РЭЙЛАН на Чешском - Чешский перевод

• raylane

Примеры использования Рэйлан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рэйлан был прав.
Raylan měl pravdu.

Гейл, это Рэйлан.
Gayle, tady Raylan.

Это Рэйлан Гивенс.
Tady Raylan Givens.

Привет, это Рэйлан.
Ahoj, tady Raylan.

Да и Рэйлан может быть здесь.
A mohl by tam být Raylan.

К тебе едет Рэйлан.
Jede za tebou Raylan.

Рэйлан ищет Бойда Краудера.
Raylan hledá Boyda Crowdera.

Ты, должно быть, Рэйлан.
Ty musíš bejt Raylan.

Рэйлан Гивенс что-то вынюхивает там.
Raylan Givens kolem čmuchá.

Я- федеральный маршал Рэйлан Гивенс.
Jsem U.S. maršál Raylan Givens.

Ну же, Рэйлан. Поздно уже, я замерзла.
No tak, Raylane, je pozdě, a je mi zima.

Не думал, что Рэйлан Гивенс продажный.
Raylan Givens mi nikdy nepřipadal jako křivák.

Слушай, Рэйлан, я знаю, почему ты позвонил мне.
Hele, Raylane, já vím, proč jsi zavolal mně.

Я родился ночью, Рэйлан, но не вчера ночью.
Narodil jsem se v noci, Raylane, ale nejsem včerejší.

А почему ты думаешь, что будет следующий раз, Рэйлан?
Proč si myslíš, že bude nějaké příště, Raylane?

Я им велел передать тебе, что Рэйлан в порядке.
Říkal jsem jim, aby ti vyřídili, že Raylanovi nic není.

Что если я скажу, что это я украл взрывчатку, Рэйлан?
Co kdybych řekl, že jsem ten emulex vzal já, Raylane?

Между нами- Рэйлан Гивенс очень агрессивный человек.
Jen tak mezi námi, Raylan Givens je velice zlostný člověk.

Вон тот парень в шляпе- его зовут Рэйлан Гивенс.
Támhle ten chlápek s kloboukem, jmenuje se Raylan Givens.

И ты хочешь, чтобы я растила ребенка во всем этом, Рэйлан?
Chceš, abych v něčem takovém vychovávala dítě, Raylane?

Ну, если тебе что-нибудь понадобится, Рэйлан, только дай мне знать.
No, kdybys něco potřeboval, Raylane, dej mi vědět.

Вылезти из шахты и обнаружить, что меня ждет Рэйлан Гивенс.
Vylezu z díry a zjistím, že na mě čeká Raylan Givens.

Знаешь, дело в том, Рэйлан, у меня действительно не было выбора.
Víš, jde o to, že jsem fakt neměl na vybranou, Raylane.

Я никогда и не ждала, что ты останешься в Кентуки, Рэйлан.
Nikdy jsem nečekala, že bys zůstal v Kentucky, Raylane.

Уверен, что Рэйлан Гивенс нанес тебе визит, и ты просто перепугался.
Raylan Givens tě určitě poctil svou návštěvou a ty jsi vyměkl.

После всех этих долгих лет, Рэйлан Гивенс… это единственная причина?
Po všech těch dlouhých letech, Raylane Givensi, je to ten jediný důvod?

Полагаю, Рэйлан говорил, что я лучший чертов риэлтор по эту сторону границы.
Raylan vám nejspíš řekl, že jsem ten nejlepší makléř v okolí.

Рэйлан, хочу, чтоб ты знал- я был почти что уверен в том, что ты не убийца полицейского.
To se mi ulevilo. Raylane, jen chci, abys věděl, že jsem si byl téměř jistý, že nejsi zabiják poldů.

Рэйлан, дружище, не знаю, видно ли тебе оттуда, но у нас тут, по эту сторону двери, полно народа, как ты и просил.
Raylane, příteli? Nevím, jestli to zevnitř poznáš, ale máme tu spoustu mužů, přesně, jak jsi žádal.

Рэйлан, послушай, я знаю, что ты переживаешь, что иногда слишком быстро жмешь на курок, но что тебе еще оставалось?
Raylane, hele, já vím, že máš asi obavy, že tu spoušť vždycky zmáčkneš moc rychle, ale co jiného jsi měl udělat?