REZAVÁ на Русском - Русский перевод

• ржавый
• рыжая
• ржавчина

Примеры использования Rezavá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je rezavá.
Это ржавчина.

Rezavá auta?
Ржавые машины?

Nemám rád rezavá auta.
Ненавижу ржавые машины.

Rezavá kolejnice.
Ржавый рельс.

Je ošklivá a rezavá.
Она довольно страшная и рыжая.

A rezavá arzén.
И рыжий- мышьяк.

Spona musela být rezavá.
Должно быть, крючок заржавел.

Heh, rezavá krysa!
Ох, Рыжая крыса!

Zaseknul se jako rezavá brána.
Он закрыт, как ржавая калитка.

Rezavá játra kysele vyprskla.
Ржавую печень взорвали в кислоте.

Jak mě svědí ta moje rezavá zadnice!
Зуд, ржавчина в моей заднице!

Trochu rezavá, takže slibte, že se nebudete smát.
Я ржавый, так что Я обещаю не смеяться.

Poškozená od meteorů. Rezavá.
Вмятины от метеоров, пятна ржавчины.

To je jenom rezavá voda, že jo?
Это всего лишь ржавая вода, так ведь?

Jsou zamčené, ale západka byla naposledy dost rezavá.
Они ее заперли но решетки были ржавыми.

Oni tečou jako rezavá bezbřehá řeka!
Их много? Они текут, как рыжая безбрежная река!

No dobře, ale ARPANET není žádná novinka. Je rezavá.
Хорошо, но, знаешь, ARPANET- не новая технология.

Ohodila nás rezavá voda a byla tam nějaká hustá hmota.
Нас облило ржавой водой и какой-то густой гадостью.

Vaše osobní kouzlo způsobuje, že rezavá ocel září jako stříbro.
Благодаря вашей алхимии ржавая сталь блестит подобно серебру.

Už žádná přidělená pumpovací auta, žádná rezavá stará auta.
Больше никаких полиролей для бампера. Никаких старых ржавых машин.

Tahle je trochu rezavá a uvnitř ní je pár děr.
Этот немного ржавый, и там вроде есть несколько дырок вот здесь.

Rezavá stará svatozář, hubený bílý mrak. Roucho tak huňaté až škrábe.
Ржавый, старый нимб, тощее белое облако, колючий шерстяной халат.

A co ta bílá rezavá dodávka, kterou viděli?
А что по поводу белого ржавого фургона, который видели у дома Эммы?

Rezavá stará svatozář, hubený bílý mrak. Opačná strana křídla posetá skvrnami.
Ржавый, старый нимб, тощее белое облако, поношенные крылья в заплатках.

Nezačali jsme spolu nejlíp a tohle není rezavá bouda plná harampádí.
Сперва мы с тобой не ладили. И мой дом, точно, не ржавая лачуга, набитая мусором.

Byl jsem… na univerzitě. Jako rezavá konzerva. Ani ne konzerva, spíš nádrž.
Словно я учился в университете, и был ржавой жестянкой или даже банкой, а чем-то вроде контейнера.

Ale soused říkal, v době úmrtí venku parkovala bílá rezavá dodávka. Bohužel, značku neviděl.
Но один из соседей сказал, что видел ржавый белый фургон, припаркованный рядом примерно во время смерти.

Ale Busterova arabština byla poněkud rezavá a tak místo taxíku najal jedinou rikšu v celém Bagdádu.
Но арабский язык Бастера немного устарел и вместо такси он нанял единственного в Багдаде рикшу.

Как использовать "rezavá" в предложении

Právě vlivem střídání horkých počasí a mokra se nestane, že vznikne rezavá stečenina.

Tam se už po roce rozpadaly tribuny, vodní kanál byl vypuštěný, v areálech se válela rezavá železa a plechy.

Poté si vlezu do sprchového kouta a v tu chvíli začne proudit rezavá voda.

Podle toho vypadá i barevná paleta, pestrobarevná obloha, šedivé ruiny prokvetlé pastelovými rostlinami, rezavá vznášedla šílených nájezdníků…prostě líbivé, však se podívejte na trailer.

Rezavá pasta se jednoduše seškrabuje a předmět se opláchne a vysuší.

DPH Duch "4b" 250x200 mm barva 474 rezavá na skladě (>5) Kč 20,00 vč.

Najednou něco zašustilo v křoví, načež z něj vyskočila rezavá liška.

Nechám ji odtéct a pak se v rychlosti osprchuji - sice se dočkám jen vlažné vody, ale i to je lepší než rezavá a ledová.

Byla rezavá, vratká, ale sedělo nás tam pár a byli jsme nadšení jaký parádní zážitek nám tribuna poskytnula.

vulgaris tučnice obecná Dg Schoenus ferrugineus šášina rezavá Dg Dm S.