Примеры использования Bruselu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fétis zemřel v Bruselu.
Klenotnictví v Bruselu přede dvěma roky… loupež se zvrtla.
Ювелирный магазин в Брюселле два года назад- ограбление пошло не так.Tohle je cesta do Bruselu.
Это дорога к Брюсселю.Ritschel, k sobě do Bruselu, kam se zanedlouho přestěhovali i Friedländerovi.
Вскоре и сам Норберто перебрался в Андорру, где присоединился к« Ранжерсу».Je to událost Bruselu.
Dnes večer jsem měl letět do Bruselu a pak do Nairobi, ale nějak popletli mou letenku.
Takže, Bernheimová má dneska konferenci Bruselu.
Да Бернхайм делает сегодня доклад в Брюсселе.Posílám vás do Bruselu na stálé velvyslanectví u dvora nizozemského regenta.
Я отправляю вас в Брюссель,… в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов.Chcete jen ráno letět do Bruselu, je to tak?
Так Вам просто нужен билет в Брюссель на утро?V roce 1795 byl vrácen malíři, který ho odvezl s sebou do Bruselu.
Později se ale ukázalo, že se po celou dobu skrýval v Bruselu, nejčastěji ve čtvrti Molenbeek.
Позднее выяснилось, что он прятался в брюссельском районе Моленбейк.První celobelgický oddíl byl založen v Bruselu.
Nyní se vrátím do Bruselu, kde navážu na důležitou práci leteckého atašé.
Сейчас я возвращаюсь в Брюссель, чтобы продолжить свою работу в качестве авиационного атташе.Část svého života strávila i v Bruselu a Švýcarsku.
Evropští voliči koneckoncůnemají náladu svěřovat další pravomoci Bruselu.
Red House Byt se nachází severně od Bruselu, v blízkosti královského paláce v Laekenu, Atomium, Brupark/….
Красный дом Квартира расположена к северу от Брюсселя, недалеко от Королевского дворца Лакене, Атомиум, Brupark….V roce 1877 podnikl studijní cestu do Bruselu.
S terasou a ideální polohou v centru Bruselu, je tento elegantní a prostorný apartmán se dvěma ložnicemi se nachází….
С террасой и идеальном месте в центре Брюсселя, этот элегантный и просторная трехкомнатная квартира находится всего в….Němci jsou z východu, takže jeďte na jih do Bruselu.
Немцы идут с востока, так что двигайтесь на юг, в Брюссель.Letím do Bruselu za pár hodin… chirurgickotechnologická konference… ale my, uh, měli bychom jít na oběd, když se příští týden vrátim.
Я лечу в Брюссель через пару часов… на конференцию по хирургическим технологиям… но нам стоит пообедать на следующей неделе, когда я вернусь.A proto si myslím, že byste ji měl jet do Bruselu podepsat.
Поэтому я рекомендую поехать в Брюссель на подписание сделки.Jen 15 minut jízdy od centra Bruselu, v klidné vilové čtvrti Caroly v Bruselu Green Zone Apartmán je pohodlná ložnice se vstupem na krásnou zahradou.
Всего в 15 минутах езды от центра Брюсселя, в тихом жилом районе Auderghem Брюсселе Зеленая зона Квартира находится комфортная спальня с выходом на прекрасный сад.Založili ho Michel Duval aAnnik Honoré v roce 1980 v Bruselu.
Pokud i v budoucnu bude každá země do Bruselu vysílat alespoň po jednom komisaři, proces bude dále zadrhávat a v nejhorším případě se možná i zcela zastaví.
Если в будущем каждая страна будет по прежнему посылать в Брюссель по одному комиссару, то процесс будет идти с еще большим скрипом, если совсем не остановится.Thieffry se narodil v městečku Etterbeek poblíž Bruselu 28. září 1892.
Состен Вайс родился в городе Мерциг возле Эттельбрюка 29 января 1872 года.S terasou a ideální polohou v centru Bruselu, je tento elegantní a prostorný apartmán se dvěma ložnicemi se nachází pouhých 10 minut chůze od náměstí Grand Place.
С террасой и идеальном месте в центре Брюсселя, этот элегантный и просторная трехкомнатная квартира находится всего в 10 минутах ходьбы от площади Гран- Плас.Na Antoine Apartmány se skládají z 4 prostorné apečlivě zařízené v centru Bruselu, 10 minut chůze od náměstí Grand Place a Manneken Pis.
Антуан Апартаменты состоят из 4 просторных итщательно оформлены в центре Брюсселя, в 10 минутах ходьбы от площади Гран- Плас и Писающий мальчик.Elán a fanfáry jsou sice snad Bruselu cizí, jenže k oživení důvěry v evropský projekt i politiku je naléhavě zapotřebí právě smyslu pro strhující politický projev.
Пафос и фанфары могут быть чужды Брюсселю, однако ему срочно необходимо обрести чувство осознания политической зрелищности, которая восстановит веру в европейский проект.Nadešel čas na nový rámec průmyslové politiky EU,který by Bruselu umožnil využívat postavení„ čestného zprostředkovatele“ k řízení soupeřících zájmů.
Пришло время для новой структуры индустриальной политики ЕС,которая позволила бы Брюсселю использовать свой статус« честного брокера» для того, чтобы управлять конкурирующими интересами.Ruský prezident Vladimír Putin na své nedávné cestě do Bruselu šokoval jak evropské politiky, tak novináře slovy o islámské touze nastolit globální chalífát.
Во время своего последнего визита в Брюссель российский президент Владимир Путин поразил и журналистов и европейских политиков своими высказываниями о желании исламских фундаменталистов основать новый Халифат.
