РИГЕ на Чешском - Чешский перевод

• rize

Примеры использования Риге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Риге нужна была помощь.
Riga potřeboval mou pomoc.

Работал нотариусом в Риге.
Působil jako notář v Rýmařově.

Во время пребывания в Риге он работал журналистом.
Po studiu v Římě pracoval jako novinář.

Превью к турниру в Риге.
Prohlédněte si sportoviště v Riu.

Живет в Москве и Риге Латвия.
Hrálo se v Rize a v Liepāji v Lotyšsku.

Родился 26 января 1950 года в городе Риге.
Narodil se 26. ledna 1950 ve městě Rechovot.

В 1789 году в Риге была учреждена первая русская школа.
V roce 1782 v Edesse vznikla první řecká škola.

Скончался 3 марта 1932 года в городе Риге.
Zemřel 3. března 1990 v Novém Městě na Moravě.

В Риге вышел первый прозаический сборник Фельзена.
V Praze vyšel první svazek Riegrova slovníku naučného.

Он не в Мумбаи, не в Миннеаполисе, не в Риге.
Není v Bombaji, není v Minneapolis, není v Rize.

Как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила.
Jak Berlín i Riga napovídají, trumfem se opět stává moc.

Среднее образование получил в немецкой гимназии в Риге.
Vzdělání získal na německém gymnáziu v Brně.

Бремер и Дессау остались в Риге, а остальные поехали в Салдус.
Bremer s Dessauem zůstali v Rize a my ostatní jsme jeli do Saldusu.

С 1899 года преподавал в реальной гимназии в Риге.
Do roku 1894 vyučoval na státním reálném gymnáziu v Terstu.

После смерти мужа жила с братом, сначала в Риге, потом в Петербурге.
Po smrti druhého manžela žila nejprve v Baden-Badenu a pak v Římě.

Я бы хотел сказать большое спасибо всем вам, кто принял нас в Риге:.
Chtěl bych moc poděkovat všem, kdo nás zde v Rize přijali:.

Mintos приглашает инвесторов в свой офис в Риге и на конференцию« P2P Рига' 19».
Mintos přivítá investory ve svém sídle v Rize a na P2P konferenci 2019.

Группа создана Николаем Судником и Валерием Дудкиным в 1984 году в Риге.
Založili ho Michel Duval a Annik Honoré v roce 1980 v Bruselu.

Встреча в Риге, организованная общиной Тэзе в конце декабря 2016 года, собрала молодых людей со всей Европы( 1).
Setkání v Rize organizované komunitou Taizé na konci prosince 2016 shromáždilo mladé lidi z celé Evropy.

B4 предоставлял надзирающий персонал… для пЕревозки узников в лагеря смерти в Риге.
Poskytla vaše sekce nějaké dohlížitele na transporty do vyhlazovacích táborů v Rize?

На саммите в Риге НАТО должна потребовать от ЕС взять на себя свою долю ответственности ради успеха в Афганистане.
Na summitu v Rize by NATO mělo vyzvat EU, aby se ujala patřičného dílu zodpovědnosti za úspěch v Afghánistánu.

Почти все важные латвийские финансовые учреждения находятся в Риге, в том числе Банк Латвии, который является центральным банком страны.
Ve městě se nacházejí všechny důležité finanční instituce, včetně lotyšské centrální banky.

Брауншвейгское семейство было выслано в Европу, но по дороге задержано в Риге до окончательного решения их участи.
Rodina Braunschweig byla ze země vyhoštěna, ale po cestě do Evropy byla zadržena v Rize, kde bylo rozhodnuto o jejich osudu.

В тот же день мы устраиваем праздничную вечеринку для инвесторов на одной из красивейших террас на крыше в Риге.
Stejný den navečer budeme pořádat a seznamovat se s Vámi na večírku pro investory na jedné z nejhezčích střešních teras v Rize.

В 1658- 1660 годах он вместе с родителями оказался в шведском плену, и содержался сначала в Риге, а затем в Ивангороде.
V roce 1658 byla spolu se svým manželem vévodou Jakubem a jejich rodinou držena Švédy jako vězeň v Rize a později v Ivangorodu.

Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак: опиум Афганистана.
Až se na konci měsíce sejdou na summitu v Rize předáci NATO, bude nad touto slavnostní událostí viset mrak: afghánské opium.

В 2008 году Орнелла Мути запустила собственную ювелирную линию, открыв бутики в Риме, Милане, Париже, Риге, Москве и в Алма-Ате.
V roce 2008 uvedla novou řadu vlastních klenotů a otevřela nové obchody v Paříži, Milánu, Římě, Rize, Moskvě a Alma Atě.

Встреча НАТО на высшем уровне, которая состоится в Риге 28- 29 ноября, может оказаться последним шансом на то, чтобы вернуть эту страну с края пропасти.
Summit NATO v Rize, který proběhne 28. a 29. listopadu, může být poslední příležitostí tuto zemi vytlačit zpět od okraje propasti.

Наш пятый адрес- новый головной офис в Риге- это 2500 квадратных метров рабочего пространства и мест общего пользования, готовых вместить около 250 сотрудников.
Náš pátý domov, nová centrála v Rize, je pracovní a komunitní prostor o rozloze 2500 metrů čtverečních, který je schopen pojmout přibližně 250 zaměstnanců Mintosu.

Частью решения проблемы должны стать твердые соглашения в Риге по поводу увеличения воинского контингента и наращивания поставок техники для ISAF, а также меньшего количества национальных« поправок».
Součástí řešení se v Rize musejí stát pevné závazky ke zvýšení počtu spojeneckých vojáků a vybavení a ke snížení počtu národních„ avíz“.