БРЮССЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• bruselu
• bruselské
• brusel

Примеры использования Брюсселя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уроженец Брюсселя.
Evropánům v Bruselu.

Подходите! Посмотрите на Лайлу- бородатую даму из Брюсселя.
Uvidítě Lilu, vousatou ženu z Brusselu.

Скончался в 1953 году близ Брюсселя.
Zemřel roku 1953 poblíž Ženevy.

Вы вообще знали, что у Брюсселя есть свои авиалинии?
Věděli jste vůbec, že má Brusel aerolinky?

Части алтаря были помещены в музее Брюсселя.
Části oltáře byly umístěny v muzeu v Bruselu.

Метро: Центральный вокзал Брюсселя( 100 метров).
Metro: Brusel hlavní nádraží( 100 metrů).

Он получил юридическое образование в Свободном Университете Брюсселя.
Absolvoval studium společenských věd na Université Libre de Bruxelles.

Всего в 15 минутах езды от центра Брюсселя, в тихом жилом районе Auderghem Брюсселе Зеленая зона Квартира….
Jen 15 minut jízdy od centra Bruselu, v klidné vilové čtvrti Caroly v Bruselu Green Zone Apartmán je pohodlná….

За пределами Брюсселя мало кто может объяснить, в чем суть" колоннообразной" структуры и какова разница между Союзом и Сообществом.
Mimo Brusel jen málokdo dokáže vysvětlit strukturu založenou na„ pilířích" a rozdíl mezi Unií a Společenstvím.

Красный дом Квартира расположена к северу от Брюсселя, недалеко от Королевского дворца Лакене, Атомиум, Brupark….
Red House Byt se nachází severně od Bruselu, v blízkosti královského paláce v Laekenu, Atomium, Brupark/….

Отель Нью- принц де Льеж, 3- звездочный отель, расположен в 10 минутах езды от центра города Брюсселя и легкий доступ к….
Hotel New Prince de Liege, 3-hvězdičkový hotel, se nachází 10 minut od centra města Bruselu a snadný přístup k významné….

С террасой и идеальном месте в центре Брюсселя, этот элегантный и просторная трехкомнатная квартира находится всего в….
S terasou a ideální polohou v centru Bruselu, je tento elegantní a prostorný apartmán se dvěma ložnicemi se nachází….

Белый дом Квартиры Besme состоит из трех очаровательных квартир в жилом районе Брюсселя, между Парк и Лесопарк Duden,….
Bílý dům Apartmány se skládají ze tří Besme Okouzlující bytů v rezidenční čtvrti v Bruselu, mezi Park a lesopark….

Очаровательная квартира Жан и я 2 является комфортное проживание расположен в тихом месте, в жилом районе Брюсселя,….
Okouzlující byt Jean a já 2 je komfortní ubytování se nachází v klidné lokalitě ve vilové čtvrti v Bruselu.

Этот Брюссель гостиница с бесплатным Wi- Fi находится в студенческом квартале Брюсселя, в 10 минутах ходьбы от….
Tento Brusel hostinec s bezplatným Wi-Fi je ve studentské čtvrti v Bruselu, 10 minut chůze od kampusu univerzity….

Для сравнения, регулярный переезд ведомств ЕС из Брюсселя и Страсбург обходится в€ 200 миллионов в год.
Abychom si tuto částku dali do souvislostí, připomeňme, že pravidelné stěhování institucí EU mezi Bruselem a Štrasburkem stojí 200 milionů eur ročně.

Exchange Apartments состоит из 5 квартир с ярких, современных номеров, расположен всего в 200 метрах от площади Гран- Плас в центре Брюсселя.
Výměna Apartmány se skládají z 5 apartmánů s elegantním, moderním pokoji, který se nachází pouhých 200 metrů od náměstí Grand Place v centru Bruselu.

Экономический рост в странах- кандидатах теперь, очевидно, единственная забота Брюсселя; макроэкономическая стабильность может подождать.
Plán růstu v kandidátských zemích je pro Brusel očividně jediným imperativem; makroekonomická stabilita může počkat.

Расположенный на самой красивой площади Брюсселя, Hotel Saint- Michel идеально подходит для изучения бельгийской столицы.
Nachází se na jednom z nejkrásnějších náměstí v Bruselu, je Hotel Saint-Michel ideální polohu k prozkoumání belgického hlavního města.

