порошок корней имбиря( Zingiber officinale)- 15%; Сорбат калия( консервант).
Ingredience: Polyflower; rostlinný glycerin; vodný extrakt 10:1 prášek z kořenů zázvoru( Zingiber officinale) -15%; sorban draselný( konzervační látka).

В космосе царит математический порядок, с божественным разумом за существующей жизнью и Идеей для каждого из существований: человеческого, животного, растительного и минерального.
V kosmu existuje matematický pořádek, božská inteligence za životem, Idea pro lidské, živočišné, rostlinné a minerální existence.

Ингредиенты: Разнотравье; растительного глицерина; Водный экстракт 10: 1 Клюква плоды порошка( Vaccinium vitis- idaea)- 15%; Сорбат калия( консервант).
Ingredience: Polyflower; rostlinný glycerin; vodný extrakt sušeného ovoce 10:1 brusinky( Vaccinium vitis-idaea) -15%; sorban draselný( konzervační látka).

Случайные вторичного нападения ослабленных растений и тканей любого растительного и животного вредителей, корни и клубни гнили, плесени, деформацию и повреждение плода.
Namátkou druhotné napadení oslabených rostlin a tkání jakýmikoliv rostlinnými i živočišnými škůdci, hniloba kořenů a hlíz, plísně, deformace a poškození plodů.

Вещества растительного происхождения способствуют улучшению естественной окра- ски рыб. Вспомогательные рас- тительные вещества оказывают положительное влияние на ме- таболизм всего организма рыб.
Vybarvení lze zvýšit rostlin- nými látkami; druhotné rostlinné substance mají positivní vliv na celý metabolismus ryb.

Проведенные эксперименты показывают, что даже в растительного материала, чтобы вызвать электрический ток электрической энергии по правилам, то можно с ним работать.
Z provedených pokusů vyplývá, že i v rostlinném materiálu dochází k indukování elektrické energie podle běžných elektrotechnických pravidel, a je možné s tím počítat.

Она обычно растительного или животного происхождения, содержащая необходимые питательные вещества; такие, как углеводы, жиры, белки, витамины или минералы, попадают и усваиваются организмом для производства энергии, стимулирования роста и поддержания" жизни".
Obyčejně je rostlinného, či živočišného původu, obsahující základní látky jako sacharidy, tuky, bílkoviny, vitamíny, nebo minerály, a je přijat a vstřebán organismem k produkci energie, stimulace růstu a zůstání naživu.

Для производства одного литра нефти требуются миллионы лет и 200 тонн растительного материала, в то время как для производства одного литра синтетического топлива- лишь 15 килограммов.
K vytvoření jednoho litru ropy je přitom zapotřebí milionů let a 200 tun rostlinné hmoty, zatímco jeden litr syntetického paliva vyžaduje pouhých 15 kilogramů rostlinné hmoty.

Ингредиенты 4 перца 225 мл растительного бульона 150 г фета 150 г кус- куса 100 г помидоров 1 известь 12 черных оливок 2 зубчика чеснока базилик соль перец подготовка Принесите овощной бульон до кипения, добавьте кускус и немедленно вытащите горшок с жары.
Přísady 4 papriky 225 ml rostlinného bujónu 150g feta 150g kuskusu 100g rajčat 1 vápno 12 černých oliv 2 česnekové hřebíček bazalka sůl pepř příprava Přineste zeleninový vývar do varu, přidejte kuskus a okamžitě vytáhněte hrnec z tepla.

Было установлено, что пыльца является важным источником растительного витамин B12потребителей, чья роль хорошо известен как фактор животного белка с чрезвычайно высокой биологической активностью.
Bylo zjištěno, že pyl je zelenina důležitým zdrojem vitaminu B12spotřebitelé, jehož úkolem je dobře známý jako faktor živočišné bílkoviny s extrémně vysokou biologickou aktivitou.