РЖАВЧИНА на Чешском - Чешский перевод

• rez
• rezavá

Примеры использования Ржавчина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ржавчина.
Je rezavá.

Это была не ржавчина.
To nebyla koroze.

Знаешь, что ржавчина делает с яхтой?
Víš, co udělá rez s lodí?

На вкус, как ржавчина.
Chutná to jako rez.

Зуд, ржавчина в моей заднице!
Jak mě svědí ta moje rezavá zadnice!

Иди сюда, маленькая ржавчина.
Pojď sem, ty malý Rezáčku.

Наш мир- ржавчина, наш воздух- выхлопные газы.
Náš svět je rez, náš vzduch jsou výpary z motorů.

Вы уверены, что это не была ржавчина?
Jste si jistej, že to nebyla rez?

Есть желтая ржавчина, есть красная, зеленая, коричневая.
Teda mám žlutou rez, červenou rez, zelenou rez, hnědou rez.

Он просто думает, что пятна это ржавчина.
Bude si myslet, že ty skvrny jsou od rzi.

Неважно, что они говорят, эта ржавчина и кровь не отходят.
Nehledě na to co se říká, že nic z týhle rzi krve, a špíny nepustí.

Чаще всего мне встречался кремнистый песок, Цойсия японская и ржавчина.
Povětšinou jsem našel jen křemičitý písek, trávu zoysia a rez.

Все. что нужно, это алюминий, ржавчина и куча любви, профессор Мейсон.
Potřebujete jen hliník, rez a spoustu lásky, profesore Masone.

Арнольд создал его таким, но подобные тебе расползлись по нему, как ржавчина.
Arnold ho tak stvořil, ale lidi jako ty se tu šíří jako mor.

Это голубая краска и ржавчина со шкафчиков в хоккейном комплексе.
Je to modrá barva a rez, která odpovídá skřínkám v šatně hokejového komplexu.

Ржавчина на ломе, к которому он привел нас, не совпадает с ржавчиной, которую мы собрали с двери жертвы.
Rez na páčidle, ke kterému nás dovedl, se neshoduje se rzí ze dveří obětí.

А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью, 01 см в год.
A jakmile se oloupe rez doslova sežere auto během několika let.

О! Взгляни- ка на это- ножка табачного жука, окаменелая известняковая пыль, старая добрая ржавчина.
Podívej se na to, noha červotoče tabákového, zkamenělý vápencový prach, stará dobrá rez.

Засохший мятлик, ржавчина с листа металла и некоторые гомеопатические масла.
Byla tam mrtví lipnice, a plechová rez a nějaké homeopatické oleje.

Обратите внимание на сломанные суставы. Ржавчина в ране указывает, что удар пришелся на контейнер.
Všimni si zlomených pěstních kůstek, rez v ráně naznačuje, že úder dopadl na kontejner.

Отлично, эта ржавчина, вместе с алюминием из фургона, теперь взрывчатка. Замечательно. Пары поворотов пальцами должно хватить.
Dobrá, takže tenhle rez zkombinovaný s hliníkem odebraným z dodávky, je teď termit.

У воды в легких Брэнды низкий уровень минерализации, плюс СО2 в виде анионов бикарбоната, рыбья чешуя и ржавчина.
Voda v Brendiných plicích ukázala nízkou hladinu soli, plus oxid uhličitý, bikarbonát, rybí šupiny a rez.

Была ржавчина на раковине, на стенах, везде, где она могла появиться за 10 лет. за исключением ножек кровати. Даже несмотря на то, что они стояли в луже дождя.
Na umyvadle i na stěnách byla rez, všude, kde by sis ji po 10 letech představil, kromě nohou jeho postele, i když stály v kaluži vody.

В некоторых промышленных зонах и прибрежных районах загрязнение очень серьезное, поверхность будет загрязнена, и даже ржавчина уже произошла.
V některých průmyslových oblastech a pobřežních oblastech je znečištění velmi závažné, povrch bude znečištěný a dokonce již došlo k rezivění.

Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.
Zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. Shromáždili jste poklad ku posledním dnům.

Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.
Poručíkovi otisky prstů byly spáleny a pozitivně testovány na vysoké hodnoty oxidů železa a sulfidu wolframu, neboli rez a olej.

DOI: 10. 1002/ 14356007. b01_ 08 В Викисловаре есть статья« ржавчина» Corrosion Cost Сайт, посвященный изучению экономических последствий коррозии corrosion case studies Анализ коррозии Corrosion Doctors Статьи по коррозии Metal Corrosion Rust Что такое ржавчина.
Koroze Odrezovač Železo Obrázky, zvuky či videa k tématu Rez ve Wikimedia Commons( anglicky) Corrosion Cost Stránky o ekonomickém dopadu koroze corrosion case studies Analýza koroze Corrosion Doctors Článek o rezavění Metal Corrosion Rust Co je rez?

Кроме того, различные компоненты железа и инструментов, в том числе истиранию железа из машины obdělávacích, которая на протяжении веков rolníčci возделывать свои поля, и из полученного оксида железа- оксид железа( ржавчина- еще несколько увлажненной, но все еще достаточно магнитного материала).
Podobně i nejrůznější železné součástky a nářadí, včetně otěrů železa z obdělávacích strojů, kterými rolníčci po staletí svá políčka obdělávají, a z nich vzniklého oxidu železnato- železitého( rez- ještě poněkud hydratovaný, ale stále dostatečně magnetický materiál).

Типа ржавчины, которая бы совпадала с ржавчиной, найденной на теле жертвы?
Jako rez, která se možná shoduje s tou nalezenou na oběti?

Различные клеи, очиститель ржавчины, кетчуп, морские водоросли, сок.
Různá lepidla, odstraňovač rzi, kečup, chaluhy, míza, řasy.