Антуан Апартаменты состоят из 4 просторных и тщательно оформлены в центре Брюсселя, в 10 минутах ходьбы от площади Гран- Плас и Писающий мальчик.
Na Antoine Apartmány se skládají z 4 prostorné a pečlivě zařízené v centru Bruselu, 10 minut chůze od náměstí Grand Place a Manneken Pis.

Очаровательная квартира Жан и я 2 является комфортное проживание расположен в тихом месте, в жилом районе Брюсселя, в 10 минутах на метро от центра города.
Okouzlující byt Jean a já 2 je komfortní ubytování se nachází v klidné lokalitě ve vilové čtvrti v Bruselu, 10 minut jízdy metrem od centra města.

Апартаменты состоят из трех Faider комфортабельные номера расположен в центре Брюсселя, недалеко от авеню Луиз, самой престижной торговой улице города.
Apartmány se skládají ze tří Faider komfortní ubytování se nachází v centru Bruselu, v blízkosti Avenue Louise, nejexkluzivnější nákupní ulice města.

В Европе либо ЕС должен стать более демократичным, что займет немало времени, либо национальные правительства должны отдавать меньше полномочий бюрократам Брюсселя.
V Evropě je třeba, aby se buď EU demokratizovala, což si vyžádá delší čas, anebo aby národní vlády delegovaly na bruselské úředníky méně pravomocí.

По расписанию гостям предоставляется бесплатный трансфер до Северного железнодорожного вокзала Брюсселя, от которого можно без пересадок доехать до центра города.
Zajišťuje bezplatně pravidelnou kyvadlovou dopravu na vlakové nádraží Brusel-sever, odkud se lze dopravit do centra města.

Всего в 15 минутах езды от центра Брюсселя, в тихом жилом районе Auderghem Брюсселе Зеленая зона Квартира находится комфортная спальня с выходом на прекрасный сад.
Jen 15 minut jízdy od centra Bruselu, v klidné vilové čtvrti Caroly v Bruselu Green Zone Apartmán je pohodlná ložnice se vstupem na krásnou zahradou.

Через минуту ходьбы от трамвайной остановки Сент- Мари и красивой церкви с тем же названием, этот небольшой отель с бесплатным Wi- Fi расположен в северной части Брюсселя.
Minutu chůze od tramvajové zastávky Sainte-Marie a krásného kostela stejného jména, tento malý hotel s bezplatným Wi-Fi se nachází v severní části Bruselu.

С террасой и идеальном месте в центре Брюсселя, этот элегантный и просторная трехкомнатная квартира находится всего в 10 минутах ходьбы от площади Гран- Плас.
S terasou a ideální polohou v centru Bruselu, je tento elegantní a prostorný apartmán se dvěma ložnicemi se nachází pouhých 10 minut chůze od náměstí Grand Place.

Отель Brussels Marriott расположен в 5 минутах ходьбы от площади Гран- плас и скульптуры Писающий мальчик, а также в 10 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала Брюсселя.
Brussels Marriott Hotel se nachází 5 minut chůze od náměstí Grand Place a sošky Manneken Pis a 10 minut chůze od hlavního vlakového nádraží v Bruselu.

Эти великолепные современные, яркие и с бесплатным Wi- Fi расположены в центре Брюсселя, в 5 минутах ходьбы от станции метро De Brouckere и в нескольких шагах от остановки нескольких автобусных линий.
Tyto nádherné moderní, světlé a bezplatné Wi-Fi se nachází v centru Bruselu, 5 minut chůze od stanice metra De Brouckere a jen pár kroků od zastávky několika autobusových linek.

Это может стать облегчением для тех жителей Великобритании и других стран, которые опасаются доминирования Брюсселя, однако это может только встревожить тех, кто надеется, что, несмотря на вялую экономику и сокращение численности населения, Европа может стать важным глобальным игроком.
To by mohlo přinést úlevu těm lidem ve Velké Británii i jinde, kteří se obávají bruselské nadvlády, avšak pro lidi, již doufají, že se Evropa navzdory loudavé ekonomice a klesajícímu počtu obyvatel může stát relevantním globálním aktérem